He also set a team record by striking out fourteen batters, including the last seven he faced.

VOA: special.2010.06.18

And the striking thing is that many people find this a pretty compelling argument.

但令人称道的是,很多人认为这个论证是令人信服的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Woody Guthrie was a voice for labor unions and striking workers and families beaten down by the Great Depression in the nineteen thirties.

VOA: special.2009.07.27

And one of the just striking things is that Socrates is in a very happy, indeed jovial, mood, joking with his friends.

但是,奇怪的是,苏格拉底当时非常开心,甚至兴奋地和他的朋友们开玩笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They are lit with a striking blue light and seem to glow in the dark room.

VOA: special.2009.09.18

It's quite striking and it helps you to reflect on what makes us behave the way we do.

这是很震撼的,促使你反思,是什么使我们冷漠地无动于衷

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

One of the most striking exhibits is called "Roba Vecchia" by the Lebanese artist Lara Baladi.

VOA: special.2009.03.11

It's the notion of what the function of that state is, I think, that is most striking.

我认为,这种关于城邦功能的观念,才是最为引人瞩目的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a striking closing scene, the ocean expert Sylvia Earle talks about the importance of protecting the beautiful world that lives under the sea.

VOA: special.2009.03.25

There is a striking parallel here in that the group one elements have a tendency to want to give up electrons, F Cl Br whereas the fluorine, chlorine, bromine, have a tendency to attract electrons.

这儿有高度的相似性,每个组都有,失去电子的趋势的，相反的，则是有得电子的趋势。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Two images are all the more striking because they are placed next to each other.

VOA: special.2009.03.23

And it could be taken as a striking illustration of how the social part of your brain is distinct from other parts of your brain.

孤独症是阐述,负责社会功能的大脑区域与其他区域,如何不同的一个完美的例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The saying warns against striking too high, or a chip might fall into your eye.

VOA: special.2010.01.17

This is one of the most striking findings.

这个发现的确有点让人吃惊

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Zaha Hadid has designed other striking buildings like the Guangzhou Opera House in China.

VOA: special.2011.04.13

I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.

我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But at the time, this height was striking.

VOA: special.2010.03.31

The most striking, the most powerful, of all of the mourning voices here is that of Saint Peter.

哀悼之声中最令人印象深刻，最有力的,来自于圣彼得。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hardwick said the police regularly train using a variety of so-called crowd control distraction techniques - namely hitting,striking and kicking.

VOA: standard.2009.04.21

So, we see the building of water holders in these places; there's a very striking one.

所以,我们在这些地方看到了蓄水建筑,有一个很惊人的蓄水池

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The scenes of striking workers at factory gates have become a regular sight in the past month.

VOA: standard.2010.06.24

And one of the things that's striking is, how similar the experience is from person to person and from culture to culture-- that they've got some notion, as they were dead on the operating table, of leaving their body.

而其中最振奋的就是,不管一个人的,生活经验及文化背景,有多相似,他们都能感受到,当他们在手术台上死去,身体已经逝去

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And always on display, throughout the years, the clothes - the parade of flamboyant costumes set off by the austere attire of his striking female bodyguards.

VOA: standard.2009.08.29

You feel the thrill of having made it to the top and the wind bracingly striking your chin and you feel the satisfaction and you've got the memories of having almost died when the rope broke before.

你感受到登顶的兴奋,风吹袭你的脸颊,你获得满足感,你记得差点死去,当绳子断掉时。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's a striking number, almost twice the average wage in the United States.

VOA: standard.2009.11.25

The amount of food available is striking, I mean in the period of time I was--since I was a child there are a lot of changes that have occurred, and I mentioned some of this in the last class-- but when I was a child you didn't have rows and rows of food at a drugstore.

现有粮食的数量是惊人的,当我还是小孩的时候,身边就发生了很多变化,我上节课曾提到过一些,在我小的时候,药店里还没有满货架的食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And for all Thursday's celebrations - big and small the skies in Beijing were clear and blue, a striking departure from the heavy fog of a day earlier.

VOA: standard.2009.10.01

The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.

其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

With much of the tribal region dominated by several Taliban factions, the government is turning to an old practice of striking agreements with local tribal militias, called lashkars,to handle security.

VOA: standard.2009.03.26