The technology is helping public health services collect information to follow the spread of diseases and to better organize their work.

VOA: special.2010.05.03

Because it was precisely because of this one world, run by the Romans and maintained by the Romans, that allowed the spread of Christianity, to a great extent, both ideologically and thought-wise, as well as simply physically.

因为正是由罗马人统治维持的，这个统一的世界，给予基督教在大范围面积内广为传播的机会，不仅是在意识形态和智慧方面，还有物质条件方面。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So how are we to account for the diversification of languages, the spread of different ethnic linguistic groups throughout the lands of the earth if we all come from one common creative moment, one common ancestor?

所以，如果我们都起源于同一个时刻，来源于,同一个祖先，那又要怎样解释语言的多样性，怎样解释,使用不同语言的族群遍布地球上的所有土地,这一现象呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One is the long-distance transport of bees for pollination and the spread of bee diseases from one area to another.

VOA: special.2011.05.24

How successful was the cotton boom, how important was the cotton boom, what is the relationship between the spread of slavery, the spread of cotton, and power?

棉花业的兴盛是如何的成功,如何的重要,奴隶制的传播,与棉花业的兴盛,以及权利的扩散之间有什么关系

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They noted that the grass can absorb and control the spread of harmful wastewaters, like those from pig farms.

VOA: special.2010.02.09

So I've sort of just spread out what we have as the second row here, graphed against the ionization energy.

所以我将第二行的情况,在这里展了，纵坐标是电离能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In Uganda,a new study has confirmed earlier research linking the spread of sleeping sickness to infected farm animals.

VOA: special.2010.01.04

One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.

疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Dr.Fauci says earlier treatment led to a ninety-six percent reduction in the spread of HIV to uninfected partners.

VOA: special.2011.05.18

The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.

农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It says one dose of the medicine given to mother and child prevents the spread of H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The aim of this puppet is to teach about the spread of AIDS in the country.

VOA: special.2009.11.27

Because of the wide spread belief that it was the new deal which saves the country and got us out of the depression.

因为大家普遍都这样认为,是新政,救了美国,让我们脱离经济衰退。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Her efforts led to the spread of higher education for women in the United States.

VOA: special.2010.06.27

But I was working on research involving detection of worms, viruses and the spread thereof.

但我从事的研究涉及到蠕虫的检测，病毒及其传播。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Their work could give infected mothers in the developing world a new way to prevent the spread of the AIDS virus to their newborn babies.

VOA: special.2010.05.24

But with the revolution of democracy in Athens, which also spread then to other Greek cities, partly because Athens did what George Bush tried to do in Iraq, they tried to force democracy on other Greek cities around the Eastern Mediterranean also.

但随着雅典民主革命的进行，这场革命随后传到了其他希腊城市，原因之一，类似小布什在伊拉克的计划，雅典企图把民主制度,推行到地中海东部的其他希腊城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

She says the pouch is an important tool for preventing the spread of H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

When democracy is invented it will have its moment and it will spread, and there will be numerous democracies but they will never be the majority of the poleis.

当民主的理念提出以后,它会不断的蔓延,会有很多民主制国家,应运而生,然而大多数的城邦却不是民主的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Other kinds of operations can block the spread of electrical activity in the brain.

VOA: special.2010.10.26

Half of the returns are within a spread of a half-percent.

半数基金收益都集中于0.5%大小的区间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The study suggests that people can take steps to stop the spread of loneliness.

VOA: special.2009.12.22

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yet many Americans believed the real purpose was to permit the spread of slavery.

VOA: special.2009.04.23

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里的火灾,或者是即将蔓延到他们会员家里的火灾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He said the North Korean launch proves the need for nations to cooperate to stop the spread of nuclear weapons and to remove those that already exist.

VOA: special.2009.04.11

I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.

我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

If I can run the gel for some period of time, run the electrical field, spread it out.

我将凝胶通电一段时间后,在电场作用下,就会分散开来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选