The southerners wanted him to recognize South Carolina and order all federal troops out of Charleston Harbor.

VOA: special.2009.07.23

Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.

南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In the imagination of white Southerners there were a lot more Haitian rebels coming into the South than actually ever got here.

在南方白人的想象中,来到南方的海地反叛者,比实际上要多得多

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But the southerners kept moving forward up the hill.

VOA: special.2009.11.05

Or as Walker Percy, the great Southern writer, was once asked he was asked, in effect, "Why do Southerners have such long memories?

或者正如沃克·泊西,这个伟大的南方作家,曾被问到,他被问到,老实说,"为什么南方人的记忆如此刻骨铭心

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But most of the Southerners rejected it.

VOA: special.2009.07.09

Northerners and Southerners shared basically the same Protestant Christianity, although they used it in different ways.

北方人和南方人基本上都信仰,相同的基督教新教教义,虽然他们从不同的角度去诠释它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Instead of offering aid, they demanded that the government sell the property of southerners to pay Union war debts.

VOA: special.2010.01.14

And both Southerners and Northerners shared both the reality and the spirit of that westward movement.

而且南方人和北方人都有,西进运动的历练和顽强的精神

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Whig Party members and Abolitionists in the North believed that slave-owners and southerners in Polk's administration had planned the war.

VOA: special.2009.02.26

And when Shelby Foote uses the term 'Southerner' he means white Southerners.

当谢尔比·富特用'南方人'这个词的时候,他指的其实只是南方的白人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

As part of the agreement, Hayes promised not to act aggressively to support the civil rights of black southerners.

VOA: special.2010.03.11

Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

一些南方问题上最伟大的批评家,显然,都是南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most southerners believed that Clay's proposals were a reasonable way to settle the difference and protect the union.

VOA: special.2009.03.26

It's one of the reasons white Southerners didn't like reformers.

这是南方白种人不喜欢改革的原因之一

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners cannot be trusted." The radicals also worried about what would happen to the recently freed slaves.

VOA: special.2010.01.21

So we may live, in your lifetime, to a time when this burden of Southern history may get all but lifted altogether from Southerners, unless we don't forget the Civil War.

也许我们,在有生之年,不会看到这段历史给南方造成的阴影,完全消散,除非我们将内战遗忘

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners often said that slaves in the South lived better lives than free workers in the North.

VOA: special.2009.04.02

Travelers from England and elsewhere, France, who would come to the American colonies and would travel throughout the colonies, would often comment on this, that somehow Southerners were different culturally, attitudinally, behaviorally.

那些从英格兰,法国或其他地方,来到美国殖民地,四处游历的旅行者们,常常会做出这样的评价,即南方人总是很特别,他们的文化,观念,行为均与众不同

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He said the North must recognize the rights of southerners, especially the right to take slave property into territories of the United States.

VOA: special.2009.03.26

He said Southerners are "Proud, brave, honorable by its" The South is "Proud, brave, honorable by its lights, courteous, personally generous, loyal, swift to act, often too swift, but signally effective, sometimes terrible in its actions.

他写道南方,"因自豪勇敢而可敬",南方人,"因自豪勇敢而可敬,他们彬彬有礼,对人慷慨,他们忠诚,行动迅速,常常过于迅速,但他们效率显著,有时甚至不择手段

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So even before the presidential election, southerners began discussing what they would do if Abraham Lincoln won.

VOA: special.2009.07.16

And if you want to understand why so many white Southerners, especially in the Deep South, went to such great extents to save their slave society, remember the kinds of arguments and language used by its defenders.

如果你们想知道为何如此多的南方白种人,特别是南方腹地的人们,想要最大程度地保住他们的奴隶制社会,那就揣摩一下这些辩护者所使用的论断,和他们的语言,措辞

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners felt that if the campaign against slavery was successful, everything they believed in would be destroyed.

VOA: special.2009.03.12

And then Woodward argued quite directly that the loss of the Vietnam War began to liberate the South, in a sense that the South, Southerners, white Southerners, were the only Americans other than we always forget Native Americans who had ever lost a war.

接着沃德沃直截了当地说,越南战争的损失开始导致南方的解放,因为从某种程度上说,南方人,南方白种人,是美国唯一除了印第安人之外,我们总忽略这些北美原住民,输掉过战争的人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners argued that they had the right to take slaves into New Mexico and California.

VOA: special.2009.03.05

In one of the greatest books ever written on the South, by a Southerner, in particular Wilbur Cash's great classic in 1940 called The Mind of the South, he did something similar to Jefferson, although he's focusing only on Southerners here.

在所有由南方人撰写,关于南方的伟大作品中,韦尔伯·卡什1940年的一本堪称经典,在这本叫做《南方的精神》的书中,他如杰斐逊一般对南方人做了描述,尽管这本书中他仅描述了南方人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Southerners argued that they had the right to take slaves into the new territories.

VOA: special.2009.02.26

Southerners also had a name for their own people who cooperated with the carpetbaggers.

VOA: special.2010.02.04

This kind of justice made southerners feel even more bitterness toward the North.

VOA: special.2010.02.18