It became the second of the big three American automakers to seek protection from its creditors while continuing operations.

VOA: special.2009.06.05

There are also survivorship policies that will pay, for example, the second to die-- there would be a policy if a husband and wife get it, then it pays out when the second of them dies.

还有一种叫做生死两全保险,它会向身故受益人赔付直至其死亡,若一对夫妻购买这种保单,且其中一方死亡,那么它会给活着的一方赔付直至其死亡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Think of this as a function that takes two techs arguments, the first of which is univs and the second of which is techs. And this is just a different syntax for writing that function call.

想下有两个参数的函数,第一个是univs第二个是,这就是对于函数调用的,不同语法的书写规则。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Today we present the second of two programs about contemporary classical music written by composers working in the United States.

VOA: special.2010.07.19

In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Long ago,King Charles the Second of England added the colony's coat of arms to his shield.

VOA: special.2011.01.23

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Today,we present the second of two programs about the Old American West.

VOA: special.2010.03.17

That the phonebook was sorted alphabetically and that the array of numbers on the board behind the second row of paper itself was sorted alphabetically.

电话簿是按照字母顺序排列的,而且黑板上第二排后面的一系列数字,也是按字母顺排列的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Saturday's Obama-Chavez encounter was the second of the summit, and provided another opportunity for a handshake between the two men.

VOA: standard.2009.04.18

In the second line of Tony the Tow Truck, we learn that "I live in a little yellow garage."

托运车托尼》第二行，写道“我住在一个黄色的垃圾箱里“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Details of the discussion were not released. The president's press secretary, Robert Gibbs, says this is the second of five such meetings to be held over several weeks, to determine the best course in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.01

That signal is carried here, for example, by the concentration of second messengers - the concentration of something else.

这里这个信号由,第二信使的浓度,即另一种物质的浓度来传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And they told them to include two dollars to cover the cost of giving the second letter to the charming widow.

VOA: special.2010.04.24

The second day, I did this and that is the description of what I did on the second day.

第二天我是这么走的,这就是对我第二天行程的描述

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This leads to an increase in diseases like diarrhea, the second leading cause of death in children under five.

VOA: special.2010.04.05

This is the second ionization energy. That is to say the ionization energy of the second most electron.

这是二级电离能，这就是说,电子数第二多的电离能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The artist can then add a second color of glass to make designs over the first layer of glass.

VOA: special.2009.09.16

So, over the last few lectures we've worked and struggled so formulate the second and third laws of thermodynamics in addition to the first.

在前几次课中,我们通过努力明确的,给出了热力学,第一，第二和第三定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They are hoping to surround tornadoes in the second and final year of an international project known as VORTEX2.

VOA: special.2010.05.11

Now let's contrast that with what happens in the second movement of Beethoven's Fifth Symphony where we have a lyrical, long, flowing theme. Okay?

现在我们拿它来对比下,贝多芬第五交响曲的第二乐章,这部分有长时间抒情的流畅主题,开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But it was not until eighteen fifteen and the Second Barbary War that the power of the Barbary pirates was broken.

VOA: special.2009.05.27

Now,think about the implications of this second case for the theory of personal identity.

现在来思考一下案例二,关于个人认同感理论的暗示。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

During the second half of the nineteenth century, the United States was not concerned much with events in other countries.

VOA: special.2010.07.08

At least people thought that in the second version of each story we considered.

至少在每个故事的第二种情况中，是这样认为的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Once they pass the exams, they can leave high school as early as the end of the second year.

VOA: special.2010.02.25

We're going to have T.A. Sections in the second part of the week.

其它时间由助教来上讨论课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.

VOA: special.2009.02.11

The second case study of moral feeling is "in-group" and "out-group."

第二个道德情感的案例分析,是“内群体”与“外群体”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We divide that by the mass, so 0.12 kilograms, that's the mass of a regulation baseball for the major leagues, and the velocity of the baseball is 42 meters per second. So, we can cross out our units doing our unit analysis.

我们用质量来除它，质量为0，12千克，这是大多数联赛规定的棒球质量,棒球的速度为42米每秒,所以，我们可以消去单位,来做单位分析。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选