Then he pointed out another line of mountains that looks almost exactly the same in Argentina, on the other side of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.01.12

But at the same time, entropy is going to be favoring whichever side has higher entropy, has more disorder, and there's a balance that's achieved.

但是同时熵的变化可能,支持反应向着具有更高熵更无序的方向进行，这就是最终达到的平衡。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

a Well, on the left-hand side now we say *a so it's the same thing.

嗯，在左边，现在我指明,它是同样的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The British scientists had requested the pictures to learn if the shark was the same fish they had observed on their side of the Atlantic.

VOA: special.2009.06.16

And at the same time,we also need to cultivate the positive, to think more of the zero to the positive side of the equation as well.

同时，我们还需要培养积极性，探究如何让我们从零点升到正直,该如何做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"A sense that a step is made to release prisoners, and the government is trying to build some bridges in certain areas, but at the same time, the revolutionary side is given its moment in which Fidel Castro is able to excoriate the United States and to continue to lay out the revolutionary credentials, or Cuba's role as a leader of the Third World."

VOA: standard.2010.07.13

So springs are always pushed or pulled on either side with the same force.

所以弹簧两边永远都是受到,相同的压力或拉力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's a little easier to hit the ball hard to the opposite side from the side which is your foot and that's the same principle in baseball.

从另一侧击球更容易发力,在棒球中这个道理也是适用的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, he has got to at least try to be equal with the guy who's furthest on this side, and same with the guy on the other side.

所以,他至少要和他这一侧,最远的敌军平齐,而敌方亦然

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This is important because this molecule here, deoxyribose, is not the same upside down as it is - it's not symmetrical upside down and right side up, it's different because the 5' carbon's either pointed up or pointed down.

这很重要,因为对脱氧核糖来说,不都是像这样自上而下的,不是对称的自上向下或全部向上的,长链不同是由于,5'碳向上或者向下的指向不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

t be automatic for him to just walk around to the other side and have different shape and angle and then just obviously know that it the same.

但是，他并非在转到另一边去看，But，is，won’,看到不同的形状和角度之后,就会自动自然而然地判断出是同一个人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

I chose Bubble Sort on the left Selection Sort on the right and then something called merge sort on the very right hand side and then I started this all off roughly at the same time and what was frankly striking at least to me at the time was, my God it's done.

我在左边选择冒泡排序，在中间选选择排序,在最右边选择归并排序,然后同时将它们启动,在那时，至少我是震惊了,天哪，它已经完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In particular, as advertised, there will be a line and this line will go from 0 to 1 and the left hand side of this line will represent the left wing and the right hand side of the line will represent the right wing, so that's the same as before.

特别是,像刚才说过的,有一条线从0到1,线的左端代表左派,右端代表右派,跟以前一样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选