The same problem delayed the launch of Discovery in March.

VOA: standard.2009.06.16

In fact,so what we see is,the body theory is in exactly the same problem, exactly the same situation,as the personality theory.

事实上，从我们所见能得出，肉体理论，和人格理论具有一样的问题和情况。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What's the point of this? Again, now that I can think about things recursively, I can similarly break things down into simpler versions of the same problem. It could be one version.

这些的意思是什么呢？再一次我想说,我既然能够以递归的方式思考了,那么我就可以简单地把问题,转化为更简单的同类问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"To talk about this policy and how we can have success, instead of having a buildup of 51,000 to 100,000 and then we have got the same problem that other great nations have had in Afghanistan.

VOA: standard.2009.03.17

So Selection Sort, while it might be easier perhaps to think through than Bubble Sort, or maybe it's pretty much equivalent, it's just a different approach to the same problem.

因此，仔细想想，选择排序也许比,冒泡排序更简单，或者这两者都差不多，只是对同一问题的不同方法而已。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If the problem continues for several days, the effects will be the same as the usual kind of heat exhaustion.

VOA: special.2010.07.27

The same problem is with organ transplantation is that the recipient has to be matched to the donor and so that's a problem.

和器官移植中的问题一样,受体需要与供体匹配,这就是问题所在

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then another problem developed with the same fuel cells.

VOA: special.2009.06.24

Why is it when you saw this, you didn't realize it's the same problem?

为什么当你们看到这个时,没有认识到这其实是同一问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"I think a solution to end this piracy, or to reduce it significantly, is possible and it should be done with cooperation of the local community, while at the same time addressing the root causes of the problem,".

VOA: standard.2009.10.30

And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.

问题是，心理动力在科学辩论中,也是以相同的方式在进行循环辩证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you're not with me,if you didn't have the same intuitions, then maybe you don't have a problem.

如果你跟我不一样，没有同样的直觉，那也许你没有什么问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm transferring this to the portfolio management problem and you can see it's the same idea.

如果将保险转化为投资组合管理的问题,你会发现原理是一样的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.

另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It's kind of unsettling because we like to know what things are, but at the same time it's not really a big problem because as long as we know about the fact that a certain notion of literature exists in certain communities we can begin to do very interesting work precisely with that idea.

可能会有点让人不安，因为我们总想知道事物的定义，但知不知道,实际上问题不大,只要我们知道在特定群体中对文学有特定的认识,我们就能在这种认识上做文章。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Same sort of subtraction problem, what do we have for the ionization energy of the 2 s electron?

进行类似的减法运算,得到的，2，s，电子的电离能应该是多大呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I just reduced it to a smaller version of the same problem.

我刚刚把它简化为一个更小的同类问题,这就是我可以写出能解决更短字符串的例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The problem is the same, how do I get the gene that I want into only the cells that I want?

同样的问题又来了,怎样准确地,把目的基因只导入特定细胞呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So if I try to apply the same logic, well how can I divide and conquer this problem.

如果我想要用同样的逻辑，那么怎样划分,并解决这个问题呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Hepatitis B subunit vaccine was produced at the same time that HIV-AIDS was being recognized as a problem in this country.

在乙肝亚基疫苗研制出来的同时,在该国家艾滋病开始被视为问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

in fact,have splitting of personality So the very same case raises the very same problem for both the body view and the personality view.

分裂人格的可能,就是这同一个案例引起了从肉体理论,和人格理论两个角度相同的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How do I reduce this to a smaller-size problem in the same instant?

我怎么能把这个问题,缩小成更小规模的问题呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now. You might look at that and say, well that's just a lot like what we had over here Right? We had some additive constant plus a simpler version of the same problem reduced in size by 1.

现在你可能会看着这个说，这很像我们以前做过的,对不对？我们用一些附加的常量,加上问题的另外一个规模缩小了1的,简化版本来代替这个问题本身。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I want to stress again, as long as I do the base case right and my inductive or recursive step reduces it to a smaller version of the same problem, the code will in fact converge and give me out an answer.

就开心的去做吧,但是我想再次强调,只要基础事件处理正确而我的递归,或递推步骤能把它简化为更简单的同类问题,那么这段代码就可以收敛。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Do we offer what we dub packer editions of problem sets which extensively cover the same material but with a more technical sophistication, with more detail, and these are simply options that students in this course can elect as per the syllabus.

我们提供涵盖同样内容,但具有更多技术性细节的,我们称之为习题包，其中有更详细的信息,这些只是按照教学大纲的要求让同学们可以自主选择。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of course, for those people who think it really is the same tower, "No problem."

当然了，如果有人认为那就是,同一座塔是没问题的“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.

所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Typing the same commands again and again and again make can be configured, as you'll soon see in problem set 2 or 3 to do all these for you.

一遍又一遍地输入同样的命令,但是make却是可以配置的，你们很快就会看到,在习题集2，3中，我会演示给你们看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So now we're putting 2 electrons into the same p orbital, that's not a problem, we can do it, it's not a huge energy cost to do that.

现在我们在同一个，p，轨道上放了两个电子，这没问题，我们可以这样做，这样不会亏损太多能量。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They think, it doesn't matter what I do, I'm going to get the same consumption as everybody else, so I'll just get lazy-- a very fundamental problem, which you probably are already aware of.

因为他们知道，无论做了什么，都会享受与其他人相同的消费水平，所以偷懒就行了-,想必你们都已经意识到了，道德风险在这里是极其重要的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选