Well,first of all, the twenty-second and twenty-fourth presidents of the United States were the same person.

VOA: special.2009.07.24

Still if we ask, "What's doing the metaphysical ?" work here?" What's the key to ? being the same person?

如果我们问，“这和形而上学,有什么关系,成为同一个人的关键是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If several of these conditions are present at the same time, a person's body temperature may rise above safe levels.

VOA: special.2010.07.27

And what this means is that common sense tells us that somebody can be the same person even if their body undergoes radical and profound changes.

这也就是在说,普遍观点告诉我们,一个人,即使经历了身体上的巨变,也依旧是原先的那个人

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Sometimes when one person is speaking, he says the same thing that his friend was going to say.

VOA: special.2010.06.20

So who the sender is, so maybe you could keep track of just who your most frequent correspondents are and if you keep seeing the same personfrom person X or person Y coming into your inbox and clearlyI like having a dialog with these people or have to for work, that might in fact bubble up in your inbox.

谁是发送者，你可能会保留最近跟你联系最频繁的人,如果你发现某某人频繁发送邮件给你,这说明你喜欢和这些人保持联系,可能因工作的原因必须保持联系,那么该邮件就有可能，上升到你邮件的最上方。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the same way, evidence must be designed perfectly if it is to frame an innocent person to make him or her seem guilty.

VOA: special.2010.02.21

Video on-demand has to do with the delivery what they call content, while the video phone is the deliver of person-to-person communication. These are not nearly the same, but they both involve video.

随需视频必须与传送他们所称的“内容“相关,而视频电话是一种,个人对个人的传送，那不是,大致相同的，但它们都包含视频。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And he said that every person had the same legal protection under the law.

VOA: special.2009.05.24

So if the other person's choosing Right with probability 0, that's the same as saying they're going to choose Left, and if I chose Middle against Left, I get what?

如果对手选右的概率是0,也就是说对手选左,此时我选中的收益是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Is this one person or two presidents who share the same name?

VOA: special.2009.07.24

How do you deal with that trade-off where you absolutely need an ad sales force but at the same time, if one person at a time, you just can't say let's go out and hire five good engineers or five good ad sales people and not have them be great?

如何做出选择，如何取舍,当你急需一批销售人员，但如果只碰见一个合适的人选，你不只能因此去找,5个差不多的工程师,或者5个差不多的广告销售？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Therefore I am willing to give away, through taxes and through other means, part of my income as a person and a lot of other people think the same."

VOA: standard.2010.06.16

But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.

但是讲到一个作为中心的意向性结构,与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In an interview via Skype, Tom Perls said the same technique used to predict long life may also be used to predict whether a person might eventually develop certain diseases.

VOA: standard.2010.07.14

Same person in the last row.

最后一排,还是那位同学

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We felt like no matter how non-violent you were, unless you had a law on the books or a decree by a court, that the same restaurant that could open up its door to a black person on Monday could close it on Tuesday if there were no law demanding it be kept open."

VOA: standard.2010.04.16

We can see how whether it's the same person or not has to turn on the relations between the stages.

我们可以看到，是否为同一人,必须依赖于人在两个时期的关系。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

As we might put it: What is it for somebody who's here next week to be the same person as me?

或者说,现在的我,和下周在这里的我又有什么不同

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is the person who is lecturing to you now the same person as the person ? who were lecturing to you before?

现在给你们讲课的这个人,是上周给你们上课的,那个人吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And on this theory, of course, the secret to being the same person is having the same body.

当然，这个理论认为，成为同一个人的秘诀在于,拥有同样的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And having the very same body is the key to to personal identity. It's not the same person.

而拥有同样肉体才是人格同一性的,关键，现在的并非原来那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But for all that, the key to the same person could have to do with the personality rather than the sameness of bodies.

但这个观点认为，成为同一个人的,关键是同样的人格,而不是同样的肉体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.

但根据无分支规则，我们还不能总结说，我跟星期二,给你们上课的人为同一人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The first, approach is this that we considered was the soul theory of personal identity, the key to being the same person is having the same soul.

首先，我们设置的前提是,人格同一性的灵魂存在论，成为同一个人的关键在于,拥有同样的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We were raising a difficulty for the personality theory of personal identity according to which the key to being the same person is having the very same ongoing,evolving personality.

我们给判断个人认同感的人格理论,也就是说判断是否是同一个人取决于,是否具有同样的形成中的人格这理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It isn't the same person, because it's not the same soul.

不是同一个人，因为不是同样的灵魂。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So where the original personality theory said,same personality, that's good enough for being the same person, the new version throws in a no-competitors clause, throws in a no branching clause.

所以原人格理论说，相同人格，足以使之成为相同的人，新版人格理论添加了一个无竞争者条件，添加了一个无分支条件。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So the question we want to get clear on is what is it for somebody on Tuesday to be the same person as the person here talking to you on Thursday?

所以我们要弄清楚的问题是,下星期二给你们讲课的,和今天，星期四的是同一个人,这意味着什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选