He says this means establishing the rule of law, rejecting the idea of a police state and supporting the separation of power.

VOA: special.2010.04.03

The Taylor rule specifies specific variables and everybody at the markets would understand the rule, ? and that's correct, right?

像泰勒规则就明确了具体的变量,市场中每一个参与者也都能够理解，这个没错吧？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"I firmly believe in the rule of law as the foundation for all of our basic rights.

VOA: special.2009.05.30

He begins in many ways by appearing to defend Plato's view about the rule of the best individual.

此为其正义，他一开始看似在捍卫,柏拉图的观点，即最优个体的统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

On Friday the House of Representatives passed a resolution expressing support for all Iranians who value freedom, human rights and the rule of law.

VOA: special.2009.06.20

If you assume that, you are not playing by the rule, we don't know what force it exerts.

如果你假定了,那你就犯规了,我们不知道它施加了多大的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The rule will limit pay to no more than five hundred thousand dollars a year.

VOA: special.2009.02.06

Let's look at the show of hands? All right so this is the majority here. Good thing physics doesn't work on the rule of the majority otherwise we'd be in big trouble.

不可逆呢？请举手，好的,大多数人这么认为,真理并不掌握在多数人手里,否则我们就会有大麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They tried to improve their towns with churches,schools and the rule of law.

VOA: special.2010.03.10

So, nowadays kibbutzim have loosened the rule.

所以时至今日，农场已放宽了某些规定。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Speak softly," the rule said, "and carry a big stick."

VOA: special.2010.08.05

Once again,the exception proves the rule.

例外证实了那个规律。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A statement by ACLU executive director Anthony Romero says the president's reversal commitment to transparency and the rule of law."

VOA: standard.2009.05.13

Again, I want to say it's the because in Egypt the whole Nile Valley-- because I think of the nature of the Nile Valley-- became totally centralized, under the rule of one man, the Pharaoh, and he commanded the whole thing.

我想强调的是,由于在埃及的整个尼罗河流域,当然,我认为尼罗河流域的政权性质,是完全集权化的,法老是唯一的统治者,并且他控制着所有事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"I call on the United Nations, an operation to restore the rule of law and the freedom Hondurans deserve,".

VOA: standard.2009.09.29

Each of you, who is above 18 and is an American citizen, and was born in America above whatever it is, whatever the rule is, whatever the Constitution says), each of you can potentially stand up now and say you're going to run for president.

你们中每一个到了18岁的美国公民,并生在美国,大于不论几岁,不论规定是多少,不论宪法怎么规定,你们都可以站出来,参加总统竞选

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What we don't want to see is further violence. We want to see the rule of law respected.

VOA: standard.2009.03.11

So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is -- that any time you write a statement -- -- something that does something in one line of code -- you generally need the semicolon there.

实际上，根据经验，你们回忆一下在Scratch中,任何时候你们写一条语句-,处理一些操作的一行代码-,你们通常需要在那里加个分号。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The European Union suspended aid because it says the government is committing "grave violations" of the rule of law and democratic values.

VOA: standard.2009.08.14

But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.

但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The president stressed that America has turned a new page, and is forging a framework while abiding by the rule of law.

VOA: standard.2009.05.21

There's no language in the world that has a rule that says the fifth word has to be a verb.

世界上并没有语言规定,说第五个词必须是动词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Impunity is the norm." "The few perpetrators that have been held accountable are the exception to the rule.

VOA: standard.2009.09.12

I've got two states here, three states here, two here, I need four, and if I can come up with these bonds, four, by the Hund rule I'd fill them like this.

我们已经有2个状态在这里，3个在这里，2个在这里，我需要4个，如果我能想到这些键，四个，通过洪特规则，我们就能像这样排布。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A member of Romania's ethnic German minority, Mueller knew persecution under the rule of the Ceausescu regime.

VOA: standard.2009.10.08

It says, with six primitives, I can rule the world. With six primitives, I can program anything.

它说，用六个基本类型，我可以规定整个世界，用六个数字，我可以编写任何程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He directs the Center on Democracy, Development and the Rule of Law at Stanford University.

VOA: standard.2010.05.19

There is nothing more symptomatic of the growth of absolute rule than the growth of powerful armies.

没有什么比日益扩充的强大军队,更能代表绝对主义了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, we see is when we use the octet rule to look at fluorine molecule, we're combining two fluorine atoms, and what we end up with is an f f molecule where they're sharing two electrons, so making that covalent bond.

那么，我们看到把八隅体规则用到氟分子上,就是把两个氟原子组合起来，最终得到的氟分子中两个原子,共用一对电子，这就构成了共价键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选