People think that once you get infected one time you develop immunity for the rest of your life.

VOA: special.2011.04.20

And you came here-- Freshmen week, you knew it was going to last for the rest of your life.

来到这里，经过新生周，你知道快乐会持续一生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Tell me later what it is you're going to be doing for the rest of your life.

你们有谁说过自己讨厌一门学科吗？,今后记得告诉我你打算从事什么行业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this second week of Harvard is fantastic and it was going to continue just that way, constant tide for the rest of your life.

在哈佛的第二周妙不可言,这种情况将持续下去，余生将是一浪高于一浪的快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Then the design was that, when you reached retirement age, you would then get funds from the government for the rest of your life--your retirement funds.

接下来是这样设计的，当你退休的时候，你就能得到政府的资助,供你安享晚年，这就是养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Or to live the rest of your life on a farm in Kansas?

抑或，后半生居住在堪萨斯农场？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

- So what are these truths? We'll begin to answer this question--begin to answer this question, you'll spend the rest of your life finishing the process of answering this question. But we'll begin by identifying some, by no means all, of the major themes of Genesis 12 through 50.

那么这些真实是什么？我们将开始回答这个问题,开始回答这个问题，你们将用余生的时间来完成,这个问题的解答过程，但我们将开始辨明一部分的,不可能是全部的，《创世纪》十二至五十章的主要主题。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're not going to start for the rest of your life if you ever need to solve a problem with a computer from scratch, odds are you're going to reach for some off the shelf packages or libraries or tools that other people wrote so that people like us don't have to reinvent the wheel again and again.

如果你想用Scratch来解决问题,却使用其他人写的程序,或者利用现成的资料或工具,这样以来,我们的确可以避免做重复性的工作,但却永远学不会编程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it's kind of nice to major in the thing that you're going to get to have the opportunity to do for the rest of your life.

所以你们最好主修一门,你们今后一生可以,以之为职业的专业。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Joe, so if you had to spend the rest of your life on a farm in Kansas with only Shakespeare or the collected episodes of The Simpsons, you would prefer Shakespeare?

乔，所以如果你只能在堪萨斯农场里,带着莎士比亚的作品,或《辛普森一家》全集，共度你的余生，你会选择莎士比亚？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

You will be--you are entitled to receiving the dividends that are paid out of earnings for the rest of your life and you can give it to your children and maybe in two hundred years from now it'll be worth a lot; probably not, but it might be.

你此后会一直收到,从收益中分出来的股利,你可以把它给你的孩子,也许200年后会变得非常值钱,也可能不值钱,但还是可能值钱的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it was going to last for the rest of your life.

这种快乐将持续一生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选