Yet for all the praise Lewis received, he was known for putting the interests of the group over the individual.

VOA: special.2009.03.01

Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.

弗罗斯特不是浪漫主义这一派,浪漫主义是休闲时写的诗歌，被动地作为灵感接受。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and you still have not received the phone calls. So you're in your room, waiting, waiting, waiting

还是没有接到电话。你在你的房里苦苦等待着。

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Dorothy Height received the Presidential Medal of Freedom and the Congressional Gold Medal for her work for racial and gender equality.

VOA: special.2010.04.24

Now when asked by the hardest workers why "each of the laborers received every man a penny," the householder replies, "Take that which is thine own and go thy way.

当那些最辛苦的工人问户主为什么“每个人,都得到了一便士呢“他回答，拿着你们的东西走人吧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One year after the bombs were dropped on Japan, he received the Presidential Medal of Merit for his work.

VOA: special.2009.06.14

There've been over 14 million hits to the site we've had from over 300,000 people and over 3 thousand email messages have been received.

收到了有超过30万人,三千多封电子邮件,这些电子邮件给了我们。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In nineteen forty-six,Goldwyn received the Irving Thalberg Memorial Award for his excellent movie productions during the Academy Award ceremonies that year.

VOA: special.2009.05.31

Some of the questions that I have already received from you before the class started.

有几个问题课前就有人问我了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

People who reached out for emotional support at the time - and received it - reported better results from the crying experience.

VOA: special.2009.01.28

When we're talking about breathing meditation, what do we really mean, what are the instructions either you have received or given in your group or when you led our Thursday meeting.

当我们说到呼吸冥想修行时时，我们本意何在，你们从小组活动中,都得到或给予过哪些指点呢,不然就是在组织周四活动时。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The report that received the most comments--seventy-three--told how to qualify for free training at an American community college.

VOA: special.2009.12.31

Well, I was actually very impressed of his demeanor because just by the fact that it was his genius that his film were still often ill-received by the production companies in America.

我确实被他风度倾倒,因为他的天才,他的电影并不被,美国电影公司接受。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

At age eleven, the young drummer received a full scholarship to the Berklee College of Music in Boston,Massachusetts.

VOA: special.2009.10.02

Reason, although it was employed for all sorts of practical and intellectual purposes in some of these cultures, it still lacked independence from religion and it lacked the high status to challenge the most basic received ideas.

尽管在这些文化中,理性在只是理论上,实际活动中都有被利用,但是它始终无法与宗教割裂,地位也很低,而不被大多数人接受

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But it was his speech at the University of Notre Dame in Indiana that received the most attention.

VOA: special.2009.06.05

So much more important than historical verifiability is the conviction of the ancient Israelites who received and venerated these traditions, and developed them, and embellished them, that God had once acted on their behalf, rescuing them from bondage, binding them to himself in an eternal covenant.

无比史料证明更重要的是,古代以色列人坚定的信仰,他们接受并且崇敬那些传统，将它们发扬，美化它们，认为上帝曾为了他们而行动，将他们从奴役中解救，在永恒的契约中将他们与上帝联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Later that year, Borlaug traveled to the home of his ancestors, Norway,where he received the Nobel Peace Prize.

VOA: special.2009.11.10

This issue received a kind of classic formulation in Aristotle's distinction of what he called the good human being and the good citizen.

这个议题接纳了一种经典的公式,即亚里士多德界定,何谓好人与好公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Following the odor received by the first nostril guided the sharks into smelly areas in the water.

VOA: special.2010.08.03

It can be understood as a source of new-found authority, of the freedom of one who has been characteristically not free and can be received by a reading community in those terms.

这可以被理解为一种新建立的权威和，一个特性上不自由的人的自由的源头,同时也可以被看做在这些领域里的一个阅读区。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They also included a new plan to give the states the money received by the federal government from the sale of public lands.

VOA: special.2009.01.29

You received an email if you were on the class list yesterday from Christina that talked about the class assignments, and how they'll be handled by the various teaching fellows.

昨天上课的同学,都收到了克里斯蒂娜发送的电子邮件,讲的是课程作业的问题,以及不同的助教对此的处理方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So millions of people around the world have received the last words of advice from Ann Landers.

VOA: special.2011.04.24

The point is that they have received what they have through the free exchange of people who have given them their holdings, usually in exchange for providing some other service Good enough.

关键是，他们赚到的这些钱,都是通过与人自由交换得来的,那些人也得到了报酬，通常是以提供其他服务作为交换的,很不错。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

published in nineteen ninety-three. He received the National Medal of Arts from President Ronald Reagan and a Library of Congress Living Legend Award.

VOA: special.2010.01.25

The cell that's producing the signal produces enough of the molecule so that it enters the bloodstream, it circulates throughout your body, eventually it reaches a cell at a great distance, which has a receptor for that ligand and the signal gets received.

发出信号的细胞产生信号分子,数量十分充足 能够进入到血液中,信号随着血液流遍全身,最终到达较远处的细胞,在这些细胞上有与配体配对的受体,信号被细胞接收

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Some of the advice they received came from the youngest member of the Jonas Brothers, eighteen-year-old Nick.

VOA: special.2011.07.28

And I loved the people. I received beautiful training and I was grateful, so.

我爱那里的人。我在那里受到了美好的教育，我对此很感激。

英国与美国的差异 - SpeakingMax英语口语达人

He sang songs of such beauty that the entire natural world would move and dance in response. This is the story of Orpheus that we have received up to this point in Milton's poetry.

他的歌声是如此动听，整个大自然,都会随之翩翩起舞，这是到目前为止,弥尔顿的诗歌所讲述的俄耳甫斯的故事。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选