-
(JANIS JOPLIN - "BALL AND CHAIN") The music ended on Sunday night or,rather,the early hours of Monday, August eighteenth.
VOA: special.2009.08.10
-
I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.
我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。
-
The speech is proceeding rather smoothly and, I think, kind of explicably as the Lady defends the sun-clad power of chastity.
我认为演说进行的相当顺利，当女士维护贞节如太阳一般的力量时，听上去是可解释的。
-
More than seventy-five percent of students choose to print their essay on the test rather than write in cursive.
VOA: special.2009.10.29
-
They're associated now with events in the life of the new nation rather than being grounded in the cycles of nature.
他们现在同一个国家的新生联系起来,而不再是简单的自然循环。
-
But,in his words, "A smart entrepreneur should spend his time developing the business rather than the business plan."
VOA: special.2009.06.26
-
Into My Own" . "Legend": "the youth is persuaded that he will be rather more than less himself for having foresworn the world."
进入自我“，“传奇“,“这个少年被劝诱，如果他放弃世界,他将不再是他自己“
-
A short time later,John Carter, the Princess and their friend, the green Martian woman Sola, attempt to escape rather than face death.
VOA: special.2010.07.31
-
Many people said the problem with general levels of happiness or unhappiness rather, the cause is people have too high expectations.
很多人说,一般的快乐或不快乐水平，是由于人们有过高的期望。
-
There was a new effort to build wealth from the bottom up, rather than from the top down.
VOA: special.2011.03.24
-
Maybe everything you're now experiencing is not real, but rather is the product of some other, perhaps malevolent, creature.
或许你现在所经历的一切都不是真实的,而是某种邪恶生物制造出的幻觉
-
The idea is for NASA to buy services for space transportation, rather than spacecraft with existing designs.
VOA: special.2010.04.28
-
But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.
我想最好的情况,是想活多久就能活多久。
-
The bride may buy a used gown rather than paying thousands of dollars for a new one.
VOA: special.2010.08.09
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
-
He also said: "We do not need presidents who are bigger than the country, but rather ones who speak for it and support it."
VOA: special.2009.08.30
-
He would see how fifteen-year-old girls worked in the mine--Catherine, who grows up rather quickly in the mines.
他观察那些15岁的,小姑娘怎么工作,凯瑟琳,在矿井里成长的很快
-
It is for us the living,rather, to be dedicated here to the unfinished work for which they who fought here have thus far so nobly advanced.
VOA: special.2009.11.12
-
No, they come from the polis when its laws are good and therefore when what the government provides is eunomia rather than the opposite.
不是,它们来源于古希腊的城邦,当法律完善之时,也意味着优秀的政府,而非恶政当道
-
It makes sense for people to sing rather than say these words, because the emotions are so huge, the conflicts are so large and so real."
VOA: special.2010.06.11
-
We, too, understand the relevance of what we call "the society function."] Rather it must be elucidated in its full extent through the problem of the evolution of literature.
你们不要以为我们很幼稚,我们也明白社会功能的意义是什么],但是我们必须用,文学进化的角度来解释它的功能。
-
But one of them would make war rather than let the nation live.
VOA: special.2009.12.10
-
But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.
但他们在八度内划分声音间距的方法,却是极为不同的
-
And the other would accept war, rather than let it die.
VOA: special.2009.12.10
-
He speaks in a language of math and it is very important for students to be able to have hot copies so that they can take notes on the paper rather than be working very hard to copy down the equations that he used in these lectures.
他以数学语言授课,所以发给学生教学材料,是非常重要的,这样就可在纸上做笔记,而不用拼命,抄下他在课上,用到的等式。
-
He supports focusing on Mars rather than returning to the moon.
VOA: special.2010.04.28
-
He went, the news account tells us, rather against the advice of his friends.
据报道，他不顾朋友的反对。
-
"What is required of us now is a new era of responsibility Ca recognition on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly, firm in the knowledge that there is nothing so satisfying to the spirit, so defining of our character, than giving our all to a difficult task."
VOA: special.2009.01.24
-
The idea was that power to the people rather than the central government.
核心目的是权利属于人民,而不是属于中央政府。
-
I then click on the shell, rather than hitting F5, try and run it and say, it's not doing what I thought I should do.
然后我点击了命令解释程序，而不是按F5，我运行了程序而它，并没有按照我认为的那样做。
应用推荐