Still others question whether the cell and those to follow can really help improve health and make biofuels.

VOA: special.2010.07.20

What I'm considering right now is the question whether sameness of soul is the key to being the same person.

我现在考虑的问题是,同样的灵魂,是否就是成为同一个人的关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question whether or not you believe you're going to die needs to be distinguished.

人是否相信,自己会死亡的问题也需要进行分辨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The northern victory had settled for all time the question of whether states could leave the Union.

VOA: special.2010.01.14

I never met anybody who seemed more like an author than this person, and yet he's raising the question whether there is any such thing, or in any case, the question how difficult it is to decide what it is if there is.

我从来没有遇见过比他看起来更像作家的人，现在他提出了一个问题，问无论如何，如果有这么个东西的话那么决定它是什么有多难。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Many experts question whether the Russian government can carry out its threat to destroy the terrorists.

VOA: special.2010.04.03

This raises the question whether it is possible to transform politics to replace enmity and factional conflict with friendship to replace conflict with harmony?

这就产生了一个问题,是否有可能转变政治，以友谊,取代敌对与派系冲突,以和谐取代冲突？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The question was whether a business method is enough of an invention to receive a patent.

VOA: special.2010.07.16

We will look and ask the question whether this is true.

我们会去探索,并质疑此话的正确性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the question remains whether her family had a legal or moral right to receive payment after something of monetary value was made from their mother's cells.

VOA: special.2010.07.21

I'm now exploring the question of whether or not stock prices are indeed memoryless, or the stock changes.

我现在要探索一个问题那就是股价,是否真的是无记忆的，或者说股票的变化是否是无记忆性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.

VOA: special.2009.12.31

Again, whether it's conscious, subconscious, explicit or implicit, the question though is in fact it is important, should it be important?

不论是有意识的，还是潜意识的，明显的还是隐晦的，问题是它确实重要，但快乐应该是重要的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"To be,or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?"

VOA: special.2010.01.06

It's a really very interesting question about whether that thing on the left is really food.

有个问题非常有意思,左边的这个东西究竟是不是食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"There should be no question whatsoever as to whether the United States actively supports these essential goals of the Iranian people,".

VOA: standard.2009.10.28

I think that the question is whether markets are more apt to overprice versus underprice.

我认为这个问题是关于市场,究竟是被高估或者低估的状态。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Analysts say a key question is whether Russia will continue to insist missile defense be linked to the conclusion of an arms-control agreement.

VOA: standard.2009.07.15

In a letter in late 1861 from the front, "Will indeed settle the question, for some years at least, as to whether union or secession, the Constitution or rebellion, shall triumph.

在一封1861年年底来自前线的信中,"会解决问题,但至少需要数年,不管是联合还是独立,宪法抑或是起义,终将有一方胜利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Now the question arises whether we can quantify it into a precise emission reduction targets number.

VOA: standard.2009.11.27

The big question for American now is whether there will be light at the end of the tunnel after more than 8 years of war there, after all that life lost and fouture spent.

现在对于美国一个重要的问题就是,是否有曙光的出现,8年的战争中，美国政府花费了大量的金钱，很多人也因为战争也失去了生命。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"I know some question whether we can afford to act this year. But the unmistakable truth is that it would be irresponsible to not act.

VOA: standard.2009.06.13

And just to simplify the discussion, put aside the question of law, let's assume that you as the jury are charged with deciding whether what they did was morally permissible or not.

为了简化讨论过程，撇开法律问题不谈，假设你们作为陪审团，只需裁定,他们的所作所为，在道德上是否是允许的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The big question is whether aid groups will actually be able to make this happen or will they end up re-pocketing the funds for use elsewhere.

VOA: standard.2010.06.17

So for most of you these decisions will be a question of whether you spend 20 hours a day at the firm or 21 hours a day at the firm, something like that.

对于大多数人来说就是要决定,你每天在公司工作20小时,还是每天工作21小时这样的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The question today is whether that "Green Movement" opposition in Iran still has strength.

VOA: standard.2010.06.11

having distinguished between what we've called the death of the body and the death of the person, the question whether or not you're going to die needs to be distinguished.

在我们分清了,肉体的死亡,和个人的死亡后，关于你是否会死的问题,也需要进行分辨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The main question,to Arkhipov, is whether the bureaucratic apparatus wants someone to document corruption.

VOA: standard.2009.05.15

The rest of the book is to some degree about taming, asking the question whether Glaucon can be tamed.

本书剩下的部份,多少就是关于驯化，提问看，Glaucon，是否能被驯化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选