Workers have been placing long lengths of containment booms around the oil as winds and waves push it toward shore.

VOA: special.2010.05.01

But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.

但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay, so the eating disorders that would -might push weight low might be causing some of the health consequences. Yes?

你说的是饮食不规律导致的体重过轻,会引起健康问题,请说

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But retiring Senator George Voinovich of Ohio tells the Washington Post that he plans to help push a bill through the Senate next week.

VOA: special.2010.09.10

This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.

如果我们很小心的,损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It measures the amount of air Arick is able to push out of his lungs.

VOA: special.2009.07.28

Or, if this is a primary election, a larger share of the vote gives you a bigger push for the next primary or whatever.

或者把它看成是总统大选的初选,获得更多的票数,对你下一轮的选举起到积极作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Runners push the bobsleigh for a distance of about fifty meters.

VOA: special.2010.02.10

Buying them tends to push up the price; that tends to influence the yield down so it encourages a lower level of interest rate.

买进它们，导致价格上升；,导致参数降低,所以它鼓励一个低的利率水平。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The president, therefore, did not push the issue of Texas.

VOA: special.2009.02.05

They can push down the thirteenth partial and bring up the fifteenth and thereby change the sound of a clarinet into a French horn.

压低第十三分音,或者提高第十五分音,从而将单簧管的声音变成圆号的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As the president began his latest round of appearances to push health-care reform, he got some good news from Capitol Hill.

VOA: standard.2009.07.29

Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?

即使我之前没有直接碰到过,难道我的心灵不能借此来推断出,完美的直线是什么样子的吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And then feeling that sort of sense of calm that comes as soon as you push out of the gate."

VOA: standard.2010.02.09

So, this is a more complex and, sort of, dense example of how that consumer, that push to consume, that consumer sense drives and motivates the novel and plays out in what they see when they are on the road.

这是个更复杂更难懂的例子，它有关那些消费者，怎样推动消费和消费者的意识怎样驱动小说情节发展,及演变出他们在路上看到的各种事物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Republicans accuse the president of taking advantage of the economic crisis to push an overly ambitious and ill-advised domestic agenda.

VOA: standard.2009.03.15

We have to assume, though, in the context of a reading of this kind that it's a push toward a state in which the little yellow garage and the unnarratable junkyard are manifest as one and the same thing.

我们只能假设这种阅读的上下文,是在揭示一个状态，那就是黄色车库,和那个没有明说的垃圾场其实是一样东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

which advocates the values of tolerance and equality, was designed,in part, to push public acceptance of these economic changes.

VOA: standard.2010.02.24

What do you do the rest of the time? Just push?

剩下的时间你会干什么,就是推吗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says,"It was the right time for me to take myself out of my comfort zone, and to push myself to be bolder."

VOA: standard.2010.04.16

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

However,since last year, biogas has gotten renewed attention from the Obama Administration as part of a larger push to promote domestic renewable energy.

VOA: standard.2010.02.23

And in fact, you can take the wire, the electrode, and hook it up to a lever and teach the rat how to push the lever and give itself a little burst of pleasure.

事实上可以把电线，电极，连接到一个杠杆上，教老鼠,推动杠杆获得快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

An aide to President Abbas accused the Obama administration of backtracking on its earlier promises to push for a freeze on settlement construction.

VOA: standard.2009.11.01

When people get into real trouble in their lives, it's because of a sequence of bad events that push them into unfortunate positions and, very often, financial risk management is part of the thing that prevents that from happening.

人们总会在生活中遇到麻烦，一系列糟糕的事情,会将人们推向不幸的处境,而多数情况下，金融风险管理,可以防止这种情况发生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The president's visit to Ohio is part of a six week push to focus attention on the impact of the approximately on job creation.

VOA: standard.2010.06.18

The Obama administration shelved the isolation strategy of its predecessor and is trying dialogue with the Burmese military government to push it toward reform.

VOA: standard.2009.11.12

Allowing it to drag on, as other parts of the process already have, would just provide another excuse to push back the poll date.

VOA: standard.2009.09.29

The European Union is at the forefront of a global push to reduce greenhouse gas emissions.

VOA: standard.2009.11.26

The new regulations, helped push the value of the euro to $1.21 before rebounding slightly.

VOA: standard.2010.05.19