On January 24, Pope Benedict lifted the excommunication of British-born Richard Williamson and three other bishops to try to heal a 20-year-old rift that began when they were thrown out of the Church for being ordained without the permission of Pope John Paul II.

VOA: standard.2009.03.12

He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.

他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And, if you'd like to change, you can do so only with the permission of the administrator.

如果你们想要更改时间，只能在课程管理主任允许的情况下,这样做。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

A few years later, his family received permission to move the body to a cemetery in the city of Baltimore.

VOA: special.2010.01.07

In the original city when they had to get permission to form a colony, what group of people was it that they gave permission?

在母邦里当他们要获得许可,开拓殖民地时,他们是要从哪一群体中得到许可

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Florence Joplin also got permission for her son to use a piano in one of the houses she cleaned in Texarkana.

VOA: special.2010.01.24

Let me give an example of someone who does give himself the permission to be human.

我举一个,准许自己为人的例子。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The United States Department of Agriculture has given farmers permission to plant genetically engineered sugar beets with some conditions.

VOA: special.2011.02.15

If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.

如果你们想要改时间，你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Students who violate the terms of their visa - for example, by working off-campus without permission - could be sent home.

VOA: special.2009.01.29

That's when we stop giving ourselves the permission to be human, and we pay a price, in terms of our energy levels, of our wellbeing, of our happiness, of our creativity, and ultimately also our success.

那时我们停止准许自己为人，为此我们付出代价，包括精力水平，幸福感，快乐感，创造力，最终以成就大小作为代价。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But the government may give permission if students are suddenly faced with a situation that is out of their control.

VOA: special.2009.01.29

It is a trading post and it's there by permission of and under the protection of the King of Egypt, and that's because he wants--it's handy for him to have a merchant settlement of Greeks for him to do business with.

这里是个通商驿站,而且获得了,埃及法老的许可和庇护,因为他认为,与希腊商人通商交易,为他提供了一些便利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the University of Virginia in Charlottesville, permission is needed to serve alcohol at any event on campus.

VOA: special.2009.04.02

Officials needed permission from all of the other Formula Three racers for the biodiesel WorldFirst car to compete.

VOA: special.2009.11.03

But they were also given permission to hunt buffalo in a wide area south of the reservations.

VOA: special.2010.04.01

Drug-maker Bristol-Myers Squibb hopes to get permission to sell ipilimumab by the end of the year.

VOA: special.2010.07.06

One was the failure of its editor, Benjamin Harris, to get permission to publish.

VOA: special.2009.04.20

But when Mr.Taylor reached the border, he was arrested for violating the terms of his asylum by trying to travel outside Nigeria without permission.

VOA: standard.2009.11.10

There is existing permission for the construction of up to 40,000 housing units, according to Peace Now, and construction on 600 began this year.

VOA: standard.2009.08.23

Aung San Suu Kyi is on trial for violating the terms of her house arrest by allowing an uninvited American man to stay over without official permission.

VOA: standard.2009.06.19

But the governor of the Riau Islands refused the boat permission to land.

VOA: standard.2009.10.27