So,Russell says, even if in the Vilks case, he does not defend the particular cartoon in question, cartoonists around the world should keep their right to draw and provoke, and ask questions about the world we live in.

VOA: standard.2010.03.20

It's a perfectly reasonable sentiment to include in an example of the particular genre that Milton is writing his mask in.

弥尔顿在他的《面具》,这一特别的流派中包含这个例子,是完全合理的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right, those pieces of code inherently involved something that does depend on the size of the input, or on the particular input.

好，这些代码,肯定会涉及到一些,与输入的大小相关的东西，或者说与特定输入相关。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"This competition will not be based on politics or ideology or the preferences of a particular interest group.

VOA: special.2009.07.30

Politics only takes place within the context of the particular. It is only possible within the structure of the regime itself.

政治仅发生在,特别的脉络之内，而且仅可能,发生在政体本身的架构中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In particular, they should look at how our newspapers are regulated and make recommendations for the future.

VOA: special.2011.07.09

and so what the lecture today is going to be about is how did the particular twenty-seven books that came to be the New Testament canon,how did those get chosen?

这也是今天的课程所谈的,就是那27卷书是如何成为,新约正典的，它们怎么被选中的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And what does that mean? It means I am trained in geology, but with interests in the other planets and Mars in particular."

VOA: special.2010.07.28

Add up your experiences and your accomplishments and the particular details of your life as what the story is about.

把你生活中的经历和成就,以及特定的细节相加才是关键。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I don't remember any one in particular. I mean,they're pretty much the same, like we'll just celebrate, exchange cards, may go out to dinner.

VOA: special.2010.02.08

Who learns better? What types of materials are better types with the particular technology than by conventional means?

谁学得更好了,哪种材料更适于搭配某一特定的技术,以起到比传统方法更好的效果？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Some are philosophically based. Some do work for the government on government contracts addressing particular issues.

VOA: special.2010.09.27

We're thinking about the particular antibody that binds to this antigen that you're exposed to.

现在,我们考虑一种特殊的,与你所接触的抗原相结合的抗体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And they now call the delivery agent who can now come and meet them at a particular place and do the vaccination for them."

VOA: special.2009.11.03

These prophets delivered their oracles at critical junctures in Israel's history, in the nation's history, so their words are only going to make sense to us if we first understand the particular historical crises that they are addressing.

这些告知发表预言，总是在一些关键的转折期,在以色列历史中，国家的历史中，因此他们的话只对我们有意义,如果我们首先懂得某些特别的历史性危机,先知们所提到的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think it's probably really the most important holiday in the United States because it is a day that is not tied to a particular religion.

VOA: special.2009.11.23

It'll also give you a breakdown of the particular nutrients of that food.

它还会给出一份,该食物的营养成分表

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Let's say you have an undergraduate law degree but you really want to be able to bring international human rights standards to bear on a particular conflict in your part of the world.

VOA: special.2009.09.24

He points out that in the 1798 edition of The Rime of the Ancient Mariner, biscuit worms had gotten into the hard-tack, so naturally, he says, "The particular kind of albatross that the mariner shot, I am told, makes a very tolerable broth."

他说在1798年版的《老水手之歌》,给信天翁的食物已然腐烂，所以他自然的认为，“水手们,杀死的信天翁，做成的汤味道不错“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Someone would bring the meat. Someone would bring the dressing. And we would all sort of combine the efforts to have a family Thanksgiving dinner and bring out the good china for that particular event.

VOA: special.2009.11.23

And so I don't claim much imprint to any of the particular policies.

所以我并不认为自己对,任何一个特别的政策有什么影响。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You've had civil war and other disruptions, you've had poor governance in many countries that has not allowed the economy to grow and,in particular, has not allowed poor people to share in the benefits of growth."

VOA: special.2010.04.26

We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.

我们不必确切地知道这些音符是什么,但是还是让我们来看一下,因为它简直就是旋律的典范

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So in that case we would send you to a program in Geneva on international human rights that would give you the international markers that you need to press cases in your particular country setting, and so on.

VOA: special.2009.09.24

If I went on and told you what the different incident light was, and what the electrons were ejected with, and then you could look up the ionization energy for the particular different elements, you should be able to actually determine exactly which element it is, but just with the information given, we can only narrow it down to these choices here.

如果我继续告诉大家入射光源是什么，出射电子的动能是多少，那么你可以去查一查,以上各个元素的电离能，这样你就应该能确定,这个元素到底是哪个，但是只凭题目中的信息，我们只能把范围缩小至以上几种元素。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.

VOA: special.2009.07.24

And to try to explain why it was that absolute rule came to europe at the time it did, one has to not only look at the particular structures of states, but one has to look at the overview and the sheer horror of it all.

要解释为什么绝对主义在这个时候遍行于欧洲,我们不仅要着眼于各国特有的社会结构,还要纵观全局,了解当时社会上的恐慌

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The thing about the Titanic experience, what happened with the Titanic experience and the recognition she got from the New York Times in particular was that it gave her a platform from which to talk about some of the political and social issues -- miners rights,womens rights, the development of the juvenile court system, that sort of thing.

VOA: special.2010.03.08

So you're going to figure out what happens in this story very generally, well not very generally, but in the particular case actually on the homework assignment, but I want you to understand that there's this much more general story underlying this, and this is a pretty good model of a lot of markets.

所以你们将找出,这样的例子里通常会发生了什么,也说不上太通常,只是在特定情况下,这个家庭作业中,但我想让你们明白,在这例子具有普遍性,且这对很多市场来说都是很好的模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm going to write the particular case of R and take derivatives.

我会写出 R 的一个特例,然后对其求导

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选