"It is a positive sign because it is more commitment from the government.

VOA: special.2011.05.03

And the more positive the balance, the bigger the number, the more your life is worth living.

正得越多，数字越大，生命越值得拥有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The more positive the number, the better your life.

正的数值越大，你的生命越好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It is a positive move that would lead to more understanding and relations between the United States and other countries, including Egypt.

VOA: standard.2009.10.09

On the more positive side, babies are cute.

从更积极地角度看，孩子是可爱的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

More than half say a nuclear-armed Iran would be more positive for the Middle East.

VOA: standard.2010.08.06

So there is more even playing field instead of the 21:1 ratio, we are doing much more, focusing on the positive.

比起21比1的比率，两方更均衡，我们做得更多，除了专注于积极的一面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The aim is to stop cyber-bullying and create a more positive atmosphere on the Internet.

VOA: standard.2010.03.30

The molecule is net neutral, but this right end is a little bit more negative and the left end is a little bit more positive.

这分子是电中性的，但右边要带一点负电荷,而左边要带一点正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Economist Rebecca Blank with the Brookings Institution here in Washington was optimistic that positive results will come from efforts to prevent more job losses and mortgage defaults.

VOA: standard.2009.03.10

And shielding is a little bit of a misnomer because it's not actually that's the electron's blocking the charge from another electron, it's more like you're canceling out a positive attractive force with a negative repulsive force.

屏蔽有一点点用词不当,因为它事实上不是,电子阻挡了来自另一个电子的电荷,它更像你在用一个负排斥力，抵消一个正吸引力,但是屏蔽是考虑这个问题,的很好的方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Another thing is that most patients - And of those who were tested, only a small number were positive, even though the researchers tested 30 times more people than would normally be tested for HIV.

VOA: standard.2010.07.23

What's more powerful is the person who was not that positive to us but over time becomes more positive.

更强大的是,不看好你的人,对你态度变好。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

that doing meditation actually literally transforms our brain, making us more susceptible to positive emotions and more resilient in the face of painful emotions.

多少人知道，冥想能转换我们的大脑思维，使我们更容易感染到积极情绪,在面对痛苦时更坚强。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Despite that fact,I argue that we need to shift the pendulum and do more "positive research",or in other words, research that focuses on what works.

尽管如此，我还是认为我们该改变那比率,做更多“积极研究“，或者说，集中研究可行的事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Again,tie to success as well as wellbeing, if we are more toward the positive side.

注重健康的同时也要注重幸福，如果我们是较为积极的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And at the same time,we also need to cultivate the positive, to think more of the zero to the positive side of the equation as well.

同时，我们还需要培养积极性，探究如何让我们从零点升到正直,该如何做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I see more and more organizations taking up positive psychology in their, as consultant companies, some of them the leading big consultant companies are taking it on.

越来越多的机构组织开设这门课，还有咨询公司，其中一些甚至是全球知名咨询公司。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The first, which I just stated, is that the deflection of that negative particle was just far and away more extreme, much, much larger than that of the positive particle. The other assumption that he made here is that the charge on the two particles was equal.

为了这么做，他又做了更多的观察,首先，像我之前已经说了，测到的负电粒子,偏转要远远,大于正电粒子,另外一个他做了一个假设。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's that people who experience painful emotions but are all in the same time able to shift themselves, their consciousness, their thinking, their experience to the positive more readily.

那些人经历痛苦情绪,但同时能够更好地，把自己，他们的意识，思想，他们的感受向积极方向转移。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I'd like to introduce now two very dear friends and supporters of positive psychology who are doing arguably more than anyone else to disseminate the ideas of positive psychology in a rigorous and fun way.

现在我想介绍两位挚友,积极心理学的支持者,可能比任何人,更致力推广积极心理学,以严谨和有趣的方式。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, what they do is what's called, "Systematic desensitization," which is they expose you to what causes you the fear but they relax you at the same time so you replace the aversive classical conditioned fear with something more positive.

治疗的方法叫做“系统脱敏疗法“,也就是将你暴露在引起恐惧的情境下,但同时让你放松,所以你用更加积极的感觉,替换了经典条件作用造成的厌恶性恐惧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The third group that was given the candies and put in a positive playful mood outperformed the other two groups significantly-- they thought about more options and they actually came up with better solutions with that problem.

第三组得到糖果,并获得积极愉快的心情,明显比另外两组有更好表现-,他们考虑更多选择,得出更好的问题解决办法。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The two analogies we use " was strengthening our immune system or stronger "psychological engine" that has the capacity to endure more not just from the negative to zero, but also from the zero to the positive.

我们使用的两个类比,是加强我们的免役系统或加强“心理引擎“,获得更强大的忍受能力,不只是从负到零，还要从零到正。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选