This is the fourth day in the case of a man accused of assault with a deadly weapon.

VOA: special.2009.08.31

On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.

登上梯子，在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里，她看到了一个老人缩成一团，以一种他无法感受的哀伤颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And if you study this photo, you can see the qualities of a man struggling with alcoholism.

如果你研究过这张照片，你会发现一个和酒精做着斗争的人的特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else.

VOA: special.2010.05.23

There's that agitation that I was talking about. "The average man": this advertisement wants you to see Ulysses as a story about a man you can identify with.

这就是我之前提及的激发点，平常人：,这则广告是希望你把《尤利西斯》看成关于一位,跟你一致的男子的故事，并产生共鸣。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That was the sort of thing that made a young man with broadcasting stars in his eyes .

VOA: special.2009.08.16

What else would we expect from the name of a man that has become synonymous with deception?

也难怪,因为这位仁兄的名字,已等同欺骗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"This labor not only takes lower wages,but accepts a standard of living so low that the American working man cannot compete with it."

VOA: special.2010.05.20

It has to do with the god Hermes who conveyed language to man, who was in a certain sense, among many other functions, the god of communication, and hermeneutics is, after all, obviously about communication.

它与赫耳墨斯，即教给人类语言的神祇有关，从某种意义上来说，赫耳墨斯是沟通之神，所以诠释学显然和沟通交流有关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whatever he is called, he is still the same short,fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.

VOA: special.2009.12.20

One man in Australia a couple of years ago was under the delusion that his father was replaced with a robot and cut off his head.

几年前一名澳大利亚人由于幻想他的父亲,变成了机器人而将他父亲的头砍了下来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the front row is a man with glasses who looks old enough to be retired.

VOA: special.2009.08.31

You can be a product of the Enlightenment, with a faith in reason, and not become a Romantic who begins to believe in the possibilities of man, or even the perfectibility of man.

你是启蒙运动的产物,带着对理智的信心,而不是相信一个,相信人类无所不能,甚至人的完善性的浪漫主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That year, an observatory official,V.M.Slipher, offered a young man a job working with the new telescope.

VOA: special.2010.07.11

Some notion of being above yourself and thinking yourself more than a man with the implication that you are approaching some kind of divinity by being more than a man, and acting accordingly,which usually requires that you use violence to achieve what you want.

某种超越自我的信念,认为自己不只是凡人,这就暗示了,你正接近某种神灵,为此,通常需要使用暴力,来达成所愿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Gone is the popular image of Charles Darwin as an old man with a long,white beard.

VOA: special.2009.02.27

This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.

那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The king ordered the Lord High Chamberlain out of the room and sent for his mathematician, a little man with no hair on his head.

VOA: special.2009.03.28

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As a teenager she went to live with the man she considers her father.

VOA: special.2010.04.16

Doesn't Aristotle call man the rational animal, the being with logos, suggesting that all human beings have a desire for knowledge and the desire to cultivate their minds and live as free persons.

亚里士多德不是称人类为理性的动物吗，具有，Logos，的生物，并暗示所有的人类,都有求知欲,且想要陶冶他的身心,并过自由的生活。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That is,part of it goes to the man who invents a new bacillus and the rest to establish a hospital for doing away with it again.

VOA: special.2011.08.13

The Odyssey begins even more strikingly with the word andra, the accusative of anar,the accusative case of a man, and he says,sing to me goddess about that man, that man of many devices,that clever man Odysseus.

奥德赛》有个更引人注目的开头,以单词andra开篇,anar的宾格形式,一个人的宾格形式,他说,"女神向我歌颂那个男人,那个足智多谋的男人,奥德修斯"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The history of blue jeans usually begins with a man named Levi Strauss.

VOA: special.2009.12.18

"Man With a Pan" also includes an essay by the author Stephen King.

VOA: special.2011.08.08

A young man with the group sang during the performance.

VOA: special.2010.01.31

is the concept of man as a heroic being, with his own happiness as the moral purpose of his life, with productive achievement as his noblest activity, and reason as his only absolute."

VOA: special.2010.06.06

And so,to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child.

VOA: special.2009.12.20

Anatoly Korenyuk, the morgue truck driver, a large man in black suspenders, fitfully tried to relax with a paperback.

VOA: standard.2010.08.10

Another thing is that the customers do not want to take a cyclo with an old man like him driving.

VOA: standard.2010.06.14