a war that was costing the government three million dollars a day and the lives of the nation's young men.

VOA: special.2009.12.10

There is a genre of literature that details the lives of saints, Hagiography, but that came later and is largely something we find in the Christian era.

有种文学体裁就是专门细节记录圣人生活的,圣徒传记，不过这出现的比较晚,而且大多是在基督公元之后。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This move roots Frost's poetry of work in the lives of rural workers, people who have to sustain and entertain themselves, often on their own or alone.

这运动将弗罗斯特的诗歌扎根进,乡村工人的生活中，扎根进必须独自，支撑和娱乐他们自己的人中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In nineteen eighty-seven, she founded the Rosa and Raymond Parks Institute for Self-Development to improve the lives of black children.

VOA: special.2009.03.08

In spite of that fact, it turns out that vaccines are one of the best uses of our money in terms of extending the lives of population.

尽管事实如此,结论显示,疫苗是在众多延续人类生命,花费中最好的方式之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Though she never ran for office, she spent her life energetically working to improve the lives of people with developmental problems.

VOA: special.2009.08.23

And,even though it's decentralized, it does not mean that the State is not strong, and that the State will not be making decisions that will affect the lives of ordinary people.

而尽管进行了去中央集权化,但并不代表国家不强,或者国家做不了,影响普通人生活的决定

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A simple water pump is helping to improve the lives of poor families in several Asian and African countries.

VOA: special.2009.08.17

These are pictures of two notoriously good men, Oskar Schindler and Paul Rusesabagina, each who at different times in history saved the lives of many, many people at great risk to themselves.

这是些众所周知的好人的照片,奥斯卡·辛德勒和保罗·卢斯赛伯吉纳,两人在不同的历史时期,冒着生命危险挽救了很多人的生命

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

in nineteen thirty-five. It was a study of the lives of three New Guinea tribes from infancy to adulthood.

VOA: special.2010.01.17

He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

他不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Others were not troubled. They had no way of finding out how terrible the lives of people were in Mulberry Bend.

VOA: special.2010.08.01

Mythologies are the lives or tales of the lives of gods, tales of the lives of the gods. In pagan religions the gods are born, and they live lives very similar to human lives but on a grand scale and then they die. They might be reborn too.

神话记载了众神的生活故事，众神的一生，在异教里，神是受孕而生的，他们群居，并且生活习惯和人类非常相似,他们也会死亡，也许还会重生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In nineteen eleven, a fire at a clothing factory in New York had taken the lives of one hundred forty-six people.

VOA: special.2010.09.06

His claim that the lives of his fellow citizens are not worth living and his claim that his way of life has been commanded by a god that no one else has ever heard or seen.

他主张其同胞的人生,不值得活,和自己的生活方式,是受神性的指示,这些都未曾有人听闻过。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Joseph Pulitzer bought the New York World in eighteen eighty-three and used it to improve the lives of workers and the poor.

VOA: special.2009.04.20

Just wondering could you say a little bit more about that and how this idea of humility before something outside of yourself lends to both the artistic endeavor and the spiritual endeavor, in your own life and in perhaps the lives of some of our viewers.

您能否谈一下这一点,讲一下这种面对超我之物,的谦卑如何体现在艺术创造,和精神生活中的，如何体现在您的生活,以及我们一些观众朋友生活中的？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some mothers in Senegal are learning a new way to save the lives of babies born too soon.

VOA: special.2009.05.25

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And finding ways to help those voices,those songs, those stories, those craft traditions make it into the lives of a much broader public."

VOA: special.2010.01.25

The recognition of those qualities, the recognition of the arete that these heroes have is what their lives are all about.

这些英雄所拥有的对这些品质的认知,对德性的认知,就是对他们人生意义的认知

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The crash also took the lives of the pilot and two other singers -- J.P.Richardson, known as the Big Bopper, and Ritchie Valens.

VOA: special.2009.04.06

Computers are becoming more and more a part of our lives and this is something that is transforming the world.

电脑已经越来越成为我们生活的一部分,而这正在改变全世界。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind."

VOA: special.2009.07.29

For the course's website, help@cs net there'll be support forms and an email address, help@cs50.net, that you can turn to and frankly this is more a commentary on our lack of social lives during the term.

对于课程网站，我们有支持表格和邮箱地址，有什么问题可以求助去它,这更像是在评论我们的学习生活太缺乏社交活动。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

However,microfinance does show how it is possible to change the lives of women and girls around the world with just a little help.

VOA: special.2010.06.16

This was not just about today,tomorrow for the five years; they followed them through much of their lives.

这调查不只是今天，明天或五年内的事;,而是研究了他们的大半生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He wrote about the lives of African American civil rights leader, Reverend Martin Luther King Junior and United States Supreme Court Justice, Thurgood Marshall.

VOA: special.2009.11.01

People thought it was just wrong, categorically wrong, to kill a person, an innocent person, even for the sake of saving five lives.

他们认为杀掉一个无辜的人，是绝对错误的，哪怕是为了拯救五条生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And insofar as we care about the overall shape of our lives, we might worry about wanting it to have the right shape overall.

既然我们在乎生命曲线的整体形状，我们可能会想得到正确的整体形状。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选