-
And some people dream about being somewhere else where it is warm and pretty - like the state of California.
VOA: special.2009.01.26
-
You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.
你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下，它一般是。
-
But I think it's just, it's kind of the lifestyle. It might be like a touristy thing as well,
我觉得这只是一种生活方式。它像是游客们喜欢的东西，
-
Built like a robot, this building can change, based on the conditions of the climate and city around it.
VOA: special.2010.03.31
-
And I think that it kind of like went, kind of reach the point where it's my intuition now.
编程似乎成为了，我的本能。
-
They wonder at the beauty of the area and imagine what it felt like to live there hundreds of years ago.
VOA: special.2010.07.05
-
And the humor, such that it is, revolves around the ambiguity of rules that generate it, like this versus like this.
像这样的幽默,正是利用了创造幽默的规则的模糊性,像这样而不是那样
-
One description said it was like sitting in the driver's seat of a small car, while wearing two heavy raincoats.
VOA: special.2009.06.17
-
It's true of Windows, it's true of the Sequel Databases from guys like Oracle, the Google guys were at it for a number of years before that thing really took off.
视窗“系统就是这样，甲骨文公司的关系数据库也是这样，谷歌公司的创立者花了很多年,才让一切走上正轨。
-
Like many songs on the album "Quiet Nights" it is a good example of Diana Krall's soft and smoky voice.
VOA: special.2009.04.24
-
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样，像字母一样，像打乱分散的字母表一样，像模糊不清的牙牙耳语。
-
Like many observers, Professor Thompson uses the example of the imaginary June Cleaver, the mother on "Leave It to Beaver."
VOA: special.2009.05.04
-
One of the reasons I like it, is it really does confront you with this very clear picture.
我喜欢这本书的原因之一，是它真的让你置身于,一幅清晰的画面之中。
-
And as more critical writers of America, like those of Britain, feel no need of it, the sooner it is forgotten,the better."
VOA: special.2010.08.08
-
But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.
但我喜欢这个类比的原因是因为,它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。
-
The ruling was unpopular. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress.
VOA: special.2010.03.05
-
Of course we gonna ask most particularly what would it be for a thing like that to survive the death of the body.
当然我们特别还要问,想这样一个东西,肉体不死会怎么样。
-
It looks like what it is: a large, beautiful home built in the style of 16th century Italy.
VOA: special.2009.01.11
-
It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.
它承诺了类似上帝权力,上帝为所有基督教徒带来了令人震惊的结局,在最后审判日及以后的日子，以叙述方式带来了结束。
-
It found that their lack of complex products like futures and derivatives limits the ability to spread risk.
VOA: special.2009.12.11
-
When you create a corporation, you write up a contract, which specifies the rules of the corporation; it's like a constitution for the corporation.
创建公司时,你会起草一份协议,其中规定了公司的条款,就像公司的宪法一样
-
But others say music like Lead Belly's would never have become widely known if it wasn't for the work of John Lomax.
VOA: special.2010.01.18
-
We know it's an illusion, but we get to live in it so comfortably with so little alteration of the nature of the illusion or of the way in which we negotiate the illusory world, that it becomes kind of womb-like and cozy.
我们知道那是幻觉，但是我们活在其中，如此舒适地,基本不去改变幻觉的本质,也不改变我们在这个幻境中生活的方式，它变得如子宫般安全舒适。
-
Forty wall areas contain maps of the world as Italians believed it looked like in the sixteenth century.
VOA: special.2010.02.03
-
Hopefully their immune systems will respond to it like the real virus but it won't be capable of replication because we've chemically cross linked it so it can't go through its life cycle.
人体的免疫系统,就会对该病毒产生免疫应答,但灭活的病毒不能复制,因为我们已经对它做了化学处理,使它无法进入生命周期
-
The thought of having to live alone in a house like that was so frightening it was enough to curl your hair.
VOA: special.2009.05.03
-
It seems to me that the government's hands are rather tied becasue the government has very large deficit, and it's running curly from deficits So something like a third of the governments' revenues in income taxes it takes in go through paid interests on its debt.
好像政府现在,能力有限，因为庞大的赤字,政府也还在尽量避免,赤字情况,政府通过收入所得税',拿到的钱中1/3都,要拿去还政府欠债的利息。
-
To one it comes like the stroke of an arrow, shocking all the emotions to a sharper life.
VOA: special.2009.10.31
-
But, it ceased being funny, and it was nothing like the siege of Leningrad where something like a million people died in World War Two of starvation; but, there were all sorts of little caskets being dragged along to what passed then for mortuaries.
但是,这不再那么有趣了,而这和列宁格勒之围比就相形见绌了,二战时期的大概有一百万人,被活活饿死,但是,巴黎有各种棺材,被拖到太平间去
-
The thing I like about Berkeley is it does have all of the things that, that kids need.
我喜欢伯克利的一点是，所有孩子们需要的东西这里都有，
应用推荐