One sports writer later described Clemente's throwing, running and hitting during the World Series as close to the level of perfection.

VOA: special.2010.04.11

I am talking at the level of this is Dalton's model, but then there is a meta knowledge here of how you develop models in general.

我一是在谈论道尔顿的模型，但是，还有些知识,关于你如何建立大概的模型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.

再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。

想学好英语吗？ - SpeakingMax英语口语达人

It predicts counterfeit sales will reach seventy-five billion dollars worldwide this year nearly double the level of two thousand five.

VOA: special.2010.02.22

There is no machine yet that can recognize faces or understand sentences at the level of a two-year-old human.

至今还没有任何机器,能够做到面孔识别,或是理解两岁儿童能够轻易理解的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Dr.Chan says the WHO is no longer operating "at the level of top performance that is increasingly needed,and expected."

VOA: special.2011.01.19

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Some are very tall. Yet all are below the level of an observer on the edge, looking over.

VOA: special.2009.10.07

I showed you this in this picture here and those levels of control can be at the level of transcription.

我把这些都给你们显示在这张图上,调控可以在转录的水平下进行

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says,"The higher the level of pesticide residue in the urine, the higher the risk of A.D.H.D.

VOA: special.2010.05.26

It's in here to--intended to do two things: One to show you something about the method that we will be using in here and two, to show you something of the level of this course-- the level of the course.

这个测试的目的是,第一,向你展示一些我们的教学方法,第二,告诉你本课程所处的水平,本课程的水平

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

She told the agency's Executive Board on Monday that the level of action should not be governed by the size of a problem.

VOA: special.2011.01.19

You believe everything. Next, you get a college education and you don't believe anything, and then you reach the level of wisdom, the Higher Naivete, and you know what to believe even though you can't prove it.

你会相信眼前的一切,然后你接受大学教育,这时你又开始怀疑一切了,最后你将达到,"高级天真"的智者境界,这时即使没有证据,你也会去相信

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Critics said she had raised the American popular song to the level of art.

VOA: special.2010.07.04

Now as metonymy, the delays we have been talking about, -- the paratactic structure of the way in which the story is told-- all of those, and the elements of repetition, are forms that we recognize as metonymic, but there's something beyond that at the level of theme.

作为转喻，我们之前说过的延后，在这个故事中表现为那种并列的结构-,都是重复的元素，我们把它们看做是转喻的，但是还有些东西在这个主题之上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When the city was founded about one thousand six hundred years ago, the level of the Adriatic Sea was almost two meters lower than it is today.

VOA: special.2009.04.22

So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language.

所有这些都很明显，在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了，但在语言层面上到处都有表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this condition, the level of sodium in the blood falls too low.

VOA: special.2010.07.27

Well, as an actor, you see, the thing is, I'm at the level of my career now is,

嗯，作为演员，你瞧，事实就是，我做到这个层次了，

唱片即将上市 - SpeakingMax英语口语达人

Apotheosis means being raised to the level of an ideal or a god."

VOA: special.2010.01.27

The level of work is just... it, you know, surpasses anything we could have really even imagined.

效果水平……完全超过了我们的想象。

没有特效的话 - SpeakingMax英语口语达人

"We estimate in WHO that over thirty million lives can be saved in the next ten years by simple measures -- reducing the level of salt by fifteen to twenty percent, reducing the amount of tobacco, and increasing the number of people who are at risk of a heart attack and stroke to be on simple preventive treatment."

VOA: special.2011.05.11

Determinism is not true at the level of fundamental physics.

而决定论在基础物理学范畴内并不正确

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"They are not looking to hire as many immigrants. So this is the first thing that reduces the level of migration.

VOA: standard.2010.01.20

Just as a note, I cued you about the level of detail I'm expecting you to acquire from class and from the readings, and I'm not so interested that you memorize those particular sugars and which category they fall under, but it is interesting to know that there are different types of sugars.

温馨提示,我会告诉大家我希望你们,能从课堂和阅读中学到的知识深度,我并不要求大家记住这些特殊的糖类,以及他们都属于哪个类别,但是知道有不同类型的糖是有必要的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The discovery raised the level of concern that the invasive species was closer to Lake Michigan than previously thought.

VOA: standard.2010.07.20

We have already encountered on some level the importance of the figure of eating to John Milton. Think of Comus.

我们已经在某种程度上见识到了,对于弥尔顿来说吃的形象的重要性，想想司酒宴之神。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To accurately assess the level of second-hand smoke exposure, researchers tested for cotinine, which is produced when nicotine is metabolized.

VOA: standard.2010.06.15

A level of humility, and hyper sensitivity to the suffering of poor people, the oppressed people and working people.

他对穷苦人民，受压迫的人民,以及工人阶级有着极大的谦逊和极高的敏感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That represented 10% of revenues and that was the lowest level for the entire century -the entire twentieth century--10% of revenues.

占了收入的10%,这个比例是整个20世纪的最低水平,收入的10%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选