A doctor named Jesse William Lazear recognized that the mosquitoes that bit the last two men had been older than the others.

VOA: special.2011.05.31

In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.

近两个世纪以来,西方文明这些,最具代表性的因素实际上,正遭到越来越多的抨击

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.

所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退,那也很可能和那两次一样轻微。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

In the last two years, only six people were found guilty of poaching charges out of forty-one arrested.

VOA: special.2009.12.14

Look at the last two lines: "But that two-handed engine at the door stands ready to smite once, and smite no more."

看一下最后两行：,“然门边的双手引擎“,整装待发着发出毁灭性的打击“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the last two years, more than one hundred forty countries have signed a United Nations treaty, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

VOA: special.2009.08.15

So at this point in the story, we're not gonna forge ahead to here or to here, or the last two lines.

那么这时，我们并不能继续执行,这行或这行，或者说后两行的指令。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The sonnet is resolved in the last two lines of the poem.

VOA: special.2010.01.06

It's because over the last two years since I last taught it, I've done a lot work in the area of silence.

因为上次课程结束后到现在的两年，我做了大量关于安静的研究。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"During the last two days the contrabands fairly swarmed about the Fredericksburg and Falmouth Stations, and there was a continuous black line of men, women and children moving north along the road, carrying all their worldly goods on their heads.

VOA: special.2011.04.15

So if you flip the info page over on the back here, what you'll see is the periodic table, this is the same one that I've handed out in the last two lectures - the periodic table without any electron configurations.

将这张纸翻过来，你可以看到一个元素周期表，这与我们前两次课发过的,是一样的,-没有任何电子排布的周期表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"In the last two days alone, we have seized $3.4 million in U.S.currency and nearly as well as other narcotics,".

VOA: standard.2009.10.22

Boy, there's a dumb question, because I've been telling you n log n for the last two lectures the complexity is n log n, but let's see if it really is.

孩子们，这是一个愚蠢的问题，因为前两节课的时候我就已经告诉你们了,复杂度是,但是让我们来看一下是不是真的是这样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Much has changed in Iraq in the last two years. Despite a series of recent attacks, violence has dropped sharply.

VOA: standard.2009.08.06

So those are the last two things we really need to do.

这是我们今天需要做的最后两件事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Asian Development Bank economist Zhuang Jian says strong performance in the last two months of 2009 helped China's export surge.

VOA: standard.2010.01.11

We've gotten, over the last two decades in particular, very sophisticated about taking pictures inside the body allowing doctors to look inside the body and predict things about our internal physiology that they couldn't predict just by looking at us or putting their hands on us.

特别是在近二十年当中,我们对体内造影已经十分熟悉,它使医生能够看到身体内部,并预测我们体内的生理变化,而仅仅是通过,视诊或者触诊是不能预测这些变化的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"In the last two years, from big brand stores to the little guys,I would say a small business owner.

VOA: standard.2009.12.20

There is obviously much in the American regime that Aristotle would have found admirable even though it does not conform to his idea of the best regime which is the subject of the last two books of the Politics Book VII and VIII.

明显地,美式政体有许多,是亚里士多德仍会觉得值得赞扬的,虽然那并未符合,他的最佳政体概念,而这正是《政治学》最后两册,第，VII，及，VIII，册,所集中探讨的主题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The chief minister was considered the major force in delivering his state to the Congress Party, in the last two national elections.

VOA: standard.2009.09.03

And when I go to the A-1 Toyota for my service or to buy my new Camry, which I've done every four years for the last two decades, I don't always think of a slave market but it does occur to me that--.

当我去丰田A1店,接受服务或购买我的新佳美的时候,过去二十年中我每四年都会去一次,我不是总会联想到奴隶市场,但我确实曾经那么想过

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Kaczynski has run an effective advertising campaign, and may well have gained ground over the last two weeks.

VOA: standard.2010.07.03

Now as I did last time, let me put in two axes to make the picture a little easier to draw.

和我上次做的一样,画两个纵轴来帮助我们作图

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"If you haven't looked for a job in the last two or three years, it is radically different than anything you could imagine."

VOA: standard.2010.07.28

We've spent the last week and a half or so, maybe a bit more, two weeks, talking about arguments for the existence of the soul.

我们已经花了一周半,也许还多点,两周吧,来讨论证明灵魂存在的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

His research began with fruit flies, but over the last two decades, his focus has been on parasitic protozoa, single-celled organisms that cause major diseases.

VOA: standard.2010.04.05

It's not just its last release but it's the last release or two.

不仅仅是之前推出的一款，而是好几款。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

ERRC Programmes Coordinator Tara Bedard has told VOA News there have been dozens of attacks against the approximately "There's been 30 attacks in the last two years.

VOA: standard.2009.08.22

We hear about key individuals, and the last time I mentioned to you two words, I think I did, but I'll mention them again this time.

我们了解了关键人物,上一节课我提到了两个词,我想我提到了,这次我会再提到的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, likewise, there will be a test running from 1:05 to 1:55: two different tests of comparable difficulty. I did this last year, and the difference in the scores on all three tests 1% was less than 1%.

还有，测试的时间会是,从1点5分到1点55分，两个不同的测试,但是难度差不多，我去年这样做过，3个测试的分数的区别,不到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选