In this way, the case could be settled without deciding on the power of Congress to act on slavery in the territories.

VOA: special.2009.05.14

Of course in the central test case this is what we all care about, for the unfortunate events that befall virtuous people.

当然，这是我们归根到底都关心的一个问题，因为有德行之人也会遭遇不幸。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is the fourth day in the case of a man accused of assault with a deadly weapon.

VOA: special.2009.08.31

So the first thing we'll do is, we'll print the element, in this case it will be a list right? Because it's a list with two lists in it.

因此这儿我们要做的第一件事，就是要显示元素，在这儿元素就是数组了对不对？,因为这个数组包含了两个数组。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Listen again next week at this time for the final part of "Paul's Case" told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.04.04

If you could introduce that gene you'd make the chemical, in this case it's a protein called vascular endothelial growth factor.

通过导入一种生成特殊化学物质的基因,这种疗法中指的是一种蛋白,叫做血管内皮生长因子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The cost for performing said ceremony will be in this case five dollars."

VOA: special.2009.11.14

Even in the case of this spring, when you pull it, if you pull it to the right by some force.

甚至是在这样的弹簧问题中,当你拉它的时候,如果你用力向右拉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But this is not the case in the northwestern state of Alaska.

VOA: special.2010.03.15

The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.

在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In this case, the most influential man was Cornelius Vanderbilt.

VOA: special.2010.02.25

It's really the multiplication and in this case, division that the problem arises. Yeah?

这里实际上是乘法和，除法引起了那个问题，请说？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The American Heart Association suggests another method in this case.

VOA: special.2009.08.11

It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.

也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is especially important in the case of human papillomavirus.

VOA: special.2009.04.01

So I think that if cost-benefit analysis isn't employed, the greater good is sacrificed, in this case.

所以我认为此种情况下，如果不用成本效益分析，会牺牲更多人的利益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Because the NBA has a free agency system that has a maximum salary, the players in this case were able to exercise their leverage in an unanticipated way by bringing the three of them together.

VOA: special.2010.07.26

T" Now, in this case, the subject has just chosen Stock T . and made 10 dollars.

假设受试者选择了“股票,然后挣了10块钱。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

"What is necessary in this case is a collective effort, not only by the researchers and the people on the ground, but also the donor community, because controlling those two diseases can go a long way in improving people's food security and livelihoods in Sub-Saharan Africa."

VOA: special.2009.09.21

Well,then we have to face the problem of what to say in this case of bodily branching.

然后我们就要面临肉体分支的问题了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Britain's top law and order chief, Home Office Minister Alan Johnson says the correct procedures were followed in this case.

VOA: standard.2009.12.28

That's the case marvelously in this poem, and I'd be happy to talk about particular examples with any of you who'd like to work through it.

这个是在诗歌中非凡的例子，我很乐意谈论这个独特的例子,和你们中任何想研究这个的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In this case,Zac Stayton says, the flies and beetles drawn to the plant are the victims of a vegetative con game.

VOA: standard.2010.07.30

And, in fact, this is the case for all the alkali metals.

事实上，所有的碱金属都有这样的性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There are different kinds of faults. In this case,the damage was caused by movement of a "strike-slip fault."

VOA: standard.2010.01.13

In this case, the total fat, which is twelve grams, constitutes 18% of a day's allowance of fat for the typical 200 calorie diet.

在此表中,脂肪总量是十二克,占了日脂肪建议摄取量的18%,以两百卡为标准

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also arrested this month in the same case: Tahawwur Hussein Rana, a native Pakistani with Canadian citizenship.

VOA: standard.2009.10.30

It includes authority, in this case the authority of Yale and the authority of science.

包括权威，在这个实验中，耶鲁是权威，科学是权威。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the second payoff is the column player's payoff, in this case the indignant angel.

第二个收益的是,愤怒天使的收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选