-
He's got a full-feathered headdress. Or he's sitting cross-legged with his moccasins and a bow and arrow and a tepee in the background type of thing."
VOA: special.2010.11.29
-
Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.
康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。
-
We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.
我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。
-
Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- if not a cure, in the traditional sense but the next best thing.
VOA: special.2010.07.14
-
Other studies, some of them-- Well, here's another study by Rene Baillargeon looking at the same thing in a different way.
还有些其他的研究,这是勒奈·巴亚热昂所进行的另一项研究,通过不同的方式去观察同一个物体
-
He hoped he had made the country understand one thing: the great need to forget hatred and bitterness in the difficult time of re-building that would follow the war.
VOA: special.2009.12.31
-
And we're going through in France the same thing now with the War of Algeria too--but more about that later.
现在在法国又是这样了,阿尔及利亚战争也是,以后再讲
-
"Almost all children in the world get rotavirus. The thing is that in the United States or in Europe children usually have good access to medical care -- so rehydration,antibiotics, hospitalization.
VOA: special.2011.06.15
-
That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.
在19世纪这个比率要高一些,然后逐渐下降,但这是个缓慢变化的过程
-
Similar surveys show that the public in countries with large Muslim populations - including Turkey - lack the confidence Iranian President Mahmoud Ahmadinejad can do the right thing regarding world affairs.
VOA: standard.2010.07.26
-
and if you read more in this letter I won't go through the whole thing, you will see that-- she's very self-deprecating.
如果你们继续深究这封信,我是不会全部读完，你们将会看到-,她非常善于自嘲。
-
It's really been in the wake of the al-Mabhouh thing that the talk has really translated into concrete action and some of these governments have really started to get very tough on RIM, the company behind BlackBerry.
VOA: standard.2010.08.11
-
As we've seen systematically in the don't-takes, the only thing that gets changed is the index.
当我们系统的看这些,不应该装的物品时，唯一改变的是索引值。
-
But if you're a freedman you're-- the other thing I should tell you is that in Roman law if you're manumitted as a slave, you're made free, if you're manumitted in the normal way they did it, that makes you a Roman citizen, if your owner was a Roman citizen.
但如果你是自由人-,有一点我得解释一下,罗马法律规定，如果奴隶被释放了，如果是正常方法被释放的，他就会成为罗马公民，前提是他的主人是罗马公民。
-
And success, as a fourteen years-old squash player, was the most important thing in my life.
成功对14岁的壁球手来说，是我生命中最重要的东西。
-
It's really a remarkable thing that happens in the mid-century.
这确实是发生在中世纪不同寻常的事情。
-
It used to be thought before people were very careful- we know that they do every terrible thing in the world in the Peloponnesian War.
人们谨慎行事之前曾考虑过,我们知道他们在伯罗奔尼撒战争中,做尽了世上的恶事
-
The whole thing--the presentation in the press is is absolutely hypocritical and just bizarre.
这整件事--媒体上的报道,十分虚伪,纯属荒诞
-
Now one other thing that Hirsch says, the other thing that I quoted, is in effect ] -I'll paraphrase now-- that what Gadamer omits to realize is that there is a difference between the meaning of a text and the significance of a text.
赫施说的另外一点，即我引用的另一点，现在起作用了,我现在开始来释意-,葛达玛没有发现的是,文章的含义和文章的意义之间的差别。
-
That a free laborer is a mobile laborer, especially in a society like the United States that had this thing called The West, the limitless apparently to them anyway--boundless West.
自由劳动者是流动的,尤其处在美国这样的社会,有他们所说的广袤的西部,特别对他们来说,无边际的西部
-
What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.
我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何
-
So doing music, if I'm sight reading, playing, it's a very complex thing, but most of the--most of this music and language processing happens in these-- the--as I mentioned--the left and right auditory cortex.
如果我想创作音乐,即兴创作,即兴表演,那就会很复杂了,但是大多数的语言和音乐处理,都在这部分发生,就是我之前提到的左右听觉皮层
-
One nice thing, by the way -- this is just chance I think -- the median answer in the class was nine, which is spot on, so the median hit this bang on.
顺便提一下,有趣的是,我就是顺便提一嘴,班级中位数也是9,中位数正好也是游戏的答案
-
Or one of my favorite examples, you could be sitting in your-- you read this sort of thing in the newspaper periodically-- you could be sitting in your living room when suddenly an airplane crashes into your house, killing you.
或者像我最喜欢用的一个例子那样，你可能坐在你-,你按时读报纸之类的东西-,你可能正坐在你家起居室里,这时突然有架飞机撞进了你家，杀死了你。
-
So, when the right signal is received, the right T-cell finds your host cell with a foreign virus in it, the first thing that happens is that this T-cell becomes activated and it starts reproducing, making more copies of itself.
所以 当接收到正确的信号,恰当的T细胞寻觅到,感染外源病毒的细胞时,首先发生的是,T细胞被激活并开始增殖,制造更多自身拷贝
-
The other thing is that we can re-write our h c n in terms of bonds.
还有一件事是我们可以用键的形式来表示氰化氢。
-
Also, the filing cabinet-- that sounds like a minor thing-- was invented in the 1890s.
还有档案橱柜-,听起来很微不足道-,是在19世纪九十年代发明的。
-
He's simultaneously confronting the fear of heights, snakes, and the dark because he's trapped in that thing and the logic is--the logic of--the logic is not bad.
他同时面对着高空，蛇,以及黑暗所带来的恐惧,因为他被困在了那个地方,这样的逻辑看上去没什么错。
-
language, my language ] -what I say and what I think in language--speaks true.] That's the position taken up, not at all the same thing as saying what's out there doesn't exist -nothing to do with that.
那就是，语言，我的语言，说的是真话,这里的语言是指我所说的，以及我用语言所思考的],就是那个立场，与说那里什么东西不存在是完全不同的,与那个没有任何关系。
-
The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.
弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。
应用推荐