But experts say it will be years until such technology is ready for the general market.

VOA: special.2010.01.26

I fully understand the value of what you are driving at, but frankly, the narrative as it now stands simply will not support a more general or hopeful conclusion.

但你的提议太含糊不清，说实话，你说的,无助于更好的结局。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We are going to see in a moment how important that is, or in a few lectures, how important that idea is for the Deuteronomistic historian in general. But we will get there.

我们一会儿来看看这到底有多重要，或在以后几次讲座中，看看这一观点有多重要,对大多数申命记历史学家，我们将会看到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The two candidates with the most votes will face each other in the general election.

VOA: special.2010.06.12

So, you've got to get used to the notion of what will be given in general and what is tailor-made to the occasion.

所以你们要习惯这些符号,有些是通用的,有些只适合于特定情形

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The advisory opinion from the court will go to the United Nations General Assembly.

VOA: special.2010.07.24

So, today we're going to introduce the chemistry topics, which we will cover in 5.111, and give you general information, practical information about the course number of points you need, when the exams are, that kind of thing, policies, and introduce you to the teaching staff.

今天，我们将向你们介绍这门课会涉及的化学问题，并告诉你们一些基本信息和实用信息，像你需要的课程分数,考试时间，课程政策，以及授课教师。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

A Canadian general will head the alliance's operation there.

VOA: special.2011.03.26

And that will bring us to a general discussion of sort of the tools that are available now for vaccine development, which we'll talk about on Thursday.

并且进一步探讨,现阶段推动疫苗发展的方法,我们会在星期四讨论这些

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

(OMITTED) The winning candidate will face another tough election against Republican candidate John Boozman in the November general election.

VOA: standard.2010.06.08

The subject of the debate has been the nature of the fallen angels' political future: essentially, the question is where do we go from here? Moloch, you'll remember, is the military general who will risk absolutely anything for revenge.

辩论的主题是,堕落天使政治前途的本来面目：，关键问题在于,我们从这里要走向何方？，你们记得莫洛克吧，他是一位将军，愿不惜一切代价复仇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Arab League's secretary general, Amr Moussa,has said President Bashir will not be arrested if he attends the summit.

VOA: standard.2009.03.23

Public securities are securities that the SEC will accept as suitable for the general public and private securities are securities that have not been vetted by the SEC for the general public.

公共券商是指那些经证交会审核通过,适于面向大众经营证券买卖的证券公司,而私募券商是指那些未经,证交会审查,面向大众的证券公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Pentagon officials caution that the general's analysis is not finished and will not likely be made public until next month.

VOA: standard.2009.08.11

But it's also helpful to think just for health and well-being in general, what might be done to improve the diet and this will be a good way to try to get at that.

但如果出于健康考虑,想想如何能改善饮食,也是很有益处的,这次的作业就是一个改善饮食的好方式

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The spokesman also said the general's specific troop request will be sent to Secretary Gates this week, as the review continues.

VOA: standard.2009.09.23

So honestly, one of the best strategies in this course and in programming in general is-- generally speaking design, but it's these little tricks of the trade that will honestly make things much more fun, much more easier, and really allow you to focus on the juicy parts of the problem and not little tiny bugs that you may have started tripping over already.

说实在的，这堂课在编程方面最棒的策略之一,简而言之，就是--设计，但这只是一些让事情更简单,更容易的小技巧，让你专注于问题的核心关键,而不是一些可能让你绊倒的,这样或那样的小错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Secretary General of the Organization of American States, Jose Miguel Insulza, says the U.S.leader will be in great demand.

VOA: standard.2009.04.15

In keeping with U.N.tradition, the U.S.president will address the General Assembly on the first day of its annual debate, on September 23.

VOA: standard.2009.09.02

The general said international forces will need to lead the fight against the Taliban until Afghan forces are ready to take over.

VOA: standard.2009.12.03

Parliamentary supporters of General Aziz say the June 6th election will go ahead with or without opposition participation.

VOA: standard.2009.03.29

The winner will face a tough challenge in the general election against long-time liberal Democratic Senator Barbara Boxer.

VOA: standard.2010.06.08

The winner will face Democrat Jerry Brown, the state attorney general and former governor, in the November election.

VOA: standard.2010.06.08

"It will be decades before our health care system truly mirrors the makeup of our general population."

VOA: standard.2010.03.05

U.N.Secretary General Ban Ki-moon told BBC television that was a painful lesson, and the United Nations will make changes for next month's vote.

VOA: standard.2009.10.21

The Director General of the Society of Indian Automobile Manufacturers,Dilip Chenoy, hopes the positive trend will drive a recovery in the auto sector.

VOA: standard.2009.03.13

The U.S.Commander in Afghanistan, Army General Stanley McChrystal, has said the U.S.will likely lose the war if the administration does not send more troops.

VOA: standard.2009.10.01

The May 6 general election is expected to be the closest in decades, with polls suggesting that no party will win an outright majority.

VOA: standard.2010.04.22

Analysts say the country now has a weak caretaker government and that a new cabinet will be formed only after general elections scheduled for May.

VOA: standard.2009.11.17

U.S.Major General James Terry will take command of southern Afghanistan forces in the fall.

VOA: standard.2010.05.26