The result of this would be the formation of new species.

VOA: special.2009.02.25

Scholars have proposed three possible models to explain the formation of Israel. The first is an immigration model.

学者们提出了三种可能的模型,来解释以色列的形成，第一种是移民模式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, remember, the formation of the ionic bonds was from group one and group two, and over here with group six and seven.

现在请记住，离子键的形成,从第一族和第二族元素，与六七主族的元素相互构成的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Aguinaldo declared the formation of a Philippine republic.

VOA: special.2010.07.29

Well, you know, it goes back to the beginning of the formation of the personal computer industry, which--that sounds like a long time ago.

嗯，你知道，这要追溯到,个人电脑产业的形成初期，听起来相当久远了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The Pakistani government has encouraged the formation of such groups, known as lashkars,as a way to combat the Taliban in the volatile areas of northwestern Pakistan.

VOA: standard.2009.09.24

So there are two other models, then, models different from the immigration model, two other models for understanding the formation of Israel, that build on this archaeological evidence.

那么还有两个其他的模型，与移民模型不同的两个模型，这两个模型也是为了说明以色列的形成，它们是依据考古学证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Internal divisions have prevented the formation of a new government following June elections.

VOA: standard.2009.10.15

All these cells come from the bone marrow and biologists have traced the formation of these cells in great detail.

所有这些细胞都来自骨髓,而生物学家已经很详细地,研究了这些细胞的形成过程

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That force is scheduled to be reduced from nearly with the bulk of the withdrawal planned for after the election and the formation of a new Iraqi government.

VOA: standard.2009.12.11

More speculatively, classical conditioning has been argued to be implicated in the formation of sexual desire, including fetishes.

更大胆的推测则是，经典条件作用,涉及了性欲形式的形成，包括了恋物癖的形成。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Global Political Agreement, signed one year ago by President Robert Mugabe and then-opposition leader Morgan Tsvangirai, led to the formation of the unity government with Mr.Tsvangirai named to the new post of prime minister.

VOA: standard.2009.09.12

One way of thinking about the metaphor of city and soul together is to think of it as a particular kind of causal hypothesis, about the formation of both individual character and political institutions.

思考城市与灵魂结合的方法,是将其想象成,是一种特别类型的,因果假说，关于形塑,个人性格与政治制度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of the rabbis arrested, Saul Kassin,is considered the leading cleric of the U.S.Sephardic community, comprised of families that emigrated mostly from the Middle East, Syria in particular, following the formation of the state of Israel in 1948.

VOA: standard.2009.07.24

Well,if you go back to the formation of musical notation from the ninth through the twelfth centuries we see that very early on these two dimensions of music the two axes of music that we talked about before pitch vertically and duration horizontally, are in place and we have these spots in this grid.

回顾一下从公元九世纪至二十世纪,音乐记谱法的历史形成过程,我们可以看出,音乐的两个维度,就是我们之前提到的音乐的两个轴,纵轴是音高,横轴是时值,在早期已经存在了,我们在这样的网格上用点记录

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Researchers in the United States say drinking a lot of alcohol over a short period may influence genes involved in bone formation.

VOA: special.2010.08.31

So by using the tabulated data, we can really determined heats of formation for most reactions that you might contemplate, OK?

所以，使用这些表格,我们就能确定大多数,你可能碰到的反应的生成热？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Jill Mikucki led the team of scientists who explored an area under an ice formation called Taylor Glacier.

VOA: special.2009.06.03

So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.

因此，教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

For example, genes direct formation of the fetus's brain at set times in a woman's pregnancy.

VOA: special.2010.03.23

The passage is: Here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.

这段话是：,有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This time,scientists hope to learn more about the formation, wind speed and shape of tornadoes.

VOA: special.2009.06.09

By the way, it's critical that they should stay in formation; nobody should get ahead of anybody else.

顺便说一下,这是在保持队形的前提下,不能有人单独冲在前面

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

At the base of the hair root is a small ball-like formation called a bulb.

VOA: special.2011.04.05

And the epic opens before the formation of heaven and earth.

史诗开始叙述的是天地还未成形之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The study showed that this may decrease formation of heterocyclic amines, also known as HCAs.

VOA: special.2010.06.01

So far we have looked only at the formation of single bonds.

到目前为止，我们还只是,看到了成单键的情况。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The tests showed it was four hundred years older than the Stonehenge formation in England -- and a thousand years older than the Great Pyramid of Giza in Egypt.

VOA: special.2010.08.03

You could run the reaction, take solid iron gaseous oxygen, form iron oxide, measure the heat of formation of it, tabulate it.

你可以进行一个反应,用固态铁和氧气生成氧化铁，测量它的生成热，列成表格。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.

感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选