That clears the way for the administration to set limits, unless Congress acts first.

VOA: special.2009.12.12

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

and to whoever wants to come by and see the farm stand we have set up on the first Friday of every month.

以及那些过来参观我们农场的人，在每个月的第一个周五。

有机农庭院 - SpeakingMax英语口语达人

Also left forever on the moon is a sign with these words: "Here men from the planet Earth first set foot on the Moon July,nineteen sixty-nine A.D.

VOA: special.2009.07.15

There is, in the first set of dialogues, a distinct hierarchy of characters, you might say, who we see later on express those distinctive features of the soul and the city.

在第一段对话中，可以明显地看出角色间的尊卑地位，你也可以说这些人,所表达出的独特性格,正是灵魂与城邦所具备。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They may be the first humans to set foot on another planet.

VOA: special.2009.12.30

The first problem set will be posted shortly, and that means, you know, we want you just to get going on things. Don't worry, we're going to make them more interesting as you go along.

第一个问题的提出会很快让你们熟悉，意思是说，你们懂的，我们希望你们尽管去放手干，别担心，在你进行的同时我们会,让它们变得更有趣儿。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This translates into an 87 percent cure rate, which,for the first time, exceeds the 85 percent global target set in 1991.

VOA: standard.2009.12.09

And for a couple of reasons, one this is the first P set where we're actually gonna give you code to work from.

由于一些原因，这里是第一个习题集,在此我们提供了一些代码供大家参考。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Barack Obama was only seven years old when Neil Armstrong became the first man to set foot on the moon.

VOA: standard.2009.07.20

So each electron has a distinct set of quantum numbers, the first important idea.

每个电子的量子数,是不尽不同的，对于这第一个重要观点。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Friday marks the first time in nearly two years that North Korean officials have set foot in South Korea.

VOA: standard.2009.08.21

Then you have a problem set, which is due on that day, your first problem set, and the problem set is up on the website.

你们到时还要交习题册，这是你们的第一次回家练习，习题册已经上传到网上了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first was set for July 13 , and the shows were to continue through early next year.

VOA: standard.2009.06.26

And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.

海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She says the first Hawaiian-born president has brought the island culture and mind-set to the White House.

VOA: standard.2010.01.16

The first is this, that emotions are basically mechanisms that set goals and priorities and we're going to talk a lot about in this class and the next class about universals.

首先，情感是基本机制,设定目标及事务优先级,我们将谈论很多关于宇宙的话题,在这堂课和下堂课。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Swan set out to change that. Invited to speak to world leaders at the first Earth Summit in Rio de Janeiro,Brazil, in 1992 he outlined a plan.

VOA: standard.2009.12.10

First let's set the external pressure equal to zero.

首先，让外部压强为零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

DeShazo also believes the appearance was timed to coincide with Cuba's release of the first of 52 political prisoners it has promised to set free in the coming months.

VOA: standard.2010.07.13

So I set about on two missions, the first was to visit high schools around country and talk to young people about their use of digital technology and second was to go online and began to look closely at websites, chat rooms, internet list that young people were creating.

我为此制定了两个任务，第一个是拜访全国的高中,与年轻人进行交谈,关于他们对电子技术的使用,第二个任务就是上网,开始认真研究那些网站，聊天室，以及年轻人们所创造的网络世界。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Speaking at a Moscow news conference, Russian Foreign Ministry spokesman Andrei Nesterenko said the first meeting between U.S.President Barack Obama and his Russian counterpart,Dmitri Medvedev, set the basis for practical cooperation between the two countries.

VOA: standard.2009.04.02

First of all, negative time should not bother anybody; t=0 is when I set the clock, I measured time forward, but yesterday would be t = -1 day, right?

首先,负的时间对我们不存在任何干扰,t=0使我们设定的初始时间,我是用顺序计时,所以昨天就可以记为-1天,对吗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The two presidents met for the first time on the sidelines of the G-20 economic conference in London in early April and set in motion what Clinton says is an effort to raise the frequently contentious U.S.-Russian relationship to a higher level.

VOA: standard.2009.05.07

I'm going to set up an index, which is going to tell me where to look, starting at the first part of the list, right?

索引告诉我从哪里开始检索数组，对不对？,然后我会去记录下我做了多少次比较，这样我就能看到这个算法的工作量了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The first rule of any state is the rule that citizens are not free to set aside the rules, to choose among them which ones to obey and to disobey.

任何国家的第一条法规,永远是公民不能自由地逍遥法外，选择他们想要,服从与违抗的法规。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The first problem set asked you to manipulate the model that I just presented-- the model of how you form portfolios and the model of the capital asset pricing model.

第一道习题,考察的是你们能否活用我刚刚给出的几个模型-,包括怎样构成投资组合的模型,和资本资产定价模型。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I wanted to say one more thing because I realize that you have to-- your first problem set will cover this-- is to talk about the concept that applies probability theory to Economics.

我还想提一点,因为我意识到...,你们的练习题中会涉及到这个,概率论在经济学中的,应用的问题

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Last year for the pieces that do vary year to year a bit, last year's first problem set challenged students to write their first or maybe second or third program using this environment called Scratch.

去年的教材有些地方有略微改动，去年的第一个问题集是让学生,在Scratch环境下,写下自己的第一或第二个或第三个程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选