NATO has nearly 60,000 troops in Afghanistan, but few alliance members wholeheartedly support the deployment, with many questioning what the North Atlantic alliance is doing there in the first place.

VOA: standard.2009.07.27

So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.

第一步,首先来推广一下,卡诺循环的结果。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is the first instance in which Richard will do what he later describes Mencken doing, using words as weapons.

如同门肯后来所做的,语言第一次被理查当作武器。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because there will not be time to look at that code for the first time during the quiz, and figure out what it's doing.

因为在考试中,是没有时间去第一次看代码，并弄懂它的意思的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I should mention that the very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.

我想说你们首先,要阅读的是,杰·罗森伯格所写的文章,一个当代哲学家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And since then there been at least 2 iterations of further stop gap measures, first European community adopted and then American are doing much the training.

至少有两次想要控制差距的措施，一个是欧盟采用的,然后美国也在作相似的训练工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I'm going to show you some slides on how to get at the course readings, and then we'll talk also about doing the first concept sheet.

现在给大家演示一下如何获取阅读资料,接下来我会讲讲如何做第一份观点报告

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So what we're doing is filling in those eight electrons following the Aufbau principle, so our first electron is 1s going to go in the 1 s, and then we have no other options for other orbitals that are at that same energy, 1s so we put the second electron in the 1 s as well.

它会是什么样子呢,我们正在做的是将这8个电子按照奥弗,堡原理进行填充,所以我们第一个电子将会进入，然后我们没有其他的,轨道的选择在同一个能级，所以我们把第二个电子也放入。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There are certain occasions in which you first do A and then do B; that's not the same as first doing B and then doing A.

在有些特定的情况下,你先做 A 再做 B,和先做 B 再做 A 是不一样的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

McKinsey and Hamilton have both been participants Of this projects. And what we've been trying to do is Isolate a few key areas that make sense for MIT doing Explore extensively. Now some of the challenges first Are that the technologies advance quickly.

包括McKinsey和Hamilton都是参与者,我们试图区分出一些关键领域,而不是让麻省理工做广泛的探索,现在的一些挑战在于,科学技术瞬息万变。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But also you'd think that if there was a group of people that really had been attending the calories it would be this group, because very few people who come in for weight loss are doing it for the first time, so almost everybody has been on lots of different dietary attempts and somewhere along the line they've been doing calories.

想一想,如果世界上还有一群人,真正关注卡路里的话,那就是肥胖人群,因为那些参加减肥项目的人中,很少有人是第一次参加,几乎人人都进行过多次不同的饮食控制,他们也尝试过计算卡路里减肥

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It's looking at the i'th and the i plus first element and it's saying, gee, if the i'th element is bigger than the i'th plus first element, what's the next set of three things doing?

他在观察第i个元素,和第i+1个元素,如果第i个元素大于第i+1个元素，接下来的要做哪三件事情？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选