Professor Burgess says the first ten years of the twenty-first century are expected to register the most attacks of any ten-year period.

VOA: special.2009.06.16

And probably by the end of the first century, all of this was organized in some way.

大约在一世纪末，这些著作就被整理出来了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Most Jews in the first century would've used Greek as their first language,not Hebrew or even Aramaic.

主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言,而不是希伯来语或阿拉米语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

During the first half of the nineteenth century, leaders of the United States could find no answer to the question of slavery.

VOA: special.2009.03.26

All of this is Darwinian thinking and, I think, increasingly will be central in importance in the twenty-first century.

这就是达尔文所思考的，我认为，这在二十一世纪会越来越重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They were the first farmers. Since the sixteenth century, the word farm has meant agricultural land.

VOA: special.2010.01.31

Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.

波尔和爱因斯塔被认为,是世界上顶尖的两个物理学家,在整个20世纪前页。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The idea that dinosaurs and birds were somehow related first was reported in the nineteenth century.

VOA: special.2010.06.04

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the video effects used on stage are very much part of the twenty-first century.

VOA: special.2010.06.11

The first barricades, by the way, were built in Paris in the late sixteenth century, so there's a long tradition.

顺便说一下,第一个街垒,是十六世纪末在巴黎建造的,这对巴黎是一个悠久的传统

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now it is time to come back to the world of the twenty-first century.

VOA: special.2010.02.03

He's the most famous psychologist ever and he's had a profound influence on the twentieth and twenty-first century.

他是史上最著名的心理学家,对20世纪与21世纪,的心理学界都有着深远的影响。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The expression was first used in America at the beginning of the twentieth century.

VOA: special.2009.11.15

In the first place, by and until the twentieth century, I guess, human beings tended to stay put.

首先,我觉得,20世纪以前,人们都喜欢定居

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Barbara Klein tells about " "The Twenty-first Century Family of Man."

VOA: special.2009.11.20

The first accurate census, I think, is in Copenhagen at the end of the eighteenth century.

我认为,第一次精确的人口普查,是在十八世纪末的哥本哈根

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It was first used in France in the eighteenth century.

VOA: special.2010.04.18

that the actor playing Comus in this first and only performance in the seventeenth century was none other than our John Milton himself.

在17世纪,演员第一次也是唯一一次扮演Comus的,不是别人正是我们的弥尔顿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Skyscrapers were first built in the late nineteenth century.

VOA: special.2010.03.31

In the second half of the twentieth century and up now into the twenty-first century, writers were thinking very hard about what to do stylistically with all the innovations that come in that powerful period known as modernism.

自二十世纪下半叶,直至现今二十一世纪,作家都在努力思考在现代主义影响,深远的这个时期里该怎样进行文体上的创新。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They are the Navajo - whose ancestors walked that land at least a century, perhaps many centuries, before the first Europeans arrived.

VOA: standard.2010.03.22

So this is really the first attempt, way back in the nineteenth century to study a market that's somewhere in the middle, where it happens most markets are there are two firms.

因此这就是它的第一个诱人之处,我们要回到十九世纪,去研究一个介于两者之间的市场,那个年代大多数市场都只有两家公司

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

His remarks come as scientists released new data showing the first decade of this century will likely turn out to be the warmest ever.

VOA: standard.2009.12.09

By the first century, when Christianity was coming around, it was not so much the place where you'd go to see necessarily high theater, like Sophocles or Euripides or something like that.

公元一世纪，基督教诞生时，当时的剧院,上演的并不是什么高级戏剧，比如索福克勒斯或者欧里庇得斯的戏剧。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"In fact,I am not the first to have said it is the most difficult legislation probably in the last century because it affects literally everybody in America."

VOA: standard.2009.07.31

It illustrates again this idea that how much of this ancient text is it important for you to know, on its own terms,in its historical context in the first century, or how is it important for you to know in the way it's been interpreted for the last 2000 years?

这又一次说明了,你对这部古代文本的了解，是对其本身100年间历史脉络的了解，还是在过去2000年间被解读的,哪个更为重要？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Historians call the killings the first genocide of the 20th century.

VOA: standard.2009.04.06

In fact, he actually emphasized a concept that was first stated by a French philosopher Louis Blanc in the mid-nineteenth century.

事实上，他特别看重,一个由法国哲学家路易·勃朗,在十九世纪中期,率先提出的概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What is it about the Greeks between the years that I mentioned to you that deserves the attention of people in the twenty-first century?

是什么使得久远的古希腊,会值得21世纪的人们,去关注和研究呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选