He and his Thiel Foundation just announced the first group of what they call "We selected people on the basis of a combination of having demonstrated intense passion about science and technology and then having the drive to try to carry it forward in the years ahead."

VOA: special.2011.05.30

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We call these first, second, third ionization energies in sequence. This is the first ionization energy.

我们按照顺序把这些叫做一级，二级,三级电离能，这是初级电离能。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"President Obama was the first one to call a spade a spade, basically to say it was an invasion.

VOA: standard.2010.07.05

I think it's understandable that Milton would call the power of light "offspring of Heav'n first-born."

我认为弥尔顿,称光明的力量,是上帝最初的产物“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"We think that is an essential first step. We are continuing to call for the freedom of Aung San Suu Kyi.

VOA: standard.2009.11.12

This is the part of the Republic most likely to call up our own first amendment instincts.

理想国》的这一部份,是最像唤起,我国宪法第一修正案的天性的章节。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Historians call the killings the first genocide of the 20th century.

VOA: standard.2009.04.06

What is the present value of that? Well, the first-- each payment we'll call a coupon-- so it pays one pound one year from now.

那么它的现值又是多少呢,首先,每一次支付的数额称为一个券息,从现在开始每一年都要支付一英镑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a phone call press conference in Stockholm, professor Ostrom was asked how she felt about becoming the first woman to win the Nobel Economics Prize since it was first awarded in 1968.

VOA: standard.2009.10.12

The first thing is what we're going to call "initializations."

第一个事情是我们叫做的“初始化“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

EU Finance Commissioner Olli Rehn made the call after a first round of talks with Greek officials amid growing market expectations of a trade-off between new deficit cutting steps and practical EU support for Greek borrowing.

VOA: standard.2010.03.01

Because alongside the idealized portrayal of the Israelite conquest in the first half of the book of Joshua, alongside the call for the destruction of all Canaanites, we find interesting tales of alliances and incorporation of various Canaanite groups.

因为随着对以色列征服的理想化描述,在《约书亚书》的第一部分，随着摧毁所有迦南人的呼声，我们发现了关于同盟趣事,以及迦南各个群体的合并。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The bus went into the middle of the desert and at a certain moment the call to prayer came just lilting through the desert - first time I've ever heard it - and then the bus stopped and all of those colorful people got off the bus."

VOA: standard.2010.05.21

The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.

显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So this first view we can call "The dualist view."

第一个观点我们把它称作"二元论"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can call me Ja, the first syllable.

您可以叫我杰，第一个音节。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The question that has guided me whether it's in writing the book, whether it's in creating this class, " whether it's first and foremost my personal life is what I call "the question of the question", which is "how can we help ourselves and others, ?" individuals, communities and society become happier?"

那个指引了我的问题，不论是写书，还是开设这门课程，还是被我所称的“问题的问题，就是“我们如何能帮助自己和他人，个人，群体和社会变得更幸福“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And when we describe this in terms of talking about chemistry terminology, we would call the first one the 1 s, and 1 is in parentheses because we're talking about the first electron there, and we would multiply it by the wave function for the second one, which is also 1 s, but now we are talking about that second electron.

当我们用化学术语来,描述它的时候，我们称第一个为“1s“,括号中的1是因为我们,在谈论第一个电子,而且我们会用它的波函数，乘以第二个,第二个也是“1s“,但是我们现在谈论的是,第二个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first, which one finds among manymodern-day commentators, many kind of neo-Aristotelians, we might call them, is to simply avert our eyes from the harsh, unappealing aspects of Aristotle's thought and proceed as if he never actually said or meant such things.

第一种是,你在今天随处可见的评论者，多种的新亚里士多德派学者，我们可以这么称呼他们，他们就只是转移我们的目光，不去看亚里士多德想法中刺眼，不讨喜的观点,单纯地以为,他好像从未说过或意指这档事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So, for example, we could talk about the n equals 2 state, so that's this state here, and it's also what we could call the first excited state. So we have the ground state, and if we excite an electron into the next closest state, we're at the first excited state, or the n equals 2 state.

例如，我们可以考虑n等于2的状态，它在这里，它也被称作是第一激发态,我们有基态，如果我们把一个电子,激发到它最近邻的态,那就是第一激发态，或者n等于2的态。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选