Disease-control experts from the United States confirmed the first cases of cholera in Haiti on October twenty-first in the Artibonite area.

VOA: special.2010.11.10

So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.

就如在第一个创造故事中，第二个创造故事，它当人类与其他动物区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?

如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As the service module moved away, they saw for the first time the damage done by the exploding oxygen tank.

VOA: special.2009.07.22

Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.

波尔和爱因斯塔被认为,是世界上顶尖的两个物理学家,在整个20世纪前页。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Still,with all these difficulties, ten-thousand troops made it to Washington in the first few weeks of the Civil War.

VOA: special.2009.08.20

It's subsequently seen as one of the precursors of the First Amendment to the American Constitution.

后来它被看作是美国宪法,第一修正案的前身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In two thousand seven, the Food and Drug Administration approved Lyrica as the first drug specifically for the disease.

VOA: special.2011.08.02

But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.

但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The writing on the stone says in large letters: Norton the First, Emperor of the United States and Protector of Mexico.

VOA: special.2009.12.14

I know that if the second mass moved faster than the first one, then the picture is completely wrong.

因为我知道如果第二个物体比第一个运动更快,那么受力图就肯定不是这样了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She won easily. She was the first woman and first black to be elected to Congress to represent Texas.

VOA: special.2010.05.09

The first words or first line out of his mouth or the first lines are " "it is customary," he says.

他开头的前几个字,或前几行是,他说：，“按惯例。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the nineteen sixties, he was one of the first Democrats in the United States Congress to oppose the party leadership.

VOA: special.2009.08.30

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Westminster Kennel Club was the first member of the pure breed dog registry group, The American Kennel Club.

VOA: special.2009.02.23

So the so-called lounge what you'll be able to find in just a week or so is timed with the first of the office hours if you so choose to join us for them.

一周左右的时间或者第一次上机的时候,你们就能看到这个所谓的休息室,你们到时候可以选择是否加入。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It was the countdown for Apollo Eleven the space flight that would carry men to the first landing on the moon.

VOA: special.2009.07.15

One is the first volume of The Norton Anthology of Modern and Contemporary Poetry, Third Edition.

其中有一本,是第三版的《诺顿现代诗歌选》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In April,after the first cases in the United States, officials told schools to close at the first sign of an H1N1 outbreak.

VOA: special.2009.08.05

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Professor Burgess says the first ten years of the twenty-first century are expected to register the most attacks of any ten-year period.

VOA: special.2009.06.16

Today. So this is the first class, the first moment of shopping that you guys are going to!

所以这是第一节课,这是你们上的第一节试听课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She says the study was the first to compare the economic effects of different kinds of smoking bans.

VOA: special.2009.05.27

Hopefully you will So, I do the first presentation here and I kind of like being the first.

尽管提出来,第一个做陈述,我很高兴。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

During the first half of the nineteenth century, leaders of the United States could find no answer to the question of slavery.

VOA: special.2009.03.26

My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.

我阿姨和我决定用我在加州给她寄的钱,买一个新的电冰箱;,家里的第一个电冰箱。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The ruling was unpopular. It came as Americans resisted big corporations like the First Bank of the United States, chartered by Congress.

VOA: special.2010.03.05

I was talking last time about the concept of election or choice, God's choice of Israel, Israel as the chosen one, which occurs for the first time in the Book of Deuteronomy.

我上节课提到了“选择“这一概念，上帝选择了以色列，以色列成为选民，这一概念第一次出现在《申命记》中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the first path then, the first path, 1 constant volume constant V, so I'm going to, again, let's just worry about energy.

首先，是路径，等压过程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选