And the fat that comes back reappears in a new area of the body, most noticeably the shoulders, arms and upper abdomen.

VOA: special.2011.07.05

Current thinking is that women distribute the fat below the waist because it's a fat storage depot for pregnancy and lactation.

流行观点认为女性,把更多脂肪储存在腰以下,是为怀孕和哺乳提供脂肪储存

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Otherwise,the fat will collect at the top, which is how some people like it.

VOA: special.2009.07.21

Women tend to distribute the fat in the lower part of the body, below the waist, in what's called a pear shape.

女性则趋向把脂肪储存在下半身,在腰部以下,也就是我们通常所说的梨形身材

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"And the brain is activated by this challenging environment and signals to the fat to stop the release of this hormone.

VOA: standard.2010.07.14

Don't you know who the Fat Lady really is?

你们难道不知道谁是胖太太吗？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"because the fat mass can induce changes that are metabolically bad, like an increase in glucose or insulin, also an increase in fat,blood fats, like triglycerides or cholesterol."

VOA: standard.2010.07.08

It could be that a random distribution-- I don't have colored chalk here I don't think, so I will use a dash line to represent the fat-tailed distribution.

这是一个随机分布,这里没有彩色粉笔,我就用虚线,来表示长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Other things including high fat diets and reduced physical activity are also believed to be pushing the numbers upward.

VOA: special.2009.03.02

Having too much triaglyceride or fat in your blood, the wrong kind of fat in particular, is not considered a good thing.

你的血液里若有太多甘油三酯或其他脂肪,尤其是不良的脂肪,并不是一件好事

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

A separate study has found that age, gender and where a person has extra body fat may affect the risk of migraine.

VOA: special.2009.03.18

Does it mean that we're back to utilitarianism and using people and aggregating preferences and pushing the fat man off the bridge?

那是否意味着我们又回到了功利主义的老路上,利用他人，还简单加总偏好,把那个胖子从桥上推下去？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Eating more meals at home could reduce the amount of salt and fat in the American diet.

VOA: special.2010.12.27

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

而反之，把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Whatever he is called, he is still the same short,fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.

VOA: special.2009.12.20

If we look at our different foods and we look at the calories and the fat and how it all stacks up, here's what you get.

让我们看看刚才提到的食物,看看卡路里和脂肪,数据累积相加,这是得到的结果

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The other side of the picture was that many people were fat and some of these belonged to the poorest section of that slum."

VOA: special.2010.05.12

You take a shower, you use this soap, the fat's all gone.

洗个澡,喝碗汤,脂肪就少了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It improves body shape by removing fat from certain parts of the body.

VOA: special.2011.07.05

Or you might have to look at the fat tail.

或研究长尾分布

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Every Christmas,a fat old man gave toys and cakes to the children.

VOA: special.2009.12.20

But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?

但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Vitamin D is also available in some foods, but as the world gets fatter, Vitamin D gets trapped in body fat.

VOA: standard.2010.05.28

Now don't forget that the fat has calories.

但不要忘记脂肪都含有热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Reducing fat in the diet, especially saturated fat, was believed to be an important strategy to reduce heart disease.

VOA: standard.2010.03.25

Here's a soap that washes the fat away.

这种汤可以洗走脂肪

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The crux of what this study is all about is that we define a new pathway where the brain talks to fat."

VOA: standard.2010.07.14

If you look at certain parts of this, like fat and added sugar, you have 5% is the recommended amount of sugar and fat added to food, but the actual amount is between the sugar and the fat put together is 48%.

如果你仔细看看某些部分,比如脂肪和额外糖分这项,食物中添加脂肪和糖的推荐量5%,而实际添加量,二者合计是48%

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If you take in more calories than you consume, it gets stored in the fat cells, that's the energy bank that you can draw upon if you don't have enough food and starvation or famine were an issue.

如果你摄入的热量超过消耗的,热量就会存储在脂肪细胞中,这就是能量库,你可以在,食物不够以及饥饿或饥荒的时候利用它

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选