Then the pirates pulled down the false flag, and showed their true colors.

VOA: special.2009.05.24

Another sort of task, which is a task that's been done hundreds, perhaps thousands of times, is known as "the false-belief task" and here's the idea.

另一种任务,已经被应用过了成百上千次,叫做"错误信念任务",任务是这样的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A lot of the cliches in the media are very false about it.

媒体中很多陈词滥调都对这个问题存在误解。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

"Let's start with the false claim that illegal immigrants will get health insurance under reform,"

VOA: standard.2009.08.22

Yet despite the false starts, and the trials, and the years of famine, and the childlessness, and the infertility, the seed of Abraham survives, and the promise is reiterated: "I will go down myself with you to Egypt, and I myself will also bring you back."

但尽管有错误的开始，试验和多年饥荒，断子绝孙和贫瘠，亚伯拉罕的子孙还是得以幸免，许诺被重新申明：,“我要和你同下埃及去，也必定带你上来“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He said the president is determined to correct the false perception that the United States is at war with Islam, which,he said,is exactly what terrorist leader Osama bin Laden intended.

VOA: standard.2009.08.06

So if you wanna do something conditionally, you generally needs to ask the question, is the following true or false.

假如想在一定条件下做一件事情，你需要判断下这个条件，来看看条件是真还是假。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"It is my hope that the mosque will help to bring our city even closer together, and help repudiate the false and repugnant idea that the attacks of 9/11 were in any ways consistent with Islam."

VOA: standard.2010.08.03

He's accomplished his ministerial duty as a zealous and a politically oriented poet, and now he's earned the right to dally with false surmise.

他已经完成了牧师的职责,作为一名狂热的追逐政治的诗人，现在他已经得到了游荡在虚伪臆想之中的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

People began hearing the phrase by the grapevine to describe false as well as true reports from the battlefield.

VOA: special.2009.02.22

The difficulty with reading Machiavelli today is that we all think we already know what he knows and that is false.

今日阅读马奇亚维利的困难点,在于我们都认为我们早已知道,他所知道的东西，但那并不正确。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Chinese people trying to enter the United States would say they were related to families already in America by using false documents.

VOA: special.2010.03.03

We know very well, by the way, that there are scientists who simply cannot stand to read poetry because it's false, right?

我们清楚的知道，有些科学家,不能忍受诗歌因为他们认为诗歌是伪造的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You really cannot know how much C if any C of the information that comes to you by the grapevine is true or false.

VOA: special.2009.02.22

Think of all the insurrections or all the people who followed false czars to utter slaughter in Russia.

想想那些在俄罗斯追随,追随假沙皇起义的人们［对贵族］的屠杀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

An old expression of the sailors that is still heard is to sail under false colors.

VOA: special.2009.05.24

Shelly Kagan But if neither of us is Shelly Kagan, then the simple original personality theory was false.

但如果我们都不是，那最初的人格理论就会被证明是错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the book was widely criticized. Literary experts said it was full of false information.

VOA: special.2009.02.22

swap I'm going to keep track of a little variable called swap, it's initially true, and as long as it's true, I'm going to keep going, but inside of the loop I'm going to set it to false, and only if I do a swap will I set it to true.

我打算跟踪一个小的变量称为,初始值为真，只要它是真的,算法就会继续，但是在循环里,我打算把他设为假,除非交换发生，就把它设为真。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In the seventeenth century, important men in Europe began to wear false hair,called wigs.

VOA: special.2009.11.29

So, taking just the outermost electron might give us some false readings.

所以只取离中心最远的那个电子的电离能,可能会使我们的认识发生偏差。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the public was warned to be careful of false appeals.

VOA: special.2010.01.16

Well, we'll talk about that, but the point here is they can be false.

我们以后会慢慢讨论，但关键在于它们是可以证伪的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They reportedly gave the doctor false names.

VOA: special.2010.01.07

So even though we think of conditions as being Boolean values true or false, really underneath the hood true means anything other than zero.

即使我们考虑,布尔值的真假条件，在底层“真“表示非零。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If a person,for example, from Korea is brought in to the United States under false pretenses and then forced into prostitution, very much that place where the prostitution occurs is within,then, the Korean community in the United States."

VOA: special.2010.06.14

If you're not updating some variable by incrementing it or decrementing it -- if you're not changing anything, presumably the conditions are never going to evaluate to false or the opposite, so you're just going to have an infinite loop, which might be your goal, but odds are it's not.

如果你不通过增加或减少它来改变一些变量,-如果你不改变什么，大概那个条件永远不会变成错误的,或相反的，所以你将得到一个无限循环，那可能是你的目标，但可能也不是。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Journalists are not permitted into the region. But Ethiopian government spokesman Shimelis Kemal called the ONLF claims completely false.

VOA: standard.2009.11.16

I think,as far as I can see,that the claim we all die alone, however we interpret it,just ends up being implausible or false.

在我看来，说我们全都会孤独而死，无论怎样解释都是不合理的，错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选