Envoy Mitchell's task now is to renew the faith of both Palestinians and Israelis that the United States can produce results - something both sides agree they have not seen so far.

VOA: standard.2010.05.03

What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.

我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Faith Council in my view is not a group of people who come together and pontificate several times a year and put a sheet for the President at the end of the year.

在我看来，信仰委员会不是,一群人聚在一起,一年发表几次高论,然后在年末呈交给总统一页纸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He also said corruption must be reduced so there are honest local leaders who can partner with the United States and deliver services to restore the faith of Afghans in their own government.

VOA: standard.2009.10.26

Nor did I take pleasure in those who recall strange commands, but in those who recall the commands given by the Lord to the Faith and coming from Truth itself.

我也不喜欢那些记得怪诞旨意的人，而喜欢那些记得,上帝下达的旨意并且是真实的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

At Liberia's national assembly, Secretary Clinton spoke of the need to create institutions that are strong enough to engender the faith and confidence of the people and will survive both good leaders and what she called not-so-good leaders.

VOA: standard.2009.08.14

He assumed that such a course would lead to progress and the general improvement of the human condition, and it was that sort of thinking that lay at the heart of the scientific revolution and remains the faith on which modern science and technology rest.

他认为这将会引领进步,全面提升人类的生存状况,正是这个学说成为了,科技革命的核心并为现代科学技术,的发展奠定了良好的基础

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This band has carried their faith and the great inspirational and resurrective power of rock and roll with them.

VOA: special.2009.10.19

The relativity of truth, the profusion of languages, these things that afflict Eliot are a source of faith for Stevens.

真理的相关性，语言的丰富性，这些折磨着艾略特的事物，对于史蒂文斯而言却是信仰的来源。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Rene Rivera says strong family ties and a shared Catholic faith helped people deal with the hard life in their community.

VOA: special.2010.06.21

I leave aside here the question of divine inspiration, which is an article of faith in many biblical religions.

在这我把神灵启示的问题先放在一边，这是很多宗教信仰的一个信条。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Im Faith Lapidus. Join us again next week for another People in America program on the Voice of America.

VOA: special.2010.03.14

Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues: ; "And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity."

圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：,信念，希望，仁爱，这三种;,最重要的美德就是仁爱“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Bob Doughty and Faith Lapidus tell about some of the winning American athletes on and off the ice and snow.

VOA: special.2010.02.26

with the classical conceptions of moderation, of justice, of self-control over the Christian virtues of faith, hope, and charity.

与古早的节制，正义概念不相关,也与基督信仰美德的自制无关,更别提希望与博爱。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And we did it without compromising the values that we were taught as we grew up -- honor,integrity,patriotism,service, faith and commitment.

VOA: special.2010.11.08

Southerners shared with Northerners a faith in progress, if you breathed the air in American in the 1840s and '50s.

南方人和北方人对发展有共同的信念,十九世纪四五十年代的美国就是例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But,as Faith Lapidus reports, the Census Bureau says more than one million women in America were stay-at-home mothers last year.

VOA: special.2010.04.23

When I got the appointment of the Faith Council, I thought to myself, "Wow!

当我受到信仰委员会的任命时，我心想，哇！

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I'm Faith Lapidus. One of the world's great natural wonders is in the state of New Mexico, in the American Southwest.

VOA: special.2010.01.04

He's called that because he was martyred for the faith around the year 150.

他被这样称呼是因为在主后150年左右,他因为信仰而被杀害。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Faith Lapidus tells about her life. Wilma Mankiller was the first woman to lead the Cherokee Nation, based in Oklahoma.

VOA: special.2010.04.09

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

A different group, the National Opinion Research Center, recently found that seventeen percent of Americans do not identify with any faith.

VOA: special.2011.01.13

The similes are for him instrument in the poem's larger agenda to reinforce our faith in the coexistence of free will and divine providence -- difficult, huge concepts.

这些比喻在这首诗更深的议程中是作为工具,来深化我们对自由意志和神圣天命的共存,所持的信念--这是两个艰深宏大的概念。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I'm Faith Lapidus. Listen again next week for more news about science in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.09.29

And you never think of those two narratives: one's faith life and one's life in the public square would ever meet.

他们的这两种生活：,宗教生活和在公共场所的生活,从来不会融为一体。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"There's this incredible leap of faith, on the part of the singer, where you're just hoping,sort of,beyond hope, that somehow this works,right?

VOA: special.2011.05.09

Okay, it could be a bit of a problem if this text has become the basis for a system of religious faith or belief, and your assumptions about it are that its telling a truth that is singular in nature.

如果这本书成为一些宗教信念系统的基本,那就有问题了,你会臆断，这本书上的都是真确的，都是非凡的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The citizen may accept certain beliefs on faith because he or she is attached to a particular kind of political order or regime.

公民也许会接受特定信仰中的信念,因为他与特定的政治层级,或政体有关连。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选