-
She said what surprises them most is when she states firmly that the Civil War was,in fact, about the fight over slavery.
VOA: special.2011.04.15
-
What may be most important here is the mere fact that Milton is expressing these political convictions at all.
这里最重要的不过是,弥尔顿只是在表达他的政治信念。
-
the fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
事实上，你唯一的问题就是你缺少或需要的东西仍未被满足。
-
"What is worrying is the fact that the decision was obviously taken as a result of Russia's insistence of scrapping the plan."
VOA: standard.2009.09.17
-
Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?
让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？
-
President Sarkozy said the fact that France and Germany, once such bitter enemies, were co-hosting this anniversary summit is testimony to what NATO has achieved.
VOA: standard.2009.04.04
-
That really wasn't meant to be hard, but what's relevant about this exercise is not the fact that it's hard.
这应该并不难,与此相关的东西,事实上并不难
-
"It brought home the fact that this is what we do this for."
VOA: standard.2010.07.26
-
So in fact, what does that suggest about the order of growth here? What is the complexity of this? Yeah. Logarithmic. Why?
复杂度是多少？,对的，对数级的么？，为什么呢？,学生：对数级的？
-
"In fact what has happened over the last generation is that Islam has been hijacked for all practical purposes by the most extreme elements in the Muslim world.
VOA: standard.2010.03.18
-
What about the fact that not only is it inevitable that I'm going to die, it's inevitable that we're all going to die.
以下这个事实,即不但是我会死不可避免，我们都会死这也是不可避免的。
-
I'm not aware if they took any other valuables, but what is a fact is that the ship was saved, it was rescued, and it was delivered to the harbor, and it is still there,".
VOA: standard.2009.09.26
-
I want to suggest to you that the fact that it's the religious book for him, for his culture, for his family, is not of course incidental to the fact that it's what reminds him of home.
我想提出一个事实,对于他自己，对于他的文化，对于他的家庭，这是一本有着宗教意味的书,所以这让他想起了家就绝非偶然了。
-
"A decision that I consider to be not only be unwise, but in fact based on a refusal to face the fact that what we are involved with here is a war with people who follow a religiously-based ideology that calls on them to kill us,and to return instead to the mindset that prevailed before September 11,2001,".
VOA: standard.2009.11.25
-
And we pay a very high price for this inability, for this refusal to accept the fact that it is part of human nature that is constrained, that is there no matter what.
我们为这种无能付出高昂代价，为拒绝接受,本性受约束，生而有之的事实，付出高昂代价。
-
What turns out to be the practical fact is that he who has the power and the will to do what he wants will be able to do so, and he who has not will be forced to suffer whatever the powerful impose on him.
事实上只有有能力及意愿,去做某事的人,才能最终做成某事,而没有能力或意愿的人则会因之,而遭受不幸
-
The very fact that I need to know it in particular is what makes me need to know it negatively.
认识一件事物需要知道,它不是什么。
-
1%10 So if you actually do in a program 11 percent 10, 1 what you'll get back is 1 because that is in fact the remainder of that arithmetic operation.
如果在编程里就是，返回,因为1是这个计算式的余数。
-
In fact, it's a specific person's brain, and what's interesting about the brain is that little white mark there.
实际上这是个特殊人物的大脑,有意思的是,大脑上有个白色的小标记
-
The fact that when you go in a circle, you accelerate is what we're learning here, coming from the fact that velocity is a vector and its change can be due to change in the magnitude or change in direction.
而当你做圆周运动时你也在加速,这是我们在这里所学到的,原因就在于,速度是一个矢量,其变化可以通过改变模长,或者方向来实现
-
And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.
我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的
-
So this is a handy way of being able to see, what are in fact the methods that are available if I don't happen to remember them, and want to go back to them.
因此这是一种简便的方式，来看看如果我不记得,可用的方法了,应如何去取得他们。
-
Each of these firms, we know the fact that they're playing best response, is maximizing their profits taking as giving what the other firm is doing.
每家公司都会采取最佳策略,来根据对手的行为达到最大化利润
-
What's relevant is the fact that it's relevant.
有关的东西都是相关联的
-
What I am frankly espousing here ' is what I have been calling "growing-tip statistics," taking my title from the fact that it is at the growing tip of a plant " that the greatest genetic action takes place."
我非常支持,'成长尖端统计学“,我的头衔来自以下的研究发现,最优秀的遗传基因会在,幼苗的成长尖端出现“
-
So, we just want to appreciate that what we'll be using in this class is, in fact, the solutions to the Schrodinger equation, and just so you can be fully thankful for not having to necessarily solve these as we jump into the solutions and just knowing that they're out there and you'll get to solve it at some point, hopefully, in your careers.
所以，我们仅仅想要鉴别,将会在这门课中用到的，事实上就是薛定谔方程的解，而且你们可以非常欣慰,因为你们没有必要去,解这些方程而是直接用它们的解,并且知道这些解出自那里,希望你们在学习生涯中。
-
So look,what I've just been talking about for the last half hour or so is the fact that we've got to get clear, in thinking about the nature of death, as to whether or not the crucial moment is the moment when the personality functioning stops or the moment when the bodily functioning stops.
过去的半个小时,我一直在说我们要搞清，死亡的本质，是人格功能还是生理功能的停止,定义了死亡。
-
You want to write the specs so that everybody does in fact know what this piece of code is doing, and you're writing it each time around.
但是你得养成良好的习惯和编程风格,你得撰写规范说明从而保证,每个人都知道这段代码是干什么的。
-
We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.
我们将要讨论它，但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系，而且n不再是。
-
Now,remember,according to the personality theory of personal identity, what makes it me is the fact that it's the same evolving personality.
请记住根据个人认同感的人格理论，定义我是我的是相同的进化中的人格。
应用推荐