Sexual harassment is one of the areas of job discrimination investigated by the Equal Employment Opportunity Commission.

VOA: special.2010.08.13

- And here as promised is that other operator -- looks a little weird, but because assignment is already using the equal sign to assign one value on the right to a variable on the left.

在这里正像所承诺的那样，其他的操作-,看起来有点怪异，但是因为“=“已经被用来当赋值运算符了,用来把右边的一个值赋值给左边的变量。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She implies that she's the equal to any of the great poetic heroes that Milton so admires.

她暗示她与弥尔顿钦佩的,其他理想化的英雄人物一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But in the right to eat the bread that his own hand earns, he is my equal and the equal of Judge Douglas, and the equal of every living man."

VOA: special.2009.06.11

I've gone from 1 equilibrium state to another equilibrium state and the equal sign means you go from this state to that state.

从一个平衡态,过渡到了另一个平衡态,等号表示,从这个态到了那个态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In his Cairo address, President Obama pledged to support governments that protect the rights of people to speak their minds and have a say in how they are governed, that respect the rule of law and the equal administration of justice, that are transparent and don't steal from the people.

VOA: standard.2010.05.11

So this is the equality operator, whereas the single equal sign is the assignment operator.

所以这是相等操作符，然而那个单等号是一个赋值运算符。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I believe the declaration that "all men are created equal" is the great fundamental principle upon which our free institutions rest;

VOA: special.2009.02.09

z So what we end up seeing is 34 that the z effective is equal to positive 1 . 3 4.

看到有效的,等于+1。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Secretary Hay asked the nations involved to agree to equal trading rights for all countries in all parts of China.

VOA: special.2010.07.29

So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.

因此，一首高贵的诗歌能够,在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And it can elect the president in the case of an equal number of votes in the electoral college.

VOA: special.2009.08.14

We know that charge is equal to the integral of current times the time. And he knows the current, he knows how much time and then he weighs this.

我们知道电量等于电流,对时间的积分，他知道电流，他也知道时间，然后他测量这个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In the trial, two same-sex couples argue that the state ban violates equal protection rights under the United States Constitution.

VOA: special.2010.02.06

What this equation merely says is that the present value of your remaining payments is always equal to the mortgage balance.

这个等式说明了,剩余偿还额的现值,就等于抵押贷款的余额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The historians also looked at administrative ability, relations with Congress, goal setting and the pursuit of equal justice for all.

VOA: special.2009.02.27

I don't know where that is, that disappeared on the blackboard, then putting the time equal to 1 second into this formula.

我不知道我写在哪儿了,已经不在黑板上了,然后把时间等于1秒代入方程

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He thought all Americans should have an equal chance at the best colleges, not just children of wealthy families.

VOA: special.2009.09.17

And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.

我所谓的虚无主义,意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为,与所有其它同等合法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That makes it at least equal in size to the largest galaxy in our local group, the Andromeda Galaxy.

VOA: special.2009.01.20

In particular, we find that prices in the market are equal to marginal cost.

特别是,我们发现这个市场下的价格等于边际成本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yet the passage of these three amendments to the Constitution was still a historic step in making blacks full and equal citizens.

VOA: special.2010.02.04

JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.

当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

We are free and equal in the state of nature he makes the point that there is a difference between a state of liberty and a state of license.

每个人在自然状态下都是自由而平等的,他同时指出，自由状态,和放纵状态是有区别的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They said the new state governments of the South would not treat blacks as free and equal citizens.

VOA: special.2010.01.21

Knowing that, I'm going to say, OK, how many pigs are there, well that's just how we're, however many I had total, minus that amount, and then I can see, how many legs does that give, and then I can check, that the number of legs that I would get for that solution, is it even equal to the number of legs I started with, ah! Interesting. A return.

它将给我返回头的总数，知道了这些之后我可以说好了,有多少猪呢，无论有多少组鸡的数目，我只要用总数减去那个值,之后我就可以知道一共有多少条腿,然后再把这个值和题目中的腿数相比较，看它是否等于一开始的腿数,啊！真有趣，有一个返回值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The study found that losses from obesity are now equal to, if not greater than, those from smoking.

VOA: special.2010.01.13

Now, we're using the equal equals operator and this conceptually is correct.

现在，我们使用==符号,这是正确的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, we take our two equilibrium states, and you just put an equal sign between them, and the equal sign means go from one to the other.

我们写出两个平衡态，然后你只需要在它们之间放一个等号，等号表示,从一个过渡到另一个。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选