"Most people are not comfortable with the fact that, at the end of it you will test their blood and give them their HIV ."

VOA: standard.2010.06.04

I get there, by the end of it I'm like "that's what I really need right now."

我到了地方，冥想结束,又想说“这正是我现在需要的“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And by the end of it,and indeed, let's say somewhere around 600 or 700, I'm a completely different person,as we might put it.

最后的最后，大概是600或700岁的时候，我完全变成了另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because they are coming forward to give you blood, but at the end of it they may end up with bad news that they were not prepared for."

VOA: standard.2010.06.04

Figure out what I'm going to do at the end of it.

弄清楚在程序的最后该做些什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But what I do remember was, at the end of that long, continuous coverage it must have been about two a.m.

VOA: special.2009.08.16

Let's listen to the end of it here.

咱们听完它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The bill seemed to curl up as if it had been rolled and stuck into the end of a gun barrel.

VOA: special.2009.11.14

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

And so at the end of the day, a hundred lines later, it should get to one hundred percent.

所以，最终，100行代码之后，它将100%完成了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They plan to continue working on it until the end of October when it will be taken apart.

VOA: special.2010.08.13

That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.

就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was the end of the twenty minute drum solo. It was goodnight Haight-Ashbury, hello Asbury Park."

VOA: special.2009.10.19

fillet de cheval r?ti, you couldn't do much with horse ice-cream, so it sort of trailed by the end.

马肉片,你不能对马肉冰激凌指望太多,所以就有些虎头蛇尾了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Toyota says it expects costs and lost sales from its recent safety recalls to total two billion dollars by the end of March.

VOA: special.2010.02.05

At the end of the class, here's what I am hoping for, at the end of the class, if you decide to take it.

在本课程结束时，我所希望的是，在本课程结束之时，如果你打算上这门课的话。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And it expects that number to increase to forty-five billion dollars by the end of this year, even with the current economic downturn.

VOA: special.2009.02.23

If this were the end of the story though, it would be a kind of boring story and it's not the end of the story.

如果故事到这儿就戛然而止，未免过于乏味,故事还在继续。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And it wants to cut more than one thousand dealerships by the end of next year.

VOA: special.2009.06.05

The Treaty of Westphalia officially put an end to the 30 Years War, but more than that it ratified two decisive features that would be given powerful expression by Hobbes.

威斯特伐利亚条约》正式结束了,三十年战争，比这更重要的是，出现了两个决定性的特征,霍布斯将会给这两个特征有力的解释。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

RYAN: "Well,it's getting toward the end of the week. So I just called some friends.

VOA: special.2010.06.25

Once each time. Right? I only do one swap potentially, it-- though not one potentially, each time at the end of the loop I do a swap.

每次循环做一次，对么？我其实,就可能做了一次交换，也许并不是可能，每次循环的结束我都得做一次交换。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It has collected population records every ten years since the end of the seventeen hundreds.

VOA: special.2010.06.28

Do you still call it that, "Stinger" At the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?

你们还称其为结尾的"毒刺"吗,类似于结尾部分的切分音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For it marked the beginning of the end of the world's wooden navies.

VOA: special.2009.09.10

I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.

我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well,what of it? A few years,and in the end,death.

VOA: special.2010.02.27

When I think about what I want, it's not just that there be somebody at the tail end of an evolving personality.

我所想要的，不是在进化的人格的最后,变成另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's still substantial insurance risk because the-- it could easily be only 15% or it could be 25% of the policies that end up paying.

这其中仍然存在一定的保险风险...,最后可能只有15%需要赔付,或者25%需要赔付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选