Violence and displacements of people were especially bad in Sudan,Chad, the Democratic Republic of Congo and the Central African Republic.

VOA: special.2010.02.15

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The democratic faction he tells us believes because all are equal in some respects they should be equal in all respects.

他告诉我们，民主派系相信因为所有人,在某些方面都平等,他们应该在各方面皆平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It tells the story of four doctors and their volunteer work in Liberia and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.07.26

Or today, if you look at both primaries going on now, you're seeing various candidates on both the Republican side and the Democratic side, seek to position themselves.

再或者说现今的党内初选时,你会发现不同风格的候选人,无论他们是民主党的还是共和党,都在寻找适合自己的政治立场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Bryan explained that he had to travel, because the Democratic Party did not have enough money to campaign in other ways.

VOA: special.2010.07.01

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The International Institute for Tropical Agriculture says the disease is widely found in Gabon,Angola,Malawi, and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2009.09.21

It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.

赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The nomination is expected to reach the full Senate for a vote before the Democratic-controlled Congress leaves for its August break.

VOA: special.2009.07.18

The idea was that this is better it's more democratic; each region of the United States has its own bank.

核心理念是这样会更好，这样更民主；,美国的每一个地区都有它自己的银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Democratic Party chose for its presidential candidate a hero of the Civil War -- General Winfield Scott Hancock of Pennsylvania.

VOA: special.2010.04.22

The property rights are established and enforced by the government, which is a democratic government, and we have representatives to enforce those rights.

财产权是由政府确立并且强制实施的，而且是由民主政府，代表我们，来强制实施这些权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Republicans are fighting to retake Congress from the Democratic Party of President Obama and make gains in state elections.

VOA: special.2010.09.18

and democratic country. And then in the sense it's hard to imagine that there will not be a reaction to the inequitable growth process.

不管这个国家是否是民主制,如果放任不平等性经济增长,后果将难以想像。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

A few days after McCarthy's success, Senator Robert Kennedy entered the race for the Democratic nomination for president.

VOA: special.2009.08.30

It doesn't mean the council of the people necessarily, that would suggest something democratic.

它未必就是全体公民的议会,那会带有一些民主的意味

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In putting together his cabinet, President Pierce tried to include men from every group in the Democratic Party.

VOA: special.2009.04.16

All of these intellectual and moral customs and habits helped to constitute the democratic regime.

这些知性与道德风俗与习惯均,有助于建构出民主政体。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She said members of the Democratic Party believe that the people are the basis of all governmental power.

VOA: special.2010.05.09

The democratic constitution, then loudly decried by many people, was abolished.

民主宪法，被众人高声挞阀直至遭到废止。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Historically, the party in the White House -- currently the Democratic Party -- suffers losses in midterm elections.

VOA: special.2010.06.12

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Health officials in the Democratic Republic of Congo have declared the end of an outbreak of Ebola virus.

VOA: special.2009.02.23

Socrates writes in Book VIII, 561c, "speaking of the democratic soul, the democratic man, he also lives along day by day gratifying the desire that occurs to him, " at one time, drinking and listening to the flute."

苏格拉底在第，VIII，册的，561c，处讲到，“说到民主灵魂，民主人士，他们也是每天,都满足于所发生的欲望，偶尔小酌及聆听笛音“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For the first time in eighteen years, the Democratic Party won control of the House of Representatives.

VOA: special.2010.03.04

The theory is that the shareholders are in control because they elect the board and the board hires the president and it's democratic.

之所以理论上说股东是掌控者,是因为他们选出董事会,董事会选出总裁,这是个民主的过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The drugs nifurtimox an eflornithine will be given out in Uganda and the Democratic Republic of Congo.

VOA: special.2010.01.04

In one sense, the Republic, and I've given some indications of this today, seems to be the most anti-democratic book ever written.

从某方面看来，《理想国》,与我今天所谈到的一些迹象看来，似乎是有史以来,最反民主的书。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Yet at the same time is Aristotle seen defending democracy providing reason and many sensible ? arguments for democratic regimes?

而与此同时，亚里士多德,是在捍卫民主吗？他是在提供理由,与理智论点给民主政体参考吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选