The researchers demonstrated how information in pieces of DNA is translated into the thousands of proteins contained in living matter.

VOA: special.2009.12.08

Well, his poems themselves have an occult dimension of evoking this "great mind" and the spirits contained therein through symbols.

他的诗歌有玄秘的意境,能召唤“伟大的思想“,其中灵魂通过象征体现。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I would say that, like, the Yale campus is fairly self-contained,

我想说的是，耶鲁大学校园内的设施相当齐全，

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

The DNA particles were designed so pieces next to each other contained eighty letters that overlapped, with one placed over the other.

VOA: special.2010.07.20

The longing heart accumulates desires that become in time a kind of volatile waste, which can't be contained.

渴望的心聚集欲望,假以时日便成了,会挥发不能抑制的废物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It would violate the Constitution and the ideas contained in the Declaration of Independence: the idea that all men are created equal...

VOA: special.2010.07.22

This region in here contained the bonding domains.

这个这儿的区域指的的了键合区域。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

As the last speakers of a language die off, the valuable information contained within a language also disappears.

VOA: special.2009.12.02

The ark itself contained the tablets of the covenant.

方舟本身包含着写有契约的便笺。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

His invention contained a cloth strap that was placed across the chest and another strap across the hips.

VOA: special.2010.02.09

It says the price index contained this amount of beef, this amount of sheep wool, this amount of sole leather, and this amount of corn; that was the first consumer price index ever used for financial contracts.

指数中包括这些数量的牛肉,这些数量的羊毛,这些数量的鞋底皮,这些数量的玉米,这是在金融合约里出现的,第一个消费者物价指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It contained seven hundred eighty-seven billion dollars in spending increases and tax cuts to strengthen the economy.

VOA: special.2009.07.10

And one common way to think about it, is to think about the value of r, or the radius, below which 90% of that electron density is going to be contained.

而通常的想法，是想象，r，的值，也就是半径的值，即有百分之九十的电子密度,都落在这个范围之内。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The tests showed that many of the substances contained high levels of antioxidant chemicals known as polyphenols.

VOA: special.2009.05.19

At every instant, it's got a location given by the vector R; R itself is contained in a pair of numbers, x and y, and they vary with time.

在每一个瞬时,它的位置由位矢 R 给出,R 本身包含了一对坐标值 x 和 y,并且它们都随着时间的变化而变化

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was a matter of law. The law was contained in article four of the national constitution.

VOA: special.2009.04.02

Croesus asked Solon to tell him who is the happiest, the most fortunate--both of those things contained in the words he uses--that he had ever seen.

克罗伊斯问梭伦,谁是你见过的,最幸福,最幸运的人,他用了一个词来表示这两重意思

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There,Darwin noted that levels of rock extending high above the sea contained the fossil remains of shells.

VOA: special.2009.02.25

Certain segments of DNA are being converted into RNA, and whereas in replication, you have to copy the whole genome, the whole - all of the chromosomes, all of the DNA contained in the chromosomes of the cell in order to completely replicate it; transcription only works on particular sequences of DNA.

特定的DNA序列被转录为RNA,在复制的过程中,整条染色体都被复制,包括其中的全部DNA序列,都被分毫不差地复制下来,以保证复制的完整性,而转录过程只发生在特定的DNA序列上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It contained not only the words to songs but some of the music as well.

VOA: special.2010.01.18

They are, in a sense, compressed and imaged and contained in the rape itself.

它们在某种程度上，已经被浓缩，构想，包含于,这次强暴本身之中了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The scientists say this belief is further supported by the fact that past discoveries from dinosaur areas show they contained large numbers of dinosaur eggs.

VOA: special.2009.09.01

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It found that the majority of new enamel paints from China, India and Malaysia contained lead at levels of at least five thousand parts per million.

VOA: special.2009.08.31

If I had a beaker sitting on the table here and it contained a million blue double stranded DNA molecules and a million red double stranded DNA molecules and I heated it up and added a little base, I'd soon have four million individual strands just floating around in the solution because I've broken up this hydrogen bonding and the DNA molecules fall apart.

假如我这里有一个烧杯 里面,盛有一百万条蓝色DNA双链和,一百万条红色DNA双链,然后我稍微加热一下烧杯,并且加一些碱,很快我就有了四百万条DNA单链,漂浮在溶液里,因为我已经使得氢键断裂,DNA双链也随之打开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In both cases,the medications contained ingredients that looked,smelled and tasted like the real thing.

VOA: special.2010.02.22

Republicans said the plan contained too much wasteful spending and too few tax cuts.

VOA: special.2009.01.31

He said the book contained God's words to the ancient people of America.

VOA: special.2009.05.28

The last version of the book contained more than four hundred poems.

VOA: special.2009.04.12

The nevirapine is contained in a small dropper placed inside the pouch.

VOA: special.2010.05.24