The condition many times can be treated with drugs that thin the blood and stop the clot from moving through the body.

VOA: special.2009.07.14

Remember, the state of nature is the condition that we decide to leave, and that's what gives rise to consent.

记住，自然状态是我们决定脱离的状态，正是因此，产生了同意这一概念。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.

我们不仅是应该寻求和平,还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下,放弃我们对一切事物的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The study found that the physical condition of Parkinson's patients often improves after they receive deep brain stimulation.

VOA: special.2009.02.03

So the open curly brace followed by the closed curly brace means everything inside of these curly braces should get executed, but only if that first condition is actually true.

所以左花括号后面跟着,右花括号，这意味着花括号里面所有的代码,都应该是要被执行的，但只有当第一个条件是正确的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

These include rheumatoid arthritis, type 1 diabetes and celiac disease, a condition that affects the digestive system.

VOA: special.2011.04.05

I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.

只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The other condition is that the manufacturer prepare a training program for experts in nuclear medicine.

VOA: special.2011.02.08

So much of the pathos of Satan's fallen condition involves his painful memory of that blissful state in heaven from which he had fallen.

很多撒旦堕落后的悲怆,夹杂了他憾失此前在天堂的幸福生活的,苦痛的回忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The saying that looks like something the cat dragged in describes something in bad condition.

VOA: special.2009.09.27

And the motivation for choosing a pair like that is easy to see, if we look at our condition for spontaneous change or general condition.

我们这样选择的动机,很明显，如果考察我们所考虑的自发变化的条件,或者更一般的条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They may develop a condition that dries the eyes.

VOA: special.2009.04.21

So the basic idea was fine, but I failed to satisfy the initial condition that the answer had to be between the lower bound and the upper bound. Right?

因此基础的思想是对的，但是程序没能满足,正确答案在给定的区间内这个条件,对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She found that some patients received 20 times more radiation than others during CT scans for the same condition.

VOA: standard.2010.01.30

So let's ask ourselves, are there any interaction effects when we talk about the human condition ? that it's life followed by death?"

所以让我们问问自己，当我们讨论,生后即是死的人类处境时,有没有相互影响“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

President Obama says the big banks that were in critical condition a year ago do not need any new government help.

VOA: standard.2009.10.21

If every time I get the same acceleration, I'm convinced this is a reliable spring that is somehow producing the same force under the same condition.

如果每次都能得到相同的加速度,这个弹簧的可靠性就能令人信服,即它在相同的条件下能够产生相等的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"You might as well laugh as cry and the tragedy that is the human condition invites sarcasm, invites irony,invites satire, invites laughter.

VOA: standard.2010.03.20

Because the condition of the amplifier this morning, you can't hear what that is.

因为今天早上功放有点问题,你没法听清到底是什么

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Wednesday the palace said his general condition was good, but that the king would need to remain in hospital until a full recovery.

VOA: standard.2009.10.15

We have a couple of passages, one in the book of Numbers, one in the book of Job, which describe this condition in a way that identifies it with death. An aborted fetus is often not often, it happens once in the book of Job.

有两篇文章，一篇在《民数记》,一篇在《约伯记》里，描述了这种,意味着死亡的状况，比如说，一个被流产掉的胎儿就,但这些例子不多，只在《约伯记》里出现了一次。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"The main condition is that there first has to be a settlement and it has to be ratified then the land will be handed over."

VOA: standard.2009.11.11

I think the picture he paints of farming reminds us of the picture that Homer pays of human condition as explained in the pot-- the two jars of Zeus.

我认为他构建的这幅农业图景,让我们回想起荷马买到的,刻有人之本质画面的,两口宙斯的陶罐

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They made it clear to the former Nigerian military ruler that a return to constitutional order is a pre-condition for direct talks with President Mamadou Tandja.

VOA: standard.2009.11.14

In the condition where she was made to look attractive but gave you bad feedback about yourself, often the subjects in that condition would look for an opportunity to interact with her in the future, obviously to try to prove that her evaluation was wrong.

当一个漂亮女人,对自己评价不好时，这种条件下的人,常常会以后寻找机会,和她相处，明显想证明她的判断是错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We have learned the kind of condition we are in is because either we didn't have regulation or that the regulators we had weren't doing their job."

VOA: standard.2010.03.16

It tells me that the best response to S2 is the ?1 that solves this equation, that solves this first order condition.

我们得出S2的最佳对策是?1,?1是这个方程的解,它满足一阶条件

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It involves allegations that a $600 million government bailout was given to Century Bank on condition that some of the money be used to fund the president's re-election campaign.

VOA: standard.2009.12.10

It's in response to what was deemed to be the chaotic condition of English religious culture that the Presbyterian-led Parliament issued in 1643 the Licensing Act.

这是对被视为英国宗教文化的混乱状况的回应,由长老派领导的议会1643年,颁布的《权法案》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.

这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选