With more than 91 percent of polling stations tabulated Afghanistan's Independent Election Commission says President Hamid Karzai is now the clear leader.

VOA: standard.2009.09.08

It's the sage and serious doctrine of virginity that concludes the speech. It's clear that something's happened between 1634 and 1637.

它是总结演说,有关童贞的智慧而严肃的教义,很明显，在1634年到1637年间发生过什么。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yeah, I think I'll make that clear line, meaning the... like again, Israeli politics doesn't really, in that case doesn't really break down religiously.

是，我来说清楚，我的意思是。,以色列的政治也不会，因为宗教原因而崩溃。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We will give you the strategy and the clear mission you deserve.

VOA: standard.2009.11.13

You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Liberal Democrat leader Nick Clegg emerged as the clear winner.

VOA: standard.2010.04.23

And that's pretty clear, too, and the question I want to pose to you is instead the third case here.

而且这也相当清楚了，我想给你们提出的问题,在代替了第三种情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The strong,clear images he drew and painted matched the wild, developing and proud United States of the late eighteen hundreds.

VOA: special.2010.07.25

This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.

这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Professor Robinson says it is not clear when the first marriage between a black person and a white person took place.

VOA: special.2010.09.03

So, when the mortgage ends, you're just clear and free; you don't have to pay anything--nothing comes at the end.

因此,抵押贷款正好在到期时全部还清,贷款期末你不再偿还任何金额

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

After several weeks, it became clear that the Senate would approve President Garfield's choice for the tax collector's job.

VOA: special.2010.04.22

You get clear about the kinds of questions we've just been asking about the badness of death, whatever that is.

你弄明白我们所问的关于死亡的坏处的,这类问题，不管是什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They believed he had said enough in the past to make clear his position on the important issues.

VOA: special.2009.07.09

First of all, it's clear from the Pythagoras' theorem that a is the square root of ^2 + ^2.

首先,根据毕达哥拉斯定理,勾股定理在西方被称为"毕达哥拉斯定理"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But he said the voting made it clear, in his words, "that the future of Iraq belongs to the people of Iraq."

VOA: special.2010.03.13

You denature them, you can watch them denature because the egg white turns from clear to white and it doesn't go back.

它们变性了,这种变性是可以观察到的,蛋清由透明变为白色,再也变不回去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But those observations were made years ago and NASA scientists had not trusted the results without clear confirmation.

VOA: special.2009.09.30

Now, the strategy here is pretty clear. As often is for the continuous problem. What's the strategy? I pour in the gold till I run out of gold.

现在我们的战略已经很明显了,对连续性问题战略是怎么样的？,我先把所有金子,装进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And on Wednesday, Senate Majority Leader Harry Reid announced a deal between Democrats and Republicans to clear the way for final approval.

VOA: special.2009.08.07

Very clear about who again the ideal statesman or reader potential statesman the reader of this book would be.

清楚地描绘出,理想的政治家或读者,本书潜在政治家读者的特质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But writers can use any other words they need to report a story if the meaning is clear.

VOA: special.2009.04.06

Define the path. Get all of these really clear, and you've basically solved the problem.

把所有这些搞清楚，你就基本上解决这个问题了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He says the methane discovery presents scientists with a mystery because it is still not clear how the gas is being produced.

VOA: special.2009.12.30

He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.

明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But Ban Ki-Moon said Tuesday that the evidence is "quite clear" that humans are the main cause of temperatures rising faster than expected.

VOA: special.2009.12.12

For most children and most of you, I hope, the answer's pretty clear: Autistic children will often just shrug, say, "How could I know?"

对于多数儿童和成人来说,但愿,答案非常明显,孤独症儿童通常只是耸耸肩,说,"我怎么会知道"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He said it was clear that the government had been made by white men, for white men.

VOA: special.2009.06.11

Just so that we are clear, this is the bond in this compound.

所以我们明白，这是化合物中的共价键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And I was blessed with the boss who was clear about his priorities.

而布什总统,非常清楚他的首要任务。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选