The central bank would work with a proposed Financial Services Oversight Council to decide which companies are too big to fail.

VOA: special.2009.06.19

In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.

结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But the bank would say, hey you're unemployed; we can't give you a mortgage.

但银行会说,你失业了,所以我们不能给你办贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The central bank said it would buy up to an additional seven hundred fifty billion dollars in mortgage-related securities.

VOA: special.2009.03.20

Those people would bank their calories, survive the next famine, contribute to the gene pool, and thereby create what we have today which are organisms, humans, who very much like the kind of diets that are creating problems.

这些人储存能量以保证,在下一次饥荒时得以幸存,使他们的基因保留在了基因库中,从而造就今天的生物体,即人类,人类非常喜欢这类饮食,从而引发了很多问题

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And it would permit the bank to open offices in a state, but only if the state approved.

VOA: special.2009.01.29

Instead of having a central bank we decided that there would be a list of banks called the National Banks.

与拥有一个中央银行不同的是,我们决定将很多银行归到,国家银行的行列中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The central bank would reject policies that it thought might cause bankers to take too much risk.

VOA: special.2009.10.30

the Bank of England would say you've got to keep a deposit with us " otherwise we'll destroy you.

英格兰银行将会对你说,“你得在我们银行付保证金,不然我们将毁灭你。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Bank offices would be permitted in any state where the state legislature did not immediately refuse permission.

VOA: special.2009.01.29

When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another effort was made to get a bank bill that the president would approve.

VOA: special.2009.01.29

who were also issuing notes would leave their would keep a deposit with the Bank of England.

同时也在发行纸币的银行,要向英格兰银行付保证金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He liked to tell me that one day he would break the bank.

VOA: special.2009.10.11

So there was a big bank run and Northern Rock would have failed if the Bank of England hadn't come by to rescue them.

从而出现挤兑狂潮,若非英格兰银行施以援手,北岩银行恐怕早就倒闭了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He explained, again, the kind of bank he would accept.

VOA: special.2009.01.29

The National Banks would be required to help bail out any bank that was failing.

国家银行将保释,那些即将倒闭的银行。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and Netanyahu fears a Palestinian state in the West Bank would lead to a similar situation in Israel's backyard.

VOA: standard.2009.05.29

So the central bank would print up notes and give it to the government and the government would start spending it on the war.

于是，中央银行会印制钞票,并将其交到政府手中,之后政府开始,将其用到战争开销中。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Under the Israeli offer, construction of 3,000 Jewish homes in the West Bank would continue, but no new projects would be approved.

VOA: standard.2009.09.19

So everyone would run to the bank and demand their money.

于是，每一个人都会跑到银行,要求兑现他们的金子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But no such mechanism exists for non-bank financial institutions like AIG whose failure would inflict great economic pain on the nation as a whole.

VOA: standard.2009.03.24

People were pulling money out of banks because they feared that if the bank failed, then they would lose their money; it created a huge crisis in 1933.

人们纷纷从银行提取现金,因为他们担心,万一银行破产,他们就会血本无归,这种情况导致了1933年经济危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Palestinian leaders have said they would seek statehood recognition from the U.N.Security Council for an area comprising the West Bank, Gaza and East Jerusalem.

VOA: standard.2009.11.17

So the Bank of England then became a kind of regulator of these banks and it would also loan to them when they were in trouble.

所以，英格兰银行当时,成为了众多银行的管制者,并且在它们陷入危机时,向它们发放贷款。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But Asian markets Monday were up, following word Sunday that the United Arab Emirates' Central Bank in Abu Dhabi would step in to help Dubai World.

VOA: standard.2009.11.30

The central bank would ideally say no.

中央银行可以理想地拒绝。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The central bank also announced that it would purchase up to $750 billion of additional mortgage-backed securities, which lost value with the collapse of the U.S.housing market.

VOA: standard.2009.03.18

The traditional commercial bank would accept deposits from businesses and make loans to businesses.

早期的商业银行吸收商业存款,并发放商业贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They wanted to eliminate the stigma it used to be embarrassing to borrow at the discount window because the discount rate would because it would be an admission that the bank is in trouble.

他们希望消除这种瑕疵,过去在贴现窗口借钱,常常被认为是尴尬的事,因为贴现率将,因为这将是处于困境的银行的,进入权。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选