They discovered that the additional monocytes were coming from the spleen.

VOA: special.2009.08.25

The additional change due to changing pressure volume is certainly measurable.

由于压强和体积的改变带来的,附加变化无疑是可以测量的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

in the night, there will always be an additional cost.

而且在晚上，一直会有一个额外的费用。

伦敦的夜生活 - SpeakingMax英语口语达人

Republicans have generally welcomed the additional troops, David Frum is a speech writer for President George W.Bush.

VOA: standard.2009.12.29

And for the last lecture or so I've been talking about, in addition to the deprivation account, the additional things that contribute to the badness of death.

大概是上一次课，我一直在讲，除了剥夺解释外，其他导致死亡的坏处的事物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Alongside the additional military forces, civilians have come as well in an effort to shore up the region's infrastructure and provide opportunities for the people.

VOA: standard.2010.05.26

And today I'm going to suggest two--actually, well, yes two additional contexts that we can look to, to read the novel.

今天我想为你们提供两种参考方案，事实上是,两种额外理解小说语境的方法。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That would be on top of the additional 17,000 American combat and support troops the president wants to send to Afghanistan over the coming months.

VOA: standard.2009.03.26

That's an additional theme that's associated regularly with the covenant.

这是额外的一个主题，经常与契约联系在一起。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And that is why the additional United States contributions will go into the south,"

VOA: standard.2009.03.24

You want decisions to be made there so you need some additional mechanism for decision making at the point of contact between the axon of one cell and the dendrite of another.

而想要做出决定,在一个细胞的轴突和下一个细胞的树突,的连接点上 需要额外的决策机制

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But in an exchange with Senator Russ Feingold, a Wisconsin Democrat, Holbrooke acknowledged the additional troops could drive Taliban and al Qaida fighters further into Pakistan.

VOA: standard.2009.05.12

Then you'll get a page that looks like this that will talk about-- given that you've had that particular food how many additional calories you have for the day, given an average person, and it gives you the breakdown of what you've eaten so far.

之后你会看到一个类似这样的页面,根据你的某种食物摄入量,根据一般人的情况,告诉你当天额外摄入了多少卡路里,它会给出当前所有的统计数据

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The leading U.S.carrier says it is also excited about the additional cargo opportunities the new Abuja route will provide, offering same-day shipment to many cities across the United States.

VOA: standard.2009.06.13

If I consume Bud Light, then I have to pay for the Bud Light, I think it typically costs less, the price, the raw price is less than Guinness but I also pay an additional cost from the fact that Bud Light, when I drink it, causes me "disutility": we'll put it politely like that.

如过我买百威淡啤酒,我必须要支付百威淡啤酒的价格,我想它会便宜点,原材料的价格比吉尼斯低,但我同样要支付附加成本因为百威淡啤酒,当我喝它的时候,味道一般,我表达得委婉一点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The head of the Interior Ministry,Rehman Malik, told reporters Saturday the additional troops will be pulled back from some areas of western Pakistan, where they have been fighting against Taliban militants.

VOA: standard.2009.03.14

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I have actually led the way I saying that we are prepared to make the additional troops available for the Afghanistan strategy so we are able to show people that we have a strategy for the time ahead as well,"

VOA: standard.2009.11.10

Daily Show I think. Additional third this year did it because Tal was on the Jon Stewart Daily Show.

我想，今年还有三分之一的人选这门课是因为Tal上了Jon，Stewart的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

strategic objective." The defense secretary has given several hints of his views on the way forward in Afghanistan, including a speech earlier Monday in which he cautioned against an over-reliance on air power and high technology, which some officials believe should be used more in Afghanistan, instead of the additional troops the U.S.and NATO commander there wants.

VOA: standard.2009.10.06

At the end of the loan upon your payment of the principal and of sufficient additional interest, John Milton, Sr., the goldsmith, would return to you the gold that you had entrusted to him.

在贷款期限到期时，在你支付了本金,和额外的利息后，金匠约翰弥尔顿会把你托付,给他的金币还给你。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says the testing campaign may put additional stress on the health system, but that will show where the weaknesses are.

VOA: special.2010.04.28

Well, sometimes you divide up the land equally, but if that land continues to get smaller and smaller, it will not sustain an additional person, not to mention additional family.

一种做法是,平分耕地,但是如果人口越来越多呢,那平分的田地就不够一人所需,更不必说整个家庭了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The women needed to meet additional legal requirements because they were seeking payment for harm they say was done.

VOA: special.2011.06.24

sb So in this case we would have 1 s a and 1 s b, and instead we would subtract one from the other, and what we would see is that instead of having additional, more wave function in the middle here, we've actually cancelled out the wave function and we end up with a node.

在这种情况下我们有1sa和，两者相减，我们可以看到不是在，中间有了额外更多的波函数，而是我们消掉了,波函数得到一个节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the F.A.O. representative in Liberia warned about spraying pesticides from airplanes because of the risk of additional water pollution.

VOA: special.2009.01.27

Moses enumerates additional misfortunes and sufferings that will befall Israel if she sins. But he emphasizes the choice is Israel's: God has been clear regarding what's required, and it's not beyond Israel's reach to attain life and prosperity. She needs to only choose.

摩西列举了如果以色列人犯罪，他们所面临的,不幸和惩罚但是他强调了以色列人所拥有的选择：,上帝已经申明他的要求，以色列人,想要的生命和繁荣并不是不可达到的她只需要选择。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The report estimates that there may be an additional one hundred million people with asthma by the year two thousand twenty-five.

VOA: special.2009.07.28

It's just hard to keep track of them at first but they all generally mean the same thing, provide additional input to this program called GCC by just specifying it on the command line.

刚开始是很难理解这些词的,但其实都是一个意思，所以，只要在命令行上为这个程序,再添加一个名曰GCC的输入就OK啦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the Republican governor angered some Democrats when he vetoed several additional spending items before he signed the budget.

VOA: special.2009.07.31