But the next year, the Academy decided to keep the names of the winners a secret until the awards ceremony.

VOA: special.2009.02.20

The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I think the a cappella groups on campus are actually some of the coolest things

我觉得在校园里无伴奏合唱团实际上是最棒的，

阿卡贝拉组合最棒 - SpeakingMax英语口语达人

When societies cooperate with the aim of creating a public good, there is always the possibility of a free-rider.

VOA: special.2009.03.03

a out >> So the dot slash the A out thing-- >> Uh hmm.

>那个-,>>，嗯。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The answer: a filly. And the last question: What is the name for a male horse that is under four years old.

VOA: special.2010.08.31

And to just give you a sense of what this is, the analytical expression that Heisenberg gave in one of its forms is that the uncertainty in the momentum a particle times the uncertainty in its position, this is the uncertainty.

给你说明一下什么是，分析的表述方式,海森堡给出的按照它的其中一种形式,那就是,粒子动量的不确定度乘以,位置的不确定度，这是不确定关系。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There was a lot of action." "And who was your favorite member of the A-Team?"

VOA: special.2010.06.14

There's the hard sphere. It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions, I get a certain pressure.

给墙一个作用力,现在它的附近，还有许多小球,没有相互作用时,它将直接冲向这面墙。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Roy Allen was the A and Frank Wright was the W in A&W.

VOA: special.2011.08.01

The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.

这个人不是真正的人而是象征;,只是这次是真实的象征,是爱尔兰民族本地的,和真实存在的象征。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The A.F.L.also opposed extremists who used labor protests to change the social system.

VOA: special.2010.05.06

The ancients had a beautiful word or at least the Greeks had a beautiful word for this quest for this desire for knowledge of the best regime.

古人有一个美丽的字眼,至少希腊文有这么一个美丽的字眼,送给寻道者，追寻最优政体知识的欲望。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Led by Samuel Gompers, the A.F.L.was different from earlier labor groups.

VOA: special.2010.05.06

So it is a very thin and quick move, one on a second, by which I mean that one electrode, one set of neurons is the a very important piece of the puzzle, but not all that you need.

所以说，这是一个非常细微而迅速的动作，一秒钟一次，我是说一个电极，一组电极对于去猜整个谜很重要，但是你需要的远不止这些。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

What the A.F.L.called for were things workers wanted immediately.

VOA: special.2010.05.06

That is,it cuts between the G and the A here, and it cuts between the G and the A here.

就是说,它从这里的G和A之间切开,从这里的G和A之间切开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The A.F.L.was different in other ways.

VOA: special.2010.05.06

Then we may, from this equation, say a certain force is acting in a given situation by multiplying the m times the a.

然后根据这个方程,我们就能说,得到给定条件下的作用力,它等于 m 和 a 的乘积

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The A.U.chairman said Africa is most vulnerable to climate change, despite accounting for only 3.5 percent of global greenhouse emissions.

VOA: standard.2009.10.13

Piaget also discovered that older children fail at a task that's known as the A-not-B task.

皮亚杰还发现,稍大的婴儿无法完成,A非B错误任务

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Soldiers have launched a massive rescue operation. The army has a heavy presence in the area, which shares a border with China.

VOA: standard.2010.08.06

That sounds interesting. Can you tell us more about the a cappella group?

听上去很有趣。你能告诉我们更多关于无伴奏合唱团的事情吗？

阿卡贝拉组合最棒 - SpeakingMax英语口语达人

The apartment is small. A door is missing under the kitchen sink and there is a hole in the wall near the window.

VOA: standard.2010.02.23

There is account of evidence where people actually do change and we have research showing that people going to therapy very often change as the a result of therapy.

有证据显示,人们的确是会改变的,我们有研究显示，经常接受治疗的人,会容易改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

During that time, she and others fought to make the ADA a reality for the disabled.

VOA: standard.2010.07.27

We have a pointer to the location in memory that contains the actual value, which itself might be a bunch of pointers, and we have a pointer to the actual-- sorry, a pointer the value and we have a pointer to the next element in the list. All right?

包含实际值的地址,可能实际值,也是一系列指针,这里还有指向实际，抱歉，指向下一个元素的指针,我们来整理下？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

St.Louis has two science cafs. The second one - sponsored by Washington University - meets once a month during the academic year at a bar called the Schlafly Bottleworks.

VOA: standard.2010.05.04

If I play the D above it, it's dissonant, the D below it,it's dissonant, but let's say I go down to the A below it, allowing a little separation between the two pitches now.

如果我弹它上方的D音，这个声音是不和谐的，它下方的D音，不和谐，但是如果我弹它下方的A音，让这两个音高之间产生一点空隙。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We'll come back to this, but beta of the stock is a measure of how much it moves with the market and the alpha of a stock is how much it outperforms the market.

回到原先的话题,beta用以衡量,本公司跟随市场变化的程度,alpha衡量超过市场的表现

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选