-
Myra Olmeda is the teacher. "So what happens is when these both groups together, they're learning,you know, one from the other -- which is the greatest thing that is happening."
VOA: special.2010.06.17
-
OK. One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
好，你们会学会的另外一件事情,是一些操作符,有很奇怪的含义。
-
And one of the things that you learn early when you're studying the law, is that
你在法学院早早就学到的一点就是，
-
Well, the conception of the universe that was widespread among ancient peoples is one that you're probably familiar with.
那就是，对宇宙的理解,一个古人很崇尚,大家也很熟悉的说法。
-
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。
-
And we hope that at the end of the class, every time you're confronted with some technical problem, one of your first instincts is going to be, "How do I write the piece of code that's going to help me solve that?"
并且我们希望到了期末，每当你要面对一些,技术问题的时候，你们的本能之一将会是：,“我怎么才能编写一个代码,来帮我解决这问题？“
-
But the important part here is that the work is not zero. You're starting at one point.
从任意一点出发,完成一个循环。
-
So one of the things that-- if you're here to learn about the New Testament because it's scripture, the class may disappoint you,from that point of view.
所以如果你来此学习新约的原因之一,是因为它是基督教圣典，那恐怕会让你失望了。
-
Hopefully each one of those cells is containing one or more of the plasmids that you're interested in and those are being copied as well.
如果顺利的话每个细菌里都含有,一个或更多我们所感兴趣的质粒,而它们也正在被复制
-
But ultimately, everyone agrees I-- that's the premise here, that for the-- if you're comparing two portfolios with the same variance, then you want the one with the higher expected return.
但归根结底大家都会同意这一点-,这是一个前提-,当你比较两个有相同方差的投资组合时，你会选择预期收益率高的那一个。
-
Certainly if you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's like the flood light in your backyard or something, it's a huge light.
当然,你在外购买时,倒是有可能买到灯泡大小的,不过是你家后院强光灯大小的灯泡,巨大的灯泡
-
One of the things that's interesting about that is you can see pottery styles that you can hardly tell whether they came from one end of the Mediterranean or another, if they're of the Mycenaean variety, because it was a single culture.
一个有趣的现象是,你可以鉴别出陶器的风格,但你却很难区分,它来自于地中海的哪一边,因为它们都属于同一文明
-
Now,if you're like Parfit,and for that matter like me then you're going to say,of course I care I want it to be the case that I'm one of the people who's already had the operation I don't want to be one of the people who hasn't yet had the operation ? You might say,how can that make any sense?
如果你们同意帕非特，那也会同意我,你就会说，我当然在意,我希望的情况是,我是已经做完手术的人,我不想是那种,还没做手术的人,你可能会说，这有什么意义？
-
And I think of that front and back of the page as another kind of knight's move. You think you're looking at one thing, and you land on another.
这让我想到这页的开头和结尾都是一种迂回前进,你认为你正在看某样事物,事实上你在看另一个。
-
If you're looking for a beautiful girl, this is one that not only shows you the pictures but it's got a Flash application that you can browse through as well.
如果你寻找美女，页面上,不仅会出现照片,还有Flash应用能帮助你轻松浏览。
-
In that parable, the hero is not Tony in fact but a character with whom you are familiar if you're familiar with South Park, and that character is of course the one who says, "] and I am on my way.
在这个寓言中，主角不是托尼,而是那个说“他推啊推啊“的角色，如果你看过南方公园这部动画片，肯定会很熟悉]，“He，pushes，and，pushes…,我可以继续上路了。
-
So, shielding happens when you have more than one electron in an atom, and the reason that it's happening is because you're actually canceling out some of that positive charge from the nucleus or that attractive force with a repulsive force between two electrons.
所以当你们在原子中有多于一个电子,屏蔽就会发生，它之所以会发生的原因是,你们实际上抵消了,一些来自原子核的正电荷,或者来自吸引力,在两个电子之间。
-
If you could look inside a pre-synaptic axon terminal, you would find one of the characteristics is that it's loaded with these vesicles and they're just sitting there waiting to receive an action potential so that they can immediately dump their contents.
如果你能够一窥突触前的轴突末梢内部,你将会发现一个共同特征,神经递质都装载在小泡中,时刻准备着等待动作电位激活,以便迅速释放其内含物
-
If one follows a diet that would be derived from the glycemic index; you're likely to have a pretty healthy diet.
如果一个人遵循基于血糖指数的饮食计划,你会得到一个相当健康的饮食
-
But one problem that this also caused is if you're going to put all the books, the documents that you think are scripture,between two covers with the scrolls,you can take one out and put another in.
但这引起了一个问题,如果你要为，那些被认为是圣典的书籍加上封面,如果是卷轴你可以随意取舍。
-
That's because, at the end, if- -suppose you're one month or two months away from the payoff of the mortgage, you don't have any balance left, so the interest that you're paying is -hardly any balance left--is very low and so you're payment is paying off principal, mostly.
这是因为,在最后,如果,假设你还剩1到2个月,就可以还清抵押贷款,那么剩下的贷款余额就很少了,因此你所需要付的利息,将会非常少,因为贷款余额几乎为零,此时你偿还的就主要是本金
-
So one way to do this might be to - if you're trying to treat a heart that has disease and usually it's disease in one of the coronary vessels or the blood vessels that serve the heart, that provide blood to the heart.
其中一种方法可以是--,比如你想治疗患病的心脏,病变通常发生在冠状动脉,冠状动脉为心脏服务,为心脏供血的
-
So if we go to the ground state, what you see is we're at that lowest energy level, and we only have one possibility for an orbital, because when n equals 1, that's all we can do.
如果我们在基态上，你可以看到，我们在能量最低的态上，只有一种，可能的轨道，因为n等于1，只有这种可能。
-
These are called concept sheets and they're one to two pages of things that you write about what's going on in the class.
你们需要写一份一到两页纸的观点报告,主要写一些与课堂内容有关的事情
-
They're from all over the place, so you could make up your own one on that.
到处都可以写,你也可以自己写一本
-
One is that you're supposed to eat a variety of foods and then the foods are put into different sized triangles here, depending on how much of them you should be eating.
一是你得吃多种不同的食物,各种食物也被分划在不同大小的三角形中,每个三角形的大小取决于你该吃多少
-
Then what the program will do will give you a series of things it might potentially be because it recognizes that you could be entering more than one thing, and then you have to take the one that you think is closest to what you're actually eating.
系统就会给你,一系列它认为正确的选项,因为它可能会认为你的东西不止一种,之后你要选择,与你所吃食品最接近的选项
-
Here's another picture of it here, showing it in a little bit more detail, that you have lots of DNA in each of the cells in your body but you're not using all that DNA at any one time.
这里有一张更加详细的图片,来说明这一点,人体内每个细胞中都含有大量DNA,但并不是所有的DNA都会同时发挥作用
应用推荐