But no - those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

VOA: special.2011.03.26

Milton probably around this time, around the time that he was writing and finishing the regicide treatises, began to lose his eyesight.

或许就是在这个时候，在他写作,这关于弑君的论文的时候，弥尔顿开始丧失视力的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

that by the time I graduate, things will turn around significantly.

到我毕业的时候，境况能够大有好转。

就业很难 - SpeakingMax英语口语达人

Around that time England gave the land to Richard Thompson, a trader and explorer.

VOA: special.2009.10.06

By the time 2005 rolled around, there were only 177 managers that reported returns, so 130 managers disappeared.

到了2005年底,只有177位经理人公布收益,130位经理人消失了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Kayla Martell began competing in beauty pageants around that same time.

VOA: special.2011.04.05

But at the same time like real people, they can turn around and act in a way that is loyal and true above and beyond the call of duty.

但同时也与真人一样，他们也有完全不同的一面,在使命面前显示出忠诚和真实。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And for a community of practitioners to benefit from the lessons learned from other people so that we can do better the next time around, collectively as a field, and individually as organizations and practitioners."

VOA: special.2010.09.20

I don't just mean the fact that people are dying all around us, but I mean rather, you yourself could die at any time.

我不是说,死去的人都在我们周围，而是说，你自己可能随时会去世。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And we started seeing these big,giant periods of drought that took place around that time.

VOA: standard.2010.04.05

The innate immune system composed of neutrophils and macrophages; these are cells that are crawling around your body all the time ready to eat bacteria.

它由嗜中性粒细胞和巨噬细胞构成,这些细胞不断在周身蠕行,准备吞噬细菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Last year at this time, governments around the world intensified efforts to contain a deadly flu virus that killed scores of people in Mexico and quickly spread around the world.

VOA: standard.2010.04.29

It's a general thing; it's around that time is the best we can really say.

这只是大概的时间,是我们根据证据的推测

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The title comes from one of her thoughts during this time: "These were the lovely bones that had grown around my absence: the connections - sometimes tenuous, sometimes made at great cost, but often magnificent that happened after I was gone."

VOA: standard.2010.01.08

Or, if you go to Nimes in the south of France, you'll see boulevards that people race motorcycles around all the time and they keep you up all night.

或者去法国南部的尼姆,你会看到身边的林荫大道,总有人在进行摩托车比赛,让你整晚都不能入睡

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And, at the very beginning there was a train that went around the Wall of Paris, more about the walls of Paris another time, that's fun to talk about, and Parisians would take picnic lunches, and they'd get on the train, and then they'd hear these large explosions and realize that they could get killed by these large explosions.

一开始的时候,有一趟火车,是绕着巴黎城墙行驶的,下次我们多讲讲巴黎的城墙,这挺值得一谈,巴黎人会带着午餐便当,坐上火车,然后他们听见了巨大的爆炸声,突然意识到他们可能会被炸死

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

You want to write the specs so that everybody does in fact know what this piece of code is doing, and you're writing it each time around.

但是你得养成良好的习惯和编程风格,你得撰写规范说明从而保证,每个人都知道这段代码是干什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.

一元论原理在17世纪40年代中期,弥尔顿写作《论出版自由》的时候,刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me disclaim, too, we're by no means perfect so the Harvard courses APP that a lot of you used on the web to shop for courses, we recently sent out a form to get feedback from everyone because we don't doubt that it was imperfect the first time around, but we're going to iterate and make amends with that.

我不是说，我不是说要完美,你们大部分使用哈佛大学课程APP来在网上选课,我们最近给你们发了一个表单，从你们那里,得到反馈，因为我不怀疑,第一次时它是有瑕疵的,但是我们将反复地道歉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, there's nothing special about annual-- that's the time it take the Earth to go around the sun, but it doesn't have any relevance to finance-- but we are just accustomed to using that.

这里所谓的一年也没什么特别,就是地球绕太阳一圈的时间,和金融没什么关系,我们只是习惯这么用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Although there were other written materials being passed around during that time.

虽然在那段时间里,有其他文字资料在传播。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's the prophecy that we read around Christmas time.

那就是我们在圣诞节时读的预言。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Now, in some time in that period of the Dark Ages, and Hanson would suggest, I think, probably around the eighth century is the greatest transition.

有时候在黑暗时代,我认为汉森同样会表明,大概在八世纪,人类历史经历了最伟大的转变

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we finally got tough and we got Paul Volker in there and central banks around the world all managed to get tough around that time and we killed inflation but it created a recession.

所以，我们最终强硬地实施,并且将保罗？沃尔克作为主席,世界各地的中央银行,全都在那段时期内严格的实施,最终我们消除了通货膨胀，却制造了经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选