-
They mourned greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have died this way.
VOA: special.2009.04.18
-
So that at least,they claimed for some that through these texts that they wanted apostolic authorship or close to apostolic authorship.
所以至少有些人认为,这些书需要是使徒所著,或者亲近使徒的人所著。
-
And a lot of people think that, you know, that qualifies as murder or abortion and they're opposed to that.
许多人认为，那样做的性质等于谋杀或者堕胎，所以他们反对。
-
The big three automakers - General Motors, Ford and Chrysler - told Congress that they needed loans or they faced bankruptcy.
VOA: special.2009.01.02
-
So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.
特别的，我们把它们和,分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为,成键轨道或者反键轨道。
-
These lines,or circles,are parallel -- meaning that they are equally distant from each other at any point around the world.
VOA: special.2010.07.14
-
It makes sense that we pay families who have lost a father or a mother so that they can keep going.
我们给失去亲人的家庭,付一些钱是有道理的,这样他们可以继续生活
-
Three hours later, NASA officials told the crew that everything was "OK" for what they called TLI, or trans-lunar injection.
VOA: special.2009.07.08
-
It's really hard for candidates to convince you, that they really are a left, or a right, or a centrist candidate.
通常候选人很难让选民相信,他们是左派,右派,或是中间派
-
They mean that a person with a lot of money can say how he or she wants things done.
VOA: special.2010.05.16
-
Usually, the picture is that they are coming from the north or the northeast and pressing down into it.
他们通常来自于北方,或者东北,使用武力手段进入了迈锡尼
-
Sometimes,people say something to a friend or family member that they later regret because it hurts that person's feelings.
VOA: special.2010.06.20
-
It isn't the Red Sea. That's a mistranslation that occurred very very early on, so it's led to the notion that they were at the Gulf of Aqaba or somewhere near the actual big ocean water.
并不是红海，这个错误的翻译很早以前就存在了,让人们以为是在亚喀巴湾,或者是接近真正意义的大洋的什么地方。
-
It used to be that players in professional sports could change teams only if they were traded, sold or released.
VOA: special.2010.07.26
-
And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.
所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点，当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。
-
The researchers say they found strong evidence that signs of disorder can lead individuals to carry out criminal acts or bad behavior.
VOA: special.2009.03.03
-
Their professions to justice are just that, they are professions or pretensions expressing their vanity and their ambition.
他们在正义上的专业训练，只是他们的专业,或说自命表达其自负与野心。
-
They found that forty-one percent of the profiles chosen at random included information about alcohol or drug use.
VOA: special.2009.02.18
-
How can we keep them in school beyond the age of 10 or 12 ? so that they don't join street gangs?
如何让他们在10或12岁后还留在学校2,让他们远离街头帮派？
-
And some have both. During a wedding, the couple might read special vows or promises that they have written for each other.
VOA: special.2010.08.09
-
Usually viruses have certain kinds of cells they want to infect or that they're capable of infecting.
通常病毒倾向于或者有能力,感染某些种类的细胞
-
Not having anything that they're striving for. Not going back to the moon or trying to go to Mars, or anything else."
VOA: special.2010.04.28
-
I don't expect you to learn that, or even retain it unless I explain the concepts in class, or unless they're explained quite well in the paper itself.
我不要求你们掌握这个,更别提记忆了,除非我在课上做了讲解,或者它们在文章中解释的非常透彻了
-
They found that appearance tells a lot about your personality the traits or qualities that make you the person that you are.
VOA: special.2009.11.24
-
And then, they have this very complicated back-and-forth about things that they remembered, or didn't, and they hashed these things over: Then Carlo asked Dean if he was honest and specifically if he was being honest with him in the bottom of his soul.
于是，他们有了这个十分复杂的,关于他们想得起来想不起来的事的来回选择，并且他们充分讨论了这些事情：,然后卡洛问迪恩他是否诚实，特别是他是否,从灵魂深处对他诚实。
-
They hope that future synthetic cells can make useful bacteria for products like bio-fuels or vaccines, and to clean up polluted water.
VOA: special.2010.07.20
-
We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.
为了确认学生是否会,腾出时间学习，我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。
-
At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.
VOA: special.2010.07.26
-
But there are a handful of claims that people make about death suggesting that they think, and they think we all think, that death is mysterious or unique or hard to comprehend.
但是有部分关于死亡的说法,在他们看来，或者他们认为大家都认为，死亡是神秘，特殊，或者难以理解的。
-
Again, the elite in Britain were scared, because you've got all these Ranter groups and Levelers and people who believe that everybody ought to have the right to vote, whether they have property or not and people that believe in the right of women.
英国的精英们被吓得要死,英国当时有各种喧骚派团体,平均主义者以及民众,他们相信每个人都应该享有投票的权力,不论贫富,还有人认为妇女也应有投票权
应用推荐