That night Sylvie's dreams were full of all the wonderful things she and her grandmother could buy for ten dollars.

VOA: special.2010.04.03

Now this--as you think about it, you say to yourself, That's all very bracing and daring but Veselovsky is right.

现在你也许会暗自认为，嗯，这观点很新鲜大胆，但是什克洛夫斯基是对的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But I would say that, first of all, that's a choice that people make, and second of all,

不过我想说明的是，首先，买彩票是个人的选择，第二，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

And that's probably the simplest of all of them." The students first listed the problems in order of difficulty.

VOA: special.2010.03.11

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For her the idea that birds have come from dinosaurs is just common knowledge and there's nothing surprising in that at all."

VOA: special.2009.12.01

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he's also kind of that great sport enemy that we can all sort of love to hate."

VOA: special.2010.06.25

So, all that talking on the bus, and the way they're moving their hands, the bug, that's all where this language is rising from.

因此，那些公交车上的谈话，和他们的手舞足蹈，他们的疯狂，都是语言的来源。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He rode that mountain lion all the way to the camp of the Hell's Gate Gang.

VOA: special.2009.11.28

And so this, in fact, when you say your computer stores information as zeros and ones, A you've just typed the capital letter A, that's all that's going on inside.

事实上，当你说电脑以这些0与1进行信息存储时，你已经键入了大写字母，那就是在计算机内部发生的过程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another thing to keep in mind is that not all students pay a school's "published price."

VOA: special.2010.04.08

There's hardly a movie that goes by now that doesn't have products inserted and that's all bought and paid for.

现在已经很难看到一部,没有品牌植入的电影了,这全都是要花钱的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They say no photographer would make a picture that hides almost all of the people's faces.

VOA: special.2010.05.31

So whether we finish it today, or more likely when we finish it up on Friday, once we get passed isoelectronic atoms, that's it, that's all you need to study for this first exam.

因此，我们也许今天讲完，或者更有可能周五讲完，无论如何，就到我们讲完等电子原子为止，这是你们第一次考试所需要准备的全部内容。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then all of a sudden Smiley's dog would grab that other dog by his back leg and hang on till the men said it was over.

VOA: special.2009.08.29

That's not really all that important for us because what's important for us is to see at this point, either 200 or 400,what was included and what was not.

这对我们并不怎么重要,因为重要的是在那个时期，即主后两百年或四百年，书目上有哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"We have spinach,onions, radish,lettuce and chard that's all ready to be harvested right now."

VOA: special.2010.07.06

And also in terms of people saying, Well, you know what, that's all well and good because this is really fundamentally a Christian nation.

另外一些人说，现在这样很好,因为美国从根本讲，是一个信仰基督教的国家。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That candidate would then get all of New York's electoral votes.

VOA: special.2010.04.29

You can check that both firms are then playing a best response, so that's all right.

你们可以验证,两家公司都进行了最佳对策,那是正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"They all share a socio-economic and cultural heritage that's fairly homogeneous.

VOA: special.2010.02.08

But that's not all, that protein insulin is made in the form of a long polypeptide that not - that's not always the final version of the protein.

但这还没完,这个胰岛素蛋白刚翻译完成时,还是一段长多肽的形式,还不是蛋白质的最终形式

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

During that summer, John worked on other people's farms all week.

VOA: special.2010.06.26

And, that's all we need to do.

这就是所有我们需要做的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All my family's money could not buy a diamond like that.

VOA: special.2009.07.18

So that's all that they did.

所以这就是他们做的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Here is her opinion on why people like chocolate so much: "Well,scientists tell us that we all love chocolate because there's a chemical response that takes place in our brains.

VOA: special.2010.02.17

Okay. So that's all they're doing there.

好的,这就是他们的作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We have only hired one Yale student so far, we're too tiny to--so we're not hiring, in case you wonder It was a student in this class that we hired, but again, that's all history.

至今，我们只雇佣过一个耶鲁的学生，我们太小了所以不需要雇佣别人，以免你困惑,那个学生就是在我教的班上的，故事就是这样。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选