But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

So, this is my question to you: how complete and perfect is the image of Providence that hovers moonlike over the pages of Paradise Lost?

因此，我的问题是：，这里如月亮一般,在的字里行间反复出现的天意的形象,到底是有多么的完整和美好？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What is that? It's the piece of code we wrote for computing square roots, square roots of actually perfect squares.

对吧？这是什么呢？,这是我们写的计算平方根的代码，计算完全全平方根的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She was perfect: pink skin,large blue eyes and long golden hair that fell over her shoulders to her knees.

VOA: special.2009.07.25

And that's consistent with other things that we've seen, Remember the whole thing about the perfect crystal at zero degrees Kelvin has zero entropy It's completely ordered.

这和我们看到的其他东西自洽吗？,想想零摄氏度下的,完美晶体的熵为零,这是完全有序的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

As soon as he entered his rooms, he saw that everything was perfect-- except for one thing.

VOA: special.2009.04.11

He wanted to build institutions that would be used for the sole purpose of perfecting the slave into the perfect worker.

因而需要建立一些特殊机构,这些机构只用于一个目的,就是能够让奴隶变成完美的工人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Most photo experts will tell you that the picture Joe Rosenthal made is almost perfect.

VOA: special.2010.05.31

And, following a test, a lot of people write in pencil: don't try to erase something and bring it back and say that, oh, actually, this is what I had because we look at that and go, this is perfect.

还有，在测试的时候，很多人用铅笔：,不要试图擦掉什么，把它带回,说，事实上，这是我的,因为我们看了一下就走了，这很完美。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She gave me some important information that will help me find the perfect lens.

VOA: special.2009.07.18

It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."

这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the same evening that the spirit of Leeuwenhoek tells me the secret of the perfect lens, I find the diamond I need to create it.

VOA: special.2009.07.25

Plato, being a mathematician, as Aristotle was not, decided that the perfect polis would have 5,040 citizens.

而和亚里士多德不同,作为数学家,柏拉图认为完美的城邦应有五千零四十个公民

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

From that stone you can form the perfect lens."

VOA: special.2009.07.18

We see something that's beautiful to some degree, and it reminds us of perfect beauty.

我们看到了某种程度上的美丽,会让我们回想起完美的美丽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But during that game, he walked All Star Sammy Sosa early in the match, and fell short of a perfect game.

VOA: standard.2009.07.24

And the context of sorting, the worst case is your handed a problem that's in complete reverse order because that implies you have - to do as more work that could possibly-- that you could-- you have to do more work than you would of course if things were in perfect order.

在排序的环境中，最糟糕的情况是待排序的序列是,完全逆序的，在这种情况下,你不得不做更多的工作-,比起一个较理想顺序的序列,你必须花费更多的努力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As far as targeting the Brits, that is the perfect attack by proxy to get the U.S.' attention,".

VOA: standard.2009.07.02

He doesn't literally mean even that when we talk to ourselves somebody pats us on the head " and says, "Good man. Perfect. I'm very proud."

他更不是在说,当我们自言自语时,会有人拍拍我们的头,说“做的好，非常棒，我为你自豪“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It is not perfect, but then there is no country that has a perfect system."

VOA: standard.2009.09.24

It's the old gray but dark philosophy that you should just look at value But, one of the things is when people have given up on a company--that's the perfect time.

就是那个陈旧黑暗的哲理,你应该只注重价值,但是，还有一种情况当人们都抛售了,某个公司的股票--那就是个极佳的时机。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I still think everything is not perfect in our mortgage situation in the U.S., and the dollar is rallying, but that's a bad thing right now.

VOA: standard.2010.05.21

Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.

可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She says she had trouble with seventh grade algebra. "I think the teachers are good, but they can't go at a pace that's perfect for everyone."

VOA: standard.2010.03.26

The city is natural in that it allows human beings to achieve and perfect what he calls their telos.

城市是自然的演变,它让人类可以达成,并完善他们被称为，Telos，的目标。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's what we responded to. So to me,no adaptation can ever be perfect.

VOA: standard.2010.01.08

And I think that the conversation we have Bonny Grecy was perfect for that.

我认为我们和Bonny的,谈话恰好说明了这一点。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Perfect. Yeah, it's just becauseI know that you guys don't eat...

VOA: standard.other

We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure,perfect crystal.

在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化,即对于纯净的完美晶体,随着温度下降到绝对零度熵也变成零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the amount of output produced by the industry was somewhere between the case that would be under monopoly and under perfect competition.

亦即是行业产量,在某种程度上是介于,在垄断和完全竞争两种情况之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选