• And the fact that you can just go up and engage in a conversation about what they're reading, that really reinforces the community."

    VOA: standard.2010.05.12

  • In fact, Gadamer even insists that if we don't have this phenomenon of being pulled up short, our reading is basically just solipsistic.

    事实上,葛达玛甚至坚持,如果我们没有这种“突然停下“的经历,我们的阅读基本上仅仅是以自我为中心的。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • PROFESSOR 2: I just want to maybe mention that in some of the reading, you'll see terms like object equality and value equality, instead of shallow equality and deep equality.

    教授2:我就是想提醒下,大家阅读的时候请注意,你们会看到对象相等和值相等,而不是浅意义相等和深意义相等,教授:好,那么,这个对象。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

    然而,如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的人,你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So I've removed the comments, the things that start with slash slash from the slides just so you have an opportunity engage more intellectually rather than just reading the answers off the screen.

    我把注释去掉了,那些双斜杠,右边的文字,所以这样你你们可以做一些思考,而不是阅读屏幕上的答案。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.

    我最近读到一篇,介绍《创世纪》的文章,进一步印证了这个解释。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That's a moral reading of Paradise Lost that I've just given you; but of course, it's only a partial one because we haven't gone further enough.

    这是我告诉你们的一种从道德上看待的方法;,不过当然,这只是其中的一部分,鉴于我们还不够深入。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Just while you're reading that over, can I also make sure you've all got your legal forms and you're going to sign.

    你们边读规则,我边督促你们去,签署授权书

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • Well, now I just want to point out that close reading can always be pushed farther.

    现在我想指出,细读研究往往更加深入。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • So that explains probably most of the confusion here and you just want to be careful when you're reading the problems that that's what you read correctly. I think 4 everyone would now get the clicker question correct.

    这可能解释了大部分人的混淆之处,你们读题目的时候一定要仔细,我相信现在每个人都能回答正确了,第三激发态,n等于。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • I'm willing to bet that some of you had noted in your reading last night, or whenever you did your reading, perhaps you actually underlined the sentence that we've just looked like.

    我打赌你们中的一些人已经在昨晚或是别的时候,的阅读中注意到,也许你们已经划出了我们刚刚看到的句子。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • We just take it for granted that what we're reading is completely within our own horizon and we don't make any effort at all to understand that which is fundamentally or at least in some ways different.

    我们想当然地认为,我们读的东西都在自己的视域之中,并不必花费什么精力,去理解那些基本上不同或有些不同的东西。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Maybe just reading the code and studying it and convincing ourselves that works.

    也可能仅仅就是读读代码做做研究,说服自己代码是可行的。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • So, that is something these writers share with modernism, but there is one big difference and I want to exemplify that for you just by reading to you two parallel texts, one from the modernist canon and one from the Beat canon.

    所以,这就是这些作者和现代主义的相似之处,但其中有个很大的区别,我想通过举例来说明,我给你们读两段类似的文字,分别是标准的现代主义风格和垮掉的一代的风格。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It's much more a question of reminding you ; that if you can do it with this, you can do it with anything; but also of reminding you that, after all, reading--reading just anything--is a complex and potentially almost unlimited activity.

    选择它主要是为了告诉你们,如果你能用理论来分析这篇,那么分析任何一篇都没问题;,还想提醒大家,阅读任何文章都是个复杂的过程,其中有无限种可能。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定