"The plane is still very high and it's quite clear that he's not coming in for his bombing run.

VOA: special.2010.01.31

The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.

本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards,

同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少事，

对全球变暖的政策 - SpeakingMax英语口语达人

"This is quite an unacceptable situation given the fact that we are all living in modern world.

VOA: special.2010.03.15

And that is quite a project for her.

那个计划让她获益良多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So,there is still hope that in the near future, George will not be quite as "lonesome" anymore.

VOA: special.2009.12.16

But it's not quite true, because typically what they actually do that, is they say it's adjusted for risk.

但是这是不对的，因为它们实际上就是存在这种情况，它们会根据风险进行调整。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Ban Ki-Moon said Tuesday that the evidence is "quite clear" that humans are the main cause of temperatures rising faster than expected.

VOA: special.2009.12.12

And you consider the crimes that are punished by capital punishment, and the crimes that are punished by monetary compensation, and he feels this is quite revealing.

想想那些被处以死刑的罪行和，要求金钱赔偿的罪行,他觉得这些就很明显地显示了这一不同点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Louie never gave up on the idea that he could get through what he was going through, which is quite extraordinary given how far into extremity he went over his journey.

VOA: special.2011.05.04

In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.

你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"That is not quite correct,"

VOA: special.2009.06.25

One of the first things we pointed out, is that this is not quite a game yet.

有一点需要强调一下,这还不能称之为博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"It is quite possible with an influenza virus, a pandemic influenza virus that it gets worse over time.

VOA: standard.2009.04.30

So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.

所以作为读者，对第四段我们不知道,自己在哪，诗的代言者在哪,什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The good news is that countries have already acted quite quickly and decisively, I would say,".

VOA: standard.2009.09.16

We'll also discuss what we perceive food to be and what we perceive is promoting health and that may be quite different than what actually promotes health.

我们还将讨论我们如何看待食物,以及我们认为的能促进健康的东西,它可能和能真正促进健康的东西完全不同

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Because quite often the arguments that a defense deal is essential on national security grounds then that becomes justification for shielding it from public scrutiny."

VOA: standard.2009.10.01

The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."

书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But that said, our forecast for the recovery for next year,2010, is still quite muted,".

VOA: standard.2009.03.18

But what it is quite clear is that it left the hands of government the ability to pick winners and losers and that is a very dangerous power.

但显而易见的是,政府有生杀大权,掌握公司的命运,这是非常危险的权。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He says it is quite normal and that the whole world is doing this.

VOA: standard.2009.12.25

I take it that fear of death is quite common.

我想对死亡的恐惧是很常见的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So what happens when China is able to do that,and worse, what happens when the United States may not be able to for quite a while?."

VOA: standard.2010.04.21

Let me start out by putting what I think is a relatively controversial proposition on the table and that's that this investment management business, when stripped down to its bare essentials, is really quite simple.

让我从一个,相对争议的话题开始,投资管理业务,当剥离种种表象追溯到其本质时,其实非常简单

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We are cleaning up something that is - quite simply - a mess,"

VOA: standard.2009.05.21

That, he says, has been our history and what it should say, what it doesn't quite say I think, is that it has been this history not because it is American but because it is a republic, because of its regime type, its regime character.

的共和国，他说，那已经成为了我们的历史,它应该被说成，我认为言下之意是,它已经成为这种历史并非因为它是美国人的,而是因为它是个共和国，因为,它的政权类型，它的政权性质。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That amount of time is starting to come down. We were also quite surprised when we first started looking at vaccines that they were such a life-saving advance.

VOA: standard.2010.01.29

Because the Mycenaean centers all reveal for that stretch of time that they're scared. The proof of it comes from strengthening their already quite strong walls in almost all the sites that we see, and also--this is a very important fact.

因为在迈锡尼文明的中心,有迹象表明在一段时期,他们受到了威胁,这样说的证据是,我们发现的几乎所有的遗迹,都在本就很坚固的城墙上继续加固,而且,这是一个很重要的史实

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So between b e, and b, between n and o, magnesium and aluminum, and then phosphorous and sulfur, what we see here is that we're kind of going down, or quite specifically, we are going down.

比如从铍到硼，从氮到氧，从镁到铝，从磷到硫，我们在这些地方看到有点下降，或者可以明确地说，我们确实在下降。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选